Publicité
Sollevamento serbatoio carburante
Procedete nel modo seguente:
Rimuovete la sella nel modo descritto a pag. 52.
Sganciate, tirandolo verso l'alto, il gancio elastico
(1) anteriore, dal supporto del serbatoio (fig.
30.1).
Sollevate il serbatoio e sganciate l'astina di
servizio (2, fig. 30.2) dall'apposito fermo (3).
Appoggiate il serbatoio sull'astina di servizio (2)
inserendo l'estremità di quest'ultima nel foro del
traversino del telaio.
Eseguito l'intervento procedete al rimontaggio
dei componenti rimossi eseguendo le operazioni
descritte in ordine inverso.
Attenzione
Per evitare fuoriuscite di benzina dello
sfiato nel tappo carburante, assicuratevi che il
contenuto di benzina sia minore di 5 lt (spia
riserva sul cruscotto accesa).
162
Lifting the fuel tank
Proceed as follows:
Remove the seat as explained on page 52.
Pull the front clip (1) upwards to release it from
the tank support (fig. 30.1)
Lift the tank and pull the support rod (2, fig. 30.2)
to release it from its retainer; fit the end of the
rod into the seat in the frame crosspiece so to
keep the tank lifted.
When you are finished, reverse the above
procedure to refit all the parts you have
removed.
Warning
Make sure the fuel in the tank is less than
5 litres (the reserve light on the instrument
should be on) or fuel may leak out through the
filler plug breather.
Levage réservoir carburant
Procédez comme suit:
Retirez la selle ainsi qu'il est décrit à la page 52.
Détachez, en le tirant vers le haut, le crochet
flexible (1) avant du support du réservoir (fig.
30.1).
Levez le réservoir et décrochez la tige de service
(2, fig. 30.2) de son arrêtoir (3).
Appuyez le réservoir sur sa tige de service (2) en
insérant l'extrémité de celle-ci dans le trou de la
traverse du cadre.
L'opération effectuée, procédez au remontage
des composants retirés suivant dans l'ordre
inverse les instructions décrites.
Attention
Pour éviter que l'essence sorte du reniflard
dans le bouchon carburant, assurez-vous que la
quantité d'essence à l'intérieur soit au-dessous
de 5 l (témoin de réserve sur le tableau de bord
allumé).
Publicité
