Publicité
Cupolino
Svitate i due dadi (1, fig. 28.1) di fissaggio degli
specchietti retrovisori. Rimuovete gli specchietti
dal cupolino.
Svitate le tre viti di fissaggio (2, fig. 28.2) di ogni
semicarenatura al cupolino.
Scostate leggermente le semicarenature e
svitate le quattro viti (3, fig. 28.3) che fissano
ogni lato del cupolino al telaietto di sostegno
proiettore.
Rimuovete il cupolino sfilandolo dal perno di
fissaggio anteriore (A, fig. 28.2), sopra al
proiettore.
158
Headlamp fairing
Undo the two nuts (1, fig. 28.1) that fasten the
rear-view mirrors. Remove the rear-view mirrors
from the headlamp fairing.
Unscrew the three fastening screws (2, fig. 28.2)
that hold each side body panel to the headlamp
fairing.
Move the body panels just enough to expose the
four screws (3, fig. 28.3) that hold the headlamp
fairing to the headlamp subframe on each side.
Slide the headlamp fairing off the front fastening
pin (A, fig. 28.2) over the headlamp.
Bulle
Desserrez les deux écrous (1, fig. 28.19 de
fixation des rétroviseurs. Retirez les rétroviseurs
de la bulle.
Desserrez les trois vis (2, fig. 28.2) fixant chaque
demi-carénage à la bulle.
Ecartez légèrement les demi-carénages et
desserrez les quatre vis (3, fig. 28.3) fixant
chaque côté de la bulle au support de phare.
Retirez la bulle en la dégageant du goujon de
fixation avant (A, fig. 28.2) au-dessus du phare.
Publicité
