Publicité
Transport sécurisé des enfants
Renseignements utiles si des enfants sont à bord!
Introduction
Les statistiques sur les accidents de la route prouvent que les enfants
sont généralement plus en sécurité aux places arrière que sur le siège
du passager avant.
Les enfants, dont la taille ne dépasse pas 1,50 m et dont le poids ne dépasse pas 36 kg
devraient normalement être assis sur le siège arrière (veuillez tenir compte des dispo-
sitions légales en vigueur qui peuvent éventuellement être différentes). Selon leur
taille et leur poids, ils doivent y être attachés avec un système de retenue pour enfants
ou avec les ceintures de sécurité existantes. Pour des raisons de sécurité, le siège pour
enfant devrait être monté derrière le siège du passager avant.
Les lois de la physique à l'origine d'un accident s'appliquent bien entendu aussi aux
enfants page 119, « La physique d'un accident frontal ». A la différence des adultes,
leurs muscles et leur ossature ne sont pas encore entièrement développés. Les enfants
sont donc exposés à des risques plus graves de blessures.
Afin de réduire ces risques de blessures, il n'est permis de transporter des enfants que
sur des sièges spécialement conçus pour eux!
N'utilisez que des sièges officiellement homologués, spécialement étudiés pour les
enfants de surcroît conformes à la norme ECE-R 44, laquelle subdivise les sièges pour
enfants en 5 groupes page 136, « Division des sièges pour enfants en groupes ». Les
systèmes de retenue pour enfants, qui ont été contrôlés d'après la norme ECE-R 44,
portent sur les sièges une marque d'homologation indélébile (E encerclé, au-dessus
du numéro d'homologation).
Nous vous recommandons d'utiliser des sièges pour enfants prises dans la gamme
d'accessoires d'origine Škoda. Ces sièges pour enfant ont été conçus et contrôlés pour
être utilisés dans les véhicules Škoda. Ils sont conformes à la norme ECE-R 44.
ATTENTION !
Suivre scrupuleusement les dispositions légales en vigueur et les directives du
fabricant du siège en question pour ce qui est de son installation et de son utili-
Utilisation
Sécurité
sation
pour enfants ».
Les dispositions légales en vigueur dans chaque pays ont la priorité sur les informa-
tions fournies dans cette Notice d'Utilisation.
Remarques importantes concernant l'utilisation des sièges pour
enfants
Une utilisation correcte des sièges pour enfants réduit considérable-
ment le risque de blessures!
correctement attachés avec les ceintures de sécurité pendant le trajet!
à 36 kg, ne doivent pas être attachés au moyen d'une ceinture de sécurité ordi-
naire lorsqu'il n'y a pas de système de retenue pour enfants, sinon cela pourrait
leur provoquer des blessures au niveau du ventre et du cou. Veuillez tenir
compte des dispositions légales en vigueur dans le pays.
pour lui page 136, « Siège pour enfant »!
mortelles dans le véhicule.
Conduite
Indications pour l'utilisa-
tion
ATTENTION ! (suite)
sous « Remarques importantes concernant l'utilisation des sièges
Nota
ATTENTION !
Tous les occupants du véhicule - particulièrement les enfants - doivent être
Les enfants, dont la taille est inférieure à 1,50 m et dont le poids est inférieur
En aucun cas prendre un enfant - et pas plus un bébé! - sur les genoux.
Vous pouvez transporter votre enfant dans un siège spécialement conçu
Un seul enfant doit être attaché dans un siège conçu pour lui.
Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans son siège spécial.
Dans certains conditions climatiques, des températures peuvent devenir
N'autorisez jamais votre enfant à voyager dans le véhicule sans être attaché.
En cas de panne
Transport sécurisé des enfants
Caractéristiques techni-
ques
133
Publicité
