Skoda Octavia Tour 2011 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. Octavia Tour 2011
  6. Notice d'utilisation

Skoda Octavia Tour 2011 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ŠKODA Octavia Tour
NOTICE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Octavia Tour 2011

Sommaire des Matières pour Skoda Octavia Tour 2011

  • Page 1 ŠKODA Octavia Tour NOTICE D'UTILISATION...
  • Page 2 Introduction Vous avez opté pour une Škoda - Tous nos remerciements pour votre confiance. A la pointe du progrès technique, votre nouvelle Škoda est dotée d'une foule d'équipements dont vous voudrez sûrement pleinement profiter jour après jour. Ayez donc l'obligeance de lire attentivement la présente Notice d'Utilisation afin de bien vous familiariser avec votre véhicule.
  • Page 3 Introduction Littérature de bord condition de s'en servir correctement – outre un entretien et une main- tenance périodiques -, la garantie ne pouvant par ailleurs intervenir dans Dans la documentation de bord de votre véhicule, vous trouverez en plus bien des cas que s'il en a été ainsi. de cette «...
  • Page 4 Sommaire Sommaire Subdivision de cette Notice Eclairage et visibilité Départ et en route ........... . Eclairage .

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Fixation des sièges pour enfants avec le système Contrôles et mises à niveau Performances ....... . .
  • Page 6 Sommaire Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation En cas de panne Caractéristiques techni- ques...
  • Page 7 Subdivision de cette Notice d'Utilisation (explications) Subdivision de cette Notice d'Utilisation (explications) Notices La présente Notice d'utilisation est bâtie de façon systématique afin que vous puis- siez trouver et prendre facilement les informations dont vous avez besoin. Il existe quatre types de notices. Les notices se trouvent toujours à la fin d'une section.
  • Page 8 Utilisation Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation En cas de panne Caractéristiques techni- ques...

  • Page 9: Poste De Conduite

    Poste de conduite Fig. 1 Quelques-uns des équipements ci-dessus ne sont montés que sur certaines versions ou sont des options.
  • Page 10 Poste de conduite Poste de conduite Synoptique Selon l'équipement:  Organes de commande du chauffage ......Ce synoptique vous aidera à vous familiariser rapidement avec les ...

  • Page 11: Réglage Du Volant

    La Notice abrégée La Notice abrégée Fonctions de base et remarques importantes Réglage du volant Introduction Le chapitre intitulé Notice abrégée sert à se familiariser rapidement avec les éléments de commande les plus importants du véhicule. Il est indispensable de respecter toutes les remarques qui sont conte- nues dans les chapitre suivants de la Notice d'Utilisation.

  • Page 12: La Notice Abrégée

    La Notice abrégée Réglage de la hauteur des ceintures Réglage de la hauteur du siège* Réglage de l'inclinaison du dossier Réglage de l'appui lombaire* Autres notices  page 52, « Réglage des sièges avant ». ATTENTION ! Ne réglez le siège du conducteur que lorsque le véhicule est arrêté - risque d'accident! Fig.

  • Page 13: Allumage Et Extinction De L'éclairage

    La Notice abrégée Allumage et extinction de l'éclairage Clignotant droit Clignotant gauche Commutation entre feux de croisement et feux de route et inversement Appel de phares Autres notices  page 44, « La manette des clignotants   et des feux de route ...

  • Page 14: Lève-Vitres Électriques

    La Notice abrégée Lève-vitres électriques* – Déverrouiller la trappe de réservoir en faisant tourner la clé du véhicule vers la gauche. – Dévissez le bouchon en le faisant tourner vers la gauche et posez-le en haut sur la trappe du réservoir ...

  • Page 15: Contrôle Du Niveau D'huile

    La Notice abrégée – Sortir la béquille de capot-moteur de son support et l'insérer dans l'ouverture prévue à cet effet Autres notices  page 135, « Ouvrir et fermer le capot moteur ». Contrôle du niveau d'huile Fig. 14 Jauge d'huile De l'huile moteur ne doit pas être rajoutée.

  • Page 16: Instruments Et Témoins De Contrôle

    Instruments et témoins de contrôle Instruments et témoins de contrôle Aperçu du combiné d'instruments Fig. 15 Combiné d'instruments Compte-tours  page 15  Remise à zéro de l'Indicateur de Périodicité des Entretiens Compteur de vitesse (tachymètre)  page 16  Activer/désactiver le mode d'affichage Affichage de la température de liquide de refroidissement ...

  • Page 17: Pour Préserver L'environnement

    Instruments et témoins de contrôle Eviter les régimes moteur élevés pendant la période de rodage et avant que le Avertissement ! moteur n'ait atteint sa température de service  page 115. Le liquide de refroidissement a moins d'effet si des phares supplémentaires et d'autres éléments amovibles sont placés devant l'admission d'air frais.

  • Page 18: Indicateur De Périodicité Des Entretiens

    Instruments et témoins de contrôle Affichage d'une anomalie Remise à zéro de l'Indicateur de Périodicité des Entretiens Error s'affiche sur le visuel en cas de défaut dans le combiné d'instruments. Rendez- La remise à zéro de l'indicateur de périodicité des entretiens ne doit être faite que vous chez un spécialiste.

  • Page 19: Montre Numérique

    Instruments et témoins de contrôle Montre numérique Indicateur multifonctions (ordinateur de bord)*  page 15, fig. Vous pouvez régler l'heure avec le bouton rotatif Introduction En faisant tourner le bouton , vous choisissez les données que vous souhaitez  fig. Les données du visuel multifonction s'affichent dans le visuel modifier et en appuyant sur le bouton, vous effectuez les modifications de la donnée choisie.

  • Page 20: Température Extérieure

    Instruments et témoins de contrôle L'indicateur multifonctions est équipé de deux mémoires automatiques. La Le bouton à bascule et le bouton se trouvent dans la poignée de la manette mémoire choisie apparaît au centre de la zone d'affichage  page 18, fig. des essuie-glaces ...
  • Page 21 Instruments et témoins de contrôle Autonomie ATTENTION ! (suite) peut y avoir du verglas même à +4 °C à l'extérieur - mise ne garde contre une L'autonomie probable est affichée en kilomètres sur le visuel. Le chiffre indique la formation de verglas! distance pouvant encore être parcourue avec ce qui reste dans le réservoir et en gardant le même style de conduite.

  • Page 22: Avertissement Si Dépassement De La Vitesse

    Instruments et témoins de contrôle – Pour activer le changement de limite de vitesse, appuyer de nouveau sur le Nota sélecteur Si l'affichage de la deuxième vitesse en mph est activé, la vitesse actuelle* en km/h Si la vitesse réglée est dépassée, un signal sonore retentit comme avertissement. n'est pas affichée sur le visuel.

  • Page 23: Témoins De Contrôle

    Instruments et témoins de contrôle Témoins de contrôle Synoptique Les témoins de contrôle indiquent les principales fonctions ou des anomalies. Fig. 20 Combiné avec témoins de contrôle   Défaillance d'une ampoule  page 24  page 23 Clignotants (à gauche) ...

  • Page 24: Feux De Route

    Instruments et témoins de contrôle Température du liquide de refroidisse-  ATTENTION ! (suite)  page 25 ment/niveau de liquide de refroidissement  Le compartiment moteur du véhicule est une réelle source de danger. On   page 26 Régulation antipatinage (ASR) peut se blesser, se brûler, provoquer un accident ou un incendie en travaillant dans le compartiment moteur, par ex.
  • Page 25 Instruments et témoins de contrôle Antibrouillard AR  ATTENTION ! s'allume lorsque les antibrouillard AR sont allumés  page 43. Le témoin  Faites immédiatement vérifier le système des airbags par un concessionnaire en cas de dysfonctionnement. Sinon il y a un risque que les airbags ne se déclen- chent pas lors d'un accident.

  • Page 26: Pression D'huile Moteur

    Instruments et témoins de contrôle Pression d'huile moteur  Lorsque le moteur est à sa température de service ou que la température exté- rieure est supérieure à +5 °C, le témoin de préchauffage s'allume pendant 1 seconde environ. Cela signifie que vous pouvez immédiatement démarrer le moteur. Le témoin ...

  • Page 27: Régulation Antipatinage (Asr)

    Instruments et témoins de contrôle S'il y a un défaut dans le système ESP, le témoin de contrôle reste allumé. ATTENTION ! (suite) Etant donné que l'ESP fonctionne simultanément à l'ABS, le témoin de l'ESP risque de brûlures! Laissez donc refroidir le moteur avant de dévisser le s'allume aussi en cas de défaillance de l'ABS.

  • Page 28: Capot Moteur

    Instruments et témoins de contrôle Nota ATTENTION ! (suite) Si la batterie a été déconnectée, le témoin de contrôle jaune  s'allume après avoir de l'arrière du véhicule - risque de dérapage ! Rejoignez le concessionnaire le mis le contact. Le témoin de contrôle doit s'éteindre après avoir parcouru une petite plus proche en roulant prudemment et faites réparer.

  • Page 29: Portière Ouverte

    Instruments et témoins de contrôle Ce témoin s'allume également lorsque le contact est coupé. Le témoin de contrôle ATTENTION ! (suite) s'allume pendant 5 minutes max.  Si le témoin de contrôle du système de freinage  ne devait pas s'éteindre Portière ouverte ...

  • Page 30: Réserve De Carburant

    Instruments et témoins de contrôle Réserve de carburant  Le témoin de contrôle  s'allume lorsqu'il reste moins de 9 litres de carburant dans le réservoir. Un signal acoustique retentit également à titre de mise en garde. Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation En cas de panne Caractéristiques techni-...

  • Page 31: Déverrouillage Et Verrouillage

    Déverrouillage et verrouillage Déverrouillage et verrouillage Clés Nota En cas de perte d'une clé, veuillez vous rendre chez un concessionnaire homologué Škoda qui vous procurera une clé de rechange. Changement de la pile dans la clé à radiocommande Fig. 21 Jeu de clés sans télécommande/Jeu de clé avec clé à radiocommande Deux clés sont livrées avec le véhicule.

  • Page 32: Immobiliseur Électronique (Antidémarrage)

    Déverrouillage et verrouillage Enclenchement de la protection pour les enfants Nota – Tournez la fente dans la portière arrière dans le sens de la flèche au moyen de  Veillez à ce que la polarité soit correcte lors du remplacement de la pile. ...

  • Page 33: Protection Safe

    Déverrouillage et verrouillage  Verrouillage de secours de la porte  page 34. Si le témoin clignote d'abord lentement durant 2 secondes environ, il reste ensuite allumé durant 30 secondes environ, puis clignote lentement, c'est qu'il y a un  Déverrouillage de secours de la malle AR  page 35. dysfonctionnement dans le système du verrouillage centralisé...

  • Page 34: Touche Pour Le Verrouillage Centralisé

    Déverrouillage et verrouillage  Déverrouillage avec la clé Toutes les portes et la malle arrière se verrouillent.  Les éclairages intérieurs commandés par les contacts des portières s'éteignent.  Les vitres se ferment tant que la clé est maintenue sur la position de verrouillage.* ...

  • Page 35: Verrouillage

    Déverrouillage et verrouillage  Verrouillage Tant qu'une portière est ouverte , le véhicule ne peut pas être verrouillé; afin que la clé ne puisse pas rester dans le véhicule par inadvertance. – Déposez le cache  fig.  En cas d'accident avec déclenchement des airbags, les portes verrouillées de –...

  • Page 36: Déverrouillage De Secours De La Malle Ar (Combi)

    Déverrouillage et verrouillage – Poussez la manette dans le sens de la flèche afin de déverrouiller la malle AR. ATTENTION ! Cette manette se trouve sous le cache  Vérifiez bien que le verrouillage se soit enclenché après la fermeture de la –...
  • Page 37 Déverrouillage et verrouillage Désactivation de la protection Safe mande est de 10 m env. En cas de piles faibles, l'autonomie de la télécommande diminue. – Appuyez deux fois en 2 secondes sur la touche . Autres informations La clé possède un panneton amovible qui sert à déverrouiller et verrouiller manuel- ...

  • Page 38: Synchronisation De La Télécommande

    Déverrouillage et verrouillage ci ne se verrouille pas par inadvertance et que l'alarme antivol* soit activée. Si cela Quand l'alarme se déclenche-t-elle? devait néanmoins arriver, appuyer sur la touche de déverrouillage  de la télécom- Les endroits suivants sont surveillés lorsque le véhicule est verrouillé: mande radio.

  • Page 39: Lève-Vitre Électrique

    Déverrouillage et verrouillage Lève-vitre électrique* Surveillance de l'habitacle* et surveillance de la protection anti- remorquage* Touches dans la portière du conducteur Fig. 31 Touche pour la surveillance de l'habitacle et la surveillance de la protec- tion anti-remorquage Fig. 32 Touches dans la portière du conducteur Coupure de la surveillance de l'habitacle et de la surveillance de la protection anti-remorquage...

  • Page 40: Touche Dans La Portière Du Passager Av Et Dans Les Portières Ar

    Déverrouillage et verrouillage Touche dans la portière du passager AV et dans les portières AR Touche pour lèvre-vitre dans la porte arrière gauche* Contacteur de sécurité* Touche de sécurité* Vous pouvez neutraliser les touches pour les lèvre-vitres dans les portes arrières en appuyant sur la touche de sécurité...

  • Page 41: Dispositif Limitant La Force Des Lève-Vitres

    Déverrouillage et verrouillage Fermeture d'une vitre temps. Les lève-vitres ne sont complètement neutralisés qu'après l'ouverture de l'une des portes AV. – Tenez la clé dans le cylindre de fermeture de la porte côté conducteur en posi-  Si la sécurité pour enfants est enclenchée, l'éclairage du contacteur de lève- tion Verrouillage ou appuyez sur la touche de verrouillage de la télécommande vitre dans les portières arrière* n'est pas activé.
  • Page 42 Déverrouillage et verrouillage Afin qu'il soit possible de fermer la fenêtre, il est indispensable de mettre la limita- tion de pression hors service  page 40, « Dispositif limitant la force des lève- vitres ». ATTENTION ! Le système est équipé d'un dispositif limitant la force exercée  page 40. En cas d'obstacle, le processus de fermeture s'arrête et la vitre redescend de quelques centimètres.

  • Page 43: Eclairage Et Visibilité

    Eclairage et visibilité Eclairage et visibilité Eclairage ATTENTION ! Ne roulez jamais avec les feux de position - Risque d'accident! Les feux de posi- Allumer et éteindre l'éclairage  tion ne sont pas assez lumineux pour éclairer suffisamment la route devant vous ou pour être vu par les autres usagers de la route.

  • Page 44: Phares Antibrouillard

    Eclairage et visibilité Désactiver la fonction Eclairage diurne Antibrouillard AR  – Jusqu'à 3 secondes après avoir mis le contact, tirez la manette des clignotants Enclenchement du feu antibrouillard arrière vers le volant et simultanément, poussez-la vers le bas et maintenez-la dans cette position pendant au moins 3 secondes.

  • Page 45: Contacteur Des Feux De Détresse

    Eclairage et visibilité La manette des clignotants   et des feux de route  Véhicule occupé à l'avant, coffre vide. Véhicule entièrement occupé, coffre vide. Les feux de stationnement et les appels de phares sont enclenchés Véhicule entièrement occupé, coffre chargé. et arrêtés au moyen de la manette des clignotants et des feux de Siège conducteur occupé, coffre chargé.

  • Page 46: Eclairage Intérieur

    Eclairage et visibilité Eclairage intérieur Feux de stationnement  – Coupez le contact. Eclairage intérieur du véhicule – version 1 – Poussez la manette vers le haut ou vers le bas - le feu de stationnement droit ou gauche est enclenché. Indications concernant le fonctionnement des feux ...

  • Page 47: Eclairage Intérieur Du Véhicule, Version

    Eclairage et visibilité  Eclairage du coffre à bagages à la mise du contact.  Extinction automatique – environ 30 secondes après la fermeture de toutes les portes. L'éclairage s'allume automatiquement dès que l'on ouvre la malle arrière. L'éclai- rage du coffre à bagages s'éteint automatiquement si le capot reste ouvert plus de Si les portes restent ouvertes, ou si le commutateur se trouve en position ...

  • Page 48: Pare-Soleil

    Eclairage et visibilité  Essuie-glaces et lave-glaces Le chauffage de lunette AR est automatiquement désactivé afin d'avoir suffi- samment d'énergie électrique pour le système de commande du moteur si la tension à bord diminue. Essuie-glaces Pare-soleil La manette des essuie-glaces vous permet d'actionner non seule- ment ceux-ci mais également le balayage/lavage automatique.

  • Page 49: Balayage/Lavage Automatique Du Pare-Brise

    Eclairage et visibilité Balayage/lavage automatique du pare-brise Les gicleurs des essuie-glaces du pare-brise sont chauffés* lorsque le contact est mis. – Tirez la manette vers le volant sur la position pas fixe , le lave-glaces inter- Remettre de l'eau pour lave-glace  page 145. vient alors immédiatement, les essuie-glaces commencent à...
  • Page 50 Eclairage et visibilité afin de ne pas être endommagé. Retirez alors ce qui gène et remettez l'essuie-glace – Rabattez les bras des essuie-glaces sur la vitre et mettez le contact. En pous- en marche. sant la manette des essuie-glaces sur la position atteinte en douceur ...

  • Page 51: Rétroviseurs Extérieurs

    Eclairage et visibilité Dépose du balai Rétroviseurs extérieurs – Ecartez le bras d'essuie-glace de la vitre et positionnez le balai à angle droit par Vous pouvez régler électriquement les rétroviseurs extérieurs*.  page 49, fig. rapport au bras d'essuie-glace – Tenir le bras d'essuie-glace avec une main au niveau de la partie supérieure.
  • Page 52 Eclairage et visibilité Nota  Ne touchez pas les surfaces des rétroviseurs extérieurs si leur chauffage est enclenché.  Vous pouvez régler manuellement les rétroviseurs en appuyant sur le bord du miroir si la commande électrique du réglage devait tomber en panne. ...

  • Page 53: Règle Générale

    Sièges et rangements Sièges et rangements Sièges avant Réglage des sièges avant Règle générale Les sièges avant peuvent être réglés de plusieurs manières afin que le conducteur et le passager avant s'y sentent parfaitement bien. Un réglage correct des sièges est très important pour: ...
  • Page 54 Sièges et rangements  fig. 48 – Poussez la touche de sécurité dans le sens de la flèche et retirez ATTENTION ! l'appuie-tête.  Ne réglez le siège du conducteur que lorsque le véhicule est arrêté - risque – Pour remettre l'appuie-tête, enfoncez les tiges dans le dossier jusqu'à ce que d'accident! vous entendiez le déclic de la touche de sécurité.

  • Page 55: Mettre Les Sièges Sur La Position Initiale

    Sièges et rangements – Poussez la sécurité dans le sens de la flèche , poussez en même temps la – Lever l'assise du siège en la tirant dans le sens de la flèche et la rabattre vers sécurité dans l'ouverture au moyen d'un tournevis plat d'une largeur de 5 mm l'avant dans le sens de la flèche ...

  • Page 56: Sièges Et Rangements

    Sièges et rangements Accoudoirs des sièges arrière* ATTENTION ! (suite)  Veillez à ce que les dossiers des sièges soient bien bloqués. Sinon la ceinture trois points du siège central ne pourrait pas fonctionner correctement.  Avant de relever le dossier du siège dans la position de fixation, mettez la ceinture de sécurité...

  • Page 57: Coffre À Bagages

    Sièges et rangements ATTENTION ! ATTENTION ! (suite)  Si vous ou un passager souffrez de perception restreinte de la douleur ou la Ne pas mettre des tapis de sol ou d'autres revêtements au niveau des température, par ex. dû à la prise de médicaments, une paralysie ou suite à une pédales, celles-ci devant en effet pouvoir être complètement enfoncées et maladie chronique (par ex., le diabète), nous vous recommandons de renoncer revenir à...

  • Page 58: Oeillets D'arrimage

    Sièges et rangements Oeillets d'arrimage ATTENTION ! (suite) airbag déclenché. Dans ce cas, les objets catapultés en arrière peuvent blesser les passagers - danger de mort.  N'oubliez pas que, lors du transport d'objets lourds, les qualités routières de votre véhicule se trouvent modifiées par le déplacement du centre de gravité. La vitesse et le style de conduite doivent donc être adaptés.
  • Page 59 Sièges et rangements Filets de fixation - Gamme de filets Octavia* Filets de fixation - Gamme de filets Combi* Fig. 56 Filet de fixation: Sac transversal/sac longitudinal Fig. 57 Filet de fixation: Sac longitudinal/Division du coffre à bagages  fig. ...

  • Page 60: Tablette De Coffre À Bagages (Octavia)

    Sièges et rangements Crochets rabattables (Combi) Tablette de coffre à bagages (Octavia) Vous pouvez poser des objets légers et mous sur la tablette du coffre à bagages derrière les appuie-tête. Fig. 58 Coffre à bagages: Crochet rabat- table Fig. 60 Dépose de la tablette du coffre à Des crochets rabattables pour la fixation des petits objets, sacs par ex.
  • Page 61 Sièges et rangements Filet de séparation* (Combi) Nota Lors de l'ouverture du hayon, la tablette du coffre à bagages se soulève en même Utilisation du filet de séparation derrière les sièges arrière temps. Cache-bagages enroulable (Combi) Fig. 62 Rabattement du couvercle du vide-poches/déploiement du filet de séparation Extraction Fig.

  • Page 62: Utilisation Du Filet De Séparation Derrière Les Sièges Avant

    Sièges et rangements ATTENTION ! ATTENTION !   Assurez-vous que la tige transversale soit bien enfoncée dans les appuis Après avoir relevé les assises et les dossiers des sièges, les ceintures et les au niveau des points avant! boîtiers de verrouillage doivent se trouver dans leur position initiale - ils doivent ...

  • Page 63: Galerie De Toit

    Sièges et rangements Galerie de toit* Points d'ancrage (Octavia) Description Veuillez tenir compte SVP de ce qui suit lorsque des bagages ou des objets divers doivent être transportés sur le toit:  Un système de galerie de toit a été spécialement conçu pour le véhicule, c'est pourquoi, vous ne devriez utiliser qu'une galerie de toit homologuée par Škoda Auto.

  • Page 64: Porte-Gobelets Dans La Console Centrale Avant

    Sièges et rangements Porte-tickets ATTENTION ! (suite) vent - Risque d'accident ! Le style de conduite et la vitesse doivent donc impéra- tivement être adaptées en conséquence. Porte-gobelets Porte-gobelets dans la console centrale avant Fig. 67 Pare-brise: Porte-tickets Le porte-tickets sert à fixer par ex. des tickets de stationnement sur des parkings payants.

  • Page 65: Prise De Courant Dans Le Coffre À Bagages (Combi)

    Sièges et rangements Extraction de la boîte du cendrier Utilisation de la prise – Appuyez sur la boîte du cendrier au niveau (la boîte sort) et vous pouvez – Déposez l'allume-cigares ou le cache de la prise de courant. l'extraire. –...

  • Page 66: Vide-Poches Côté Passager Avant

    Sièges et rangements – Branchez la fiche de l'appareil électrique dans la prise. ATTENTION ! (suite) Vous ne pouvez utiliser la prise de courant que pour raccorder des accessoires élec- côté conducteur. Vous ne pourriez alors plus freiner, embrayer ou accélérer - triques homologués ayant une consommation électrique de 120 watts maximum.

  • Page 67: Vide-Poches Côté Conducteur

    Sièges et rangements Vide-poches côté conducteur Vide-poches dans la console centrale AV* Fig. 72 Tableau de bord : Vide-poches côté conducteur Fig. 73 Console centrale AV: Vide-poches – Le vide-poches s'ouvre en levant la poignée et le relevant dans le sens de la –...
  • Page 68 Sièges et rangements Fermeture de l'entrée d'air ATTENTION ! – Poussez la fermeture vers le bas et à fond. Afin de ne pas entraver le bon fonctionnement de l'airbag latéral, utilisez le  page 66, fig. 74 niveau du vide-poches pour y mettre des objets ne dépas- Les véhicules avec climatisation sont équipés d'un vide-poches avec une entrée, sant pas.
  • Page 69 Sièges et rangements Vide-poches dans la console centrale AR* Vous pouvez ouvrir l'accoudoir et le couvercle depuis l'habitacle ou le coffre à bagages. Ouverture depuis l'habitacle Rabattre l'accoudoir du siège arrière en le tirant par la boucle  page 55. –...
  • Page 70 Chauffage et climatiseur Chauffage et climatiseur Diffuseurs d'air Fermeture des diffuseurs d'air – Tournez la molette verticale sur sa position initiale. Les informations données sont valables pour tous les véhicules. Modification du flux d'air – Faire pivoter la grille des diffuseurs pour modifier la hauteur de sortie du flux d'air en faisant tourner la molette verticale vers le haut ou vers le bas.

  • Page 71: Utilisation

    Chauffage et climatiseur Chauffage Chauffage de la lunette AR – Appuyez sur la touche . Autres informations  page 46, « Chauffage de Utilisation lunette AR ». Le système de chauffage délivre de l'air dans l'habitacle et le Le chauffage et la ventilation ne peuvent parfaitement fonctionner que s'il n'y a pas de glace, de neige ou de feuilles au niveau de l'admission d'air devant le pare-brise.

  • Page 72: Réglage Du Chauffage

    Chauffage et climatiseur Réglage du chauffage Réglages recommandés des éléments de commande du chauffage pour: Position du régulateur rotatif Réglages Diffuseurs d'air 3 Diffuseurs d'air 4 Touche Dégivrage du pare-brise et des Jusqu'en butée Ouvert et dirigé vers la vitre ...
  • Page 73 Chauffage et climatiseur Air de recyclage  page 73, fig. 82 Le refroidissement ne fonctionne que si la touche enfoncée et les conditions ci-après remplies: En mode Recyclage de l'air ambiant, l'air est aspiré en dehors de  Le moteur tourne, l'habitacle et y est rediffusé.
  • Page 74 Chauffage et climatiseur Allumage et extinction du refroidissement tiseur et y reste. Ce qui entraîne une odeur tenace pendant le fonctionnement du climatiseur et ne peut être ensuite supprimée qu'au moyen d'un travail compliqué – Appuyez sur la touche  fig. 82.

  • Page 75: Chauffage Et Climatiseur

    Chauffage et climatiseur Réglage du Climatic Réglages recommandés des commandes du Climatic pour tous les modes de fonc- tionnement: Position du régulateur rotatif Touche Réglages Diffuseurs d'air 3 Dégivrage du pare-brise et des Jusqu'en butée vers Ouvert et dirigé vers la vitre ...

  • Page 76: Pour Préserver L'environnement

    Chauffage et climatiseur Air de recyclage Pour préserver l’environnement En mode Recyclage de l'air ambiant, l'air est aspiré en dehors de Economiser du carburant réduit aussi le volume de polluants. l'habitacle et y est rediffusé. Dysfonctionnements En mode Recyclage de l'air ambiant, très peu d'air vicié extérieur peut encore péné- trer dans l'habitacle, par ex.

  • Page 77: Réglage De La Position Du Volant

    Départ et en route Départ et en route Réglage de la position du volant ATTENTION ! (suite) le déclenchement de l'airbag avant du conducteur peut provoquer de graves blessures sur les bras, les mains et la tête. Antivol de direction Fig.

  • Page 78: Départ Et En Route

    Départ et en route  bloquer la direction à chaque fois que l'on s'éloigne du véhicule. Voler celui-ci est Avant de démarrer, il est nécessaire d'appuyer sur la pédale d'embrayage et de alors plus difficile  la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le moteur démarre. Quand on essaie de démarrer le moteur sans enfoncer la pédale d'embrayage, le moteur ne démarre Position pas.

  • Page 79: Moteurs À Essence

    Départ et en route Moteurs à essence jusqu'à une minute. Cela provient du fait que le système d'alimentation doit d'abord se remplir après le lancement du moteur. Ces moteurs sont équipés d'un système d'injection qui délivre automatiquement un mélange carburant-air adapté à la température extérieure. Arrêt du moteur ...

  • Page 80: Frein À Main

    Départ et en route Vitesses Frein à main Fig. 85 Grille: Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports Fig. 86 Console centrale: Frein à main N'enclenchez la marche AR que si le véhicule est arrêté. Actionnez la pédale Actionnement du frein à main d'embrayage et maintenez-la complètement enfoncée.
  • Page 81 Départ et en route active, voir la notice d'utilisation de l'autoradio*. L'audibilité de l'aide au stationne- Avertissement ! ment s'en trouve améliorée. Lors de chaque arrêt du véhicule, tirez d'abord le frein à main à fond et enclenchez Activation simultanément le 1er rapport. Le contact étant mis, l'aide au stationnement est automatiquement activée en enclenchant la marche arrière.

  • Page 82: Régulateur De Vitesse (Gra)

    Départ et en route Régulateur de vitesse (GRA)* Le régulateur de vitesse est commandé au moyen du contacteur et de l'interrup- teur dans la manette gauche du contacteur multifonctions.  fig. 88 – Poussez le contacteur pour le mettre sur ON. Introduction –...

  • Page 83: Coupure Temporaire Du Régulateur De Vitesse

    Départ et en route – Si vous maintenez l'interrupteur enfoncé sur la position SET, la vitesse diminue de façon continue. Après avoir obtenu la vitesse souhaitée, relâchez l'interrup- teur. La nouvelle vitesse mémorisée est ainsi enregistrée dans la mémoire. – La vitesse n'est pas mémorisée si on lâche la touche à...

  • Page 84: Téléphones Mobiles Et Émetteurs-Récepteurs

    Communication Communication Téléphones mobiles et émetteurs-récepteurs La pose de téléphones mobiles et d'émetteurs-récepteurs dans un véhicule devrait être effectuée par un spécialiste. Škoda Auto autorise des téléphones mobiles et des émetteurs-récepteurs dotés d'une antenne extérieure correctement installée et d'une puissance émettrice maximale de 10 watts.
  • Page 85 Communication...

  • Page 86: Sécurité Passive

    Sécurité passive Sécurité Sécurité passive  Règle générale Rétracteurs de ceinture pour les sièges avant,  Réglage de la hauteur des ceintures pour les sièges avant,  Des airbags avant pour le conducteur et le passager AV*, Priorité à la sécurité ...

  • Page 87: Position Assise Correcte Du Conducteur

    Sécurité passive  Position assise correcte Fixez parfaitement vos bagages  page 56, « Chargement du coffre à bagages ».  Assurez-vous qu'aucun objet ne puisse empêcher le fonctionnement des Position assise correcte du conducteur pédales.  Pouvoir conduire en toute sécurité et sans tension suppose que la Réglez le rétroviseur, le siège avant et l'appuie-tête en fonction de la taille de chaque personne.

  • Page 88: Position Assise Du Passager Avant

    Sécurité passive ATTENTION ! (suite) ATTENTION !  toujours s'appliquer correctement, afin de garantir une protection optimale pour Les sièges avant et tous les appuie-tête doivent en outre toujours être vous et vos passagers. ajustés en fonction de la taille des personnes et les ceintures de sécurité doivent ...

  • Page 89: Exemples D'une Position Incorrecte

    Sécurité passive ATTENTION ! (suite) ATTENTION !  Si vous n'êtes pas correctement assis, vous pouvez être mortellement blessé en Un passager qui est assis dans une mauvaise position, peut être mortelle- cas de déclenchement d'un airbag! ment blessé si lors du déclenchement il est heurté par l'airbag. ...

  • Page 90: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité Pourquoi des ceintures de sécurité? ATTENTION ! (suite)  Même les femmes enceintes doivent toujours attacher leur ceinture de sécu- rité. Seule cette précaution garantit une protection optimale du foetus  page 91.  Les ceintures ne peuvent offrir une bonne protection qu'à...

  • Page 91: Remarques Importantes Concernant La Sécurité D'utilisation Des Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité La vitesse du véhicule constitue toutefois le facteur prépondérant. Lorsque la ATTENTION ! (suite) vitesse double, passant par exemple de 25 km/h à 50 km/h, l'énergie cinétique se trouve multipliée par quatre.  Des vêtements très amples, pas cintrés (manteau par dessus un veston par Une idée très répandue consiste à...

  • Page 92: Comment Attacher Correctement Les Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Comment attacher correctement les ceintures de ATTENTION ! (suite) sécurité? doit passer devant le bassin, mais pas sur le ventre, et être toujours bien  fig. 92 plaquée - à gauche. Si nécessaire, ajuster la ceinture.  Attacher une ceinture de sécurité...

  • Page 93: Détacher Les Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Rétracteur de ceinture ATTENTION ! Les rétracteurs de ceinture, qui interviennent au niveau des enrouleurs automati- Réglez la hauteur de la ceinture de sorte que la sangle-baudrier passe à peu près ques des ceintures de sécurité trois points avant et qui viennent en complément du au milieu de l'épaule - en aucun cas sur le cou.

  • Page 94: Système Des Airbags

    Système des airbags Système des airbags Description du système des airbags ATTENTION !  Afin que les occupants du véhicule soient protégés avec le maximum d'effi- Indications générales concernant le système des airbags cacité en cas de déclenchement des airbags, les sièges avant doivent être correctement réglés en fonction de la taille corporelle des occupants...

  • Page 95: Airbags Avant

    Système des airbags Airbags avant Dans des cas particuliers d'accident, non seulement les airbags avant mais égale- ment les airbags latéraux et de tête peuvent se déclencher en même temps. En cas de collision frontale et latérale légère de collision par l'arrière et de Description des airbags avant tonneaux, le système des airbags n'est pas déclenché.

  • Page 96: Fonction Des Airbags Avant

    Système des airbags Fonction des airbags avant Informations importantes à propos du système des airbags avant Les sacs, qui se gonflent complètement, réduisent le risque de bles- Une utilisation correcte du système des airbags réduit considérable- sure au niveau de la tête et du buste. ment le risque de blessures! Fig.

  • Page 97: Fonctionnement Des Airbags Latéraux

    Système des airbags Outre leurs fonctions ordinaires de protection, les ceintures de sécurité ont égale- ATTENTION ! (suite) ment pour rôle de maintenir les occupants sur les sièges avant ou sur les sièges arrière extérieurs, lors d'un impact latéral, dans une position permettant aux de quelque façon que ce soit.
  • Page 98 Système des airbags Informations importantes à propos de l'airbag latéral ATTENTION ! (suite) Une utilisation correcte du système des airbags réduit considérable-  Ne jamais rouler si des pièces du revêtement intérieur de portière ont été ment le risque de blessures! enlevées et si les ouvertures qui en résultent ne sont pas correctement fermées.

  • Page 99: Airbags De Tête

    Système des airbags Airbags de tête* Fonctionnement des airbags de tête Les airbags, qui se gonflent complètement, réduisent le risque de Description des airbags de tête blessure au niveau de la tête et du cou en cas de collision latérale. Conjointement à...

  • Page 100: Désactivation Des Airbags

    Système des airbags Informations importantes à propos de l'airbag de tête ATTENTION ! (suite) Une utilisation correcte du système des airbags réduit considérable- ainsi de blesser l'un des occupants  page 153, « Accessoires, modification et ment le risque de blessures! remplacement de pièces ».

  • Page 101: Enclencher L'airbag

    Système des airbags Si l'airbag a été neutralisé avec un appareil de diagnostic: – Le contact étant mis, contrôlez si les témoins de contrôle   s'allument dans la partie centrale du tableau de bord  fig. 102 - à droite. ...

  • Page 102: Transport Sécurisé Des Enfants

    Transport sécurisé des enfants Transport sécurisé des enfants Renseignements utiles si des enfants sont à bord! Nota Les dispositions légales en vigueur dans chaque pays ont la priorité sur les informa- Introduction tions fournies dans cette Notice d'Utilisation et les informations figurant dans ce chapitre.

  • Page 103: Utilisation De Sièges Pour Enfants Sur Le Siège Du Passager Avant

    Transport sécurisé des enfants toutefois un siège pour enfant est utilisé sur le siège du passager avant, vous devez ATTENTION ! (suite) respecter les avertissements suivants pour ce qui de l'airbag en place. blessures ainsi provoquées peuvent être extrêmement dangereuses ou même mortelles.

  • Page 104: Siège Pour Enfant

    Transport sécurisé des enfants Sécurité des enfants et airbag latéral* ATTENTION ! (suite) Les enfants ne doivent jamais se trouver à hauteur de la sortie des observer scrupuleusement la législation en vigueur dans le pays considéré en airbags latéraux et de tête. cas d'utilisation des sièges spéciaux pour les enfants.

  • Page 105: Utilisation De Sièges Pour Enfants

    Transport sécurisé des enfants Utilisation de sièges pour enfants Ces sièges ne doivent pas être utilisés sur celui du passager avant étant donné que l'enfant regarde vers l'arrière du véhicule  page 102, « Utilisation de sièges pour enfants sur le siège du passager avant ». Synoptique de la possibilité...
  • Page 106 Transport sécurisé des enfants Sièges pour enfants selon groupe 2 enfants appartenant au groupe inférieur, il est préférable d'utiliser des sièges dans lesquels l'enfant est assis le dos à la route. Pour les enfants appartenant au groupe supérieur 0+, il est préférable d'utiliser des sièges dans lesquels l'enfant est face à ...

  • Page 107: Fixation Des Sièges Pour Enfants Avec Le Système « Isofix

    Transport sécurisé des enfants Fixation des sièges pour enfants avec le système Sièges pour enfants selon groupe 3 « ISOFIX » Fig. 108 Siège pour enfant monté sur le siège arrière dans le sens de déplace- ment selon groupe 3 Les sièges convenant le mieux à...

  • Page 108: Fixation Du Siège Pour Enfants Avec Le Système « Top Tether

    Transport sécurisé des enfants Une description exacte du montage est jointe au siège pour enfant. Effectuez la pose et la dépose du siège pour enfant avec le système « Top Tether » toujours d'après la notice jointe du fabricant de sièges pour enfants. ATTENTION ! ATTENTION ! ...
  • Page 109 Transport sécurisé des enfants...

  • Page 110: Conduite

    Technique intelligente Conduite Technique intelligente Programme électronique de stabilisation (ESP)* traite également les mesures fournies par des capteurs extrêmement sensibles: La vitesse de rotation du véhicule autour de son axe vertical, l'accélération transver- sale du véhicule, la pression de freinage et l'angle de braquage. Généralités Le braquage des roues et la vitesse du véhicule permet de déterminer la direction souhaitée par le conducteur et laquelle est constamment comparée au comporte-...
  • Page 111 Technique intelligente  Des modifications sur le véhicule (par ex. sur le moteur, les freins, le châssis ou Nota une autre combinaison de pneus et jantes) peuvent influencer le fonctionnement  de l'ESP  page 153, « Accessoires, modification et remplacement de pièces ». Il peut y avoir également un défaut dans l'EDS si le témoin ABS ou ESP s'allume.

  • Page 112: Freins

    Technique intelligente Coupure ATTENTION ! Si besoin en est, vous pouvez couper et réenclencher l'ASR en appuyant sur la touche  page 110, fig. 112. Le témoin de l'ASR s'allume dans le combiné d'instru- Mais le véhicule ne braque pas tout seul avec cette fonction! Le conducteur ...

  • Page 113: Servofrein

    Technique intelligente Servofrein Niveau de liquide de frein trop bas Des dysfonctionnements peuvent survenir dans le système de freinage si le niveau de liquide est insuffisant. Le niveau du liquide de frein est surveillé électronique- Le servofrein renforce la pression générée lorsque vous appuyez sur la pédale. La ment ...

  • Page 114: Freinage Assisté

    Technique intelligente ATTENTION ! (suite) ATTENTION !  Le surcroît de sécurité offert ne doit pas vous inciter à prendre des risques incon- Le freinage assisté ne peut pas, lui non plus, déjouer les limites imposées par sidérés - Risque d'accident! les lois de la physique pour ce qui est de la distance de freinage.
  • Page 115 Technique intelligente A l'aide des capteurs de l'ABS le système de contrôle de la pression des pneus ATTENTION ! compare la vitesse de rotation et donc la circonférence de roulement de chaque roue. En cas de modification de la circonférence de roulement d'une roue, le témoin ...

  • Page 116: Conduite Et Environnement

    Conduite et environnement Conduite et environnement Les premiers 1 500 kilomètres et ensuite Pour préserver l’environnement Ne pas rouler à des régimes moteurs inutilement élevés - un passage précoce des Moteur neuf rapports supérieurs économise le carburant, empêche les bruits de fonctionnement et protège l'environnement.

  • Page 117: Pour Préserver L'environnement

    Conduite et environnement Conduite économique et écologique Ne pas remplir trop d'huile dans le moteur  page 138, « Appoint en huile – moteur ». Ne tractez pas le véhicule sur plus de 50 m  page 162, « Démarrage par remor- –...

  • Page 118: Passez Les Vitesses Économiquement

    Conduite et environnement Passez les vitesses économiquement Eviter d'accélérer à fond Economie de carburant en montant les rapports suffisamment vite. Rouler plus lentement signifie économie de carburant. Fig. 114 Consommation en l/100 km et Fig. 115 Consommation en l/100 km et vitesse en km/h vitesse en km/h –...

  • Page 119: Entretien Régulier

    Conduite et environnement Entretien régulier Parcourez moins de courtes distances Un moteur mal réglé consomme beaucoup trop de carburant. Les courtes distances entraînent une consommation relativement importante de carburant. Votre véhicule ne consommera pas inutilement trop de carburant si vous le faites périodiquement entretenir par votre concessionnaire avant de partir.

  • Page 120: Ne Chargez Pas Inutilement Votre Véhicule

    Conduite et environnement Ne chargez pas inutilement votre véhicule Une conception étudiée  Liaisons étudiées afin de rendre facile le démontage. Le transport de choses inutiles, ça coûte du carburant.  Modularité pour simplifier le démontage.  Tri amélioré des matériaux. Chaque kilogramme supplémentaire augmentant la consommation de carburant, ça ...

  • Page 121: Voyages À L'étranger

    Conduite et environnement Eviter des dommages au véhicule ment à l'entreprise de recyclage des vieux véhicules. Pour cette raison, il faudra s'assurer que les directives de protection de l'environnement ont été respectées. Sur les chaussées dégradées et les chemins ainsi qu'en passant sur des bordures de Nota trottoir, des rampes prononcées, etc., veillez à...
  • Page 122 Conduite et environnement ATTENTION ! (suite) sécher les freins ou de nettoyer les disques de frein que si les conditions de circulation le permettent. Ne mettez pas d'autres usagers de la route en danger. Avertissement !  Des parties du véhicule telles que le moteur, la boîte de vitesses, le catalyseur, le châssis ou le système électrique peuvent être fortement endommagés par la traversée de nappes d'eau.

  • Page 123: Conduite Avec Remorque

    Conduite avec remorque Conduite avec remorque Traction d'une remorque/caravane baisse lorsque l'altitude augmente suite à la densité décroissante de l'air et que l'aptitude en côte diminue de ce fait, il faut donc réduire le poids total roulant de 10 % environ par tranche supplémentaire de 1 000 m. Le poids total roulant est cons- Préalables techniques titué...

  • Page 124: Dispositif D'attelage Amovible

    Conduite avec remorque Conduite vous et coupez le moteur. Attendez quelques minutes et contrôlez le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion du liquide de refroidissement Conduire en tractant une remorque exige une prudence toute parti-  page 139, « Contrôle du niveau de liquide de refroidissement ». culière.
  • Page 125 Conduite avec remorque ATTENTION ! (suite) verrouillage, la sécurité du dispositif d'attelage n'étant plus garantie - Risque d'accident! Nota  Il est interdit de modifier ou réparer la boule amovible ou d'autres pièces du dispositif d'attelage.  En cas de problèmes, rendez-vous chez un spécialiste avec le mode d'emploi. ...

  • Page 126: Indications Pour L'utilisation

    Entretien et nettoyage du véhicule Indications pour l'utilisation Entretien et nettoyage du véhicule  Généralités Fréquence d'utilisation,  Conditions de stationnement (garage, sous des arbres etc.), Un véhicule bien entretenu se revend beaucoup mieux.  Saison,  Conditions climatiques, Votre véhicule perdra beaucoup moins vite de la valeur s'il est entretenu régulière- ...

  • Page 127: Lavage Manuel

    Entretien et nettoyage du véhicule Il est préférable de demander l'avis du gérant de la station de lavage si votre véhi- Pour préserver l’environnement cule comporte des accessoires - becquet, porte-bagages, antenne radio par ex. Ne lavez le véhicule qu'à des endroits spécialement prévus à cet effet. Ils sont en Après un lavage automatique avec du produit de conservation, il faut dégraisser les effet conçus de manière que l'eau sale contenant alors éventuellement de l'huile caoutchoucs des essuie-glaces.

  • Page 128: Pièces Chromées

    Entretien et nettoyage du véhicule Lustrage peinture de finition. Ces travaux peuvent, bien entendu, être effectués par les correspondants du S.A.V. homologués Škoda. Un lustrage est indispensable seulement si la peinture est devenue terne et que l'emploi du produit de protection ne suffit plus pour lui rendre son éclat. Pièces en plastique La peinture doit ensuite être traitée à...

  • Page 129: Cylindre De Fermeture

    Entretien et nettoyage du véhicule Les verres des phares Faites des retouches à la peinture des jantes avant que celles-ci commencent à rouiller. Pour le nettoyage des phares avant, n'utilisez que des produits ne contenant pas de Jantes en alliage léger substances agressives ou chimiques - Risque d'endommagement du verre en plas- Afin que les jantes en alliage léger restent belles longtemps, il est indispensable de tique.

  • Page 130: Entretien De L'intérieur Du Véhicule

    Entretien et nettoyage du véhicule Avertissement ! ATTENTION !  Un lavage moteur ne doit être fait que si le contact est coupé. N'utilisez jamais un produit de protection du dessous de caisse ou des produits  Avant de laver le compartiment moteur, nous vous recommandons de recouvrir anticorrosion pour les tuyaux d'échappement, les catalyseurs ou les écrans ther- miques.

  • Page 131: Cuir Naturel

    Entretien et nettoyage du véhicule Cuir naturel N'hésitez surtout pas à consulter un correspondant du S.A.V. homologué Škoda si vous avez des questions au sujet du nettoyage et de l'entretien des équipements Le cuir naturel exige une attention et un entretien tout particulier. en cuir de votre véhicule.
  • Page 132 Entretien et nettoyage du véhicule ATTENTION !  Il est interdit de démonter les ceintures de sécurité afin de les nettoyer.  Les ceintures ne doivent jamais être nettoyées avec des produits chimiques, ceux-ci risquant d'attaquer les fibres. Elles ne doivent pas non plus entrer en contact avec des liquides corrosifs (acides, par ex.).

  • Page 133: Carburant

    Carburant Carburant Essence Si aucun carburant sans plomb RON 98 ou RON 95 n'est disponible, il est possible, en cas d'urgence, de prendre du carburant sans plomb RON 91. Dans ce cas, on ne pourra reprendre la route qu'à des régimes moyens et une charge minimale du Type d'essence moteur.

  • Page 134: Ravitaillement

    Carburant Additifs pour carburant Préchauffage du filtre à carburant N'ajoutez pas d'additifs que l'on appelle des « fluidifiants » (essence et autres Le véhicule est équipé d'un système de préchauffage du filtre à carburant. Pour produits semblables) au gazole. cette raison, la qualité de fonctionnement du gazole est assurée jusqu'à des tempé- ratures ambiantes de -25 °C environ.
  • Page 135 Carburant A l'intérieur de la trappe, vous trouverez indiqués les carburants prévus pour votre véhicule, la taille des pneus et la pression de gonflage. Autres notices concernant le carburant  page 132. Le réservoir contient 55 litres environ. ATTENTION ! Observez les dispositions légales à...

  • Page 136: Contrôles Et Mises À Niveau

    Contrôles et mises à niveau Contrôles et mises à niveau Compartiment moteur Ouverture du capot  fig. – Déverrouillez le capot-moteur 120. Déverrouillage du capot – N'oubliez pas que avant d'ouvrir le capot que les essuie-glaces ne sont pas écartés du pare-brise, sinon la peinture peut être endommagée. ...

  • Page 137: Travaux Dans Le Compartiment Moteur

    Contrôles et mises à niveau Travaux dans le compartiment moteur ATTENTION ! (suite) Faire preuve de la plus grande prudence à chaque fois que l'on doit  Si des contrôles doivent être effectués lorsque le moteur tourne, les pièces travailler dans le moteur! en rotation (par ex.

  • Page 138: Aperçu Du Compartiment Moteur

    Contrôles et mises à niveau Huile moteur Aperçu du compartiment moteur Les principaux points à contrôler. Contrôle du niveau d'huile moteur La jauge indique le niveau d'huile. Fig. 123 Jauge d'huile Fig. 122 Moteur à essence 1,6 l/75 kW Contrôle du niveau d'huile –...

  • Page 139: Remplacement De L'huile Moteur

    Contrôles et mises à niveau Il est normal que le moteur consomme de l'huile. La consommation peut atteindre ATTENTION ! 0,5 l/1 000 km selon le style de conduite et les conditions d'utilisation. La consom- mation peut être plus élevée au cours des 5 000 premiers kilomètres. ...

  • Page 140: Système De Refroidissement

    Contrôles et mises à niveau Quantité de liquide de refroidissement Nota Moteurs à essence Contenu Si votre peau entre en contact avec l'huile, vous devez immédiatement vous laver. 1,4 l/59 kW - EU4 Système de refroidissement 1,6 l/75 kW - EU4, EU2 Liquide de refroidissement Moteur Diesel Contenu...

  • Page 141: Appoint En Liquide De Refroidissement

    Contrôles et mises à niveau Le témoin du combiné d'instruments  page 25, « Température/niveau de liquide N'utilisez qu'un liquide de refroidissement n'ayant jamais servi pour faire l'appoint. de refroidissement  » s'allume si le niveau du liquide de refroidissement est trop Ne pas en rajouter au-dessus de la marque «...

  • Page 142: Liquide De Frein

    Contrôles et mises à niveau Après avoir coupé le moteur, le ventilateur de liquide de refroidissement peut - Le niveau de liquide baisse légèrement en cours d'utilisation suite à l'usure et au même si le contact est coupé - tourner pendant 10 minutes encore. Il peut aussi se rattrapage automatique des garnitures de frein et ceci est normal.

  • Page 143: Batterie

    Contrôles et mises à niveau Pour préserver l’environnement ATTENTION !  En raison d'une mise au rebut spéciale, l'utilisation d'un outil spécial nécessaire et L'électrolyte est très corrosif, d'où la nécessité de manipuler la batterie avec les connaissances techniques indispensables requises, le remplacement du liquide le plus grand soin.

  • Page 144: Batterie Avec Un Indicateur Bicolore

    Contrôles et mises à niveau Un indicateur pour le niveau d'électrolyte, le soi-disant oeil magique, se trouve sur ATTENTION ! (suite) le dessus de la batterie  fig. 127. La couleur de celui-ci change en fonction du niveau de l'électrolyte dans la batterie. ...

  • Page 145: Contrôle Du Niveau D'électrolyte

    Contrôles et mises à niveau  Incolore ou coloration jaune clair - Niveau d'électrolyte insuffisant, la batterie Il est donc recommandé de faire contrôler et recharger si nécessaire la batterie par doit être remplacée. un correspondant du S.A.V. Škoda avant le début de l'hiver. Les batteries de plus de 5 ans doivent être remplacées.

  • Page 146: Débranchement Et Branchement D'une Batterie

    Contrôles et mises à niveau dégelée étant donné que le bac de celle-ci risque d'avoir été fendu sous la pression Pour préserver l’environnement de la glace, d'où une fuite de l'électrolyte éventuellement. Les batteries renferment des substances toxiques, telles que acide sulfurique et Lors d'un rechargement, les obturateurs de la batterie ne doivent pas être ouverts.
  • Page 147 Contrôles et mises à niveau ATTENTION ! Avant chaque travail dans le compartiment moteur, lisez et respectez les aver- tissements  page 136, « Travaux dans le compartiment moteur ». Avertissement !  En aucun cas verser dans l'eau du lave-glaces de l'antigel pour le radiateur ou d'autres additifs.

  • Page 148: Roues Et Pneus

    Roues et pneus Roues et pneus Roues ATTENTION !  L'adhérence des pneus n'est pas encore optimale au cours des 500 premiers Généralités kilomètres, il faut donc rouler à vitesse modérée - Risque d'accident!   Ne roulez jamais avec des pneus endommagés - Risque d'accident! Au début, l'adhérence des pneus n'est pas encore optimale et il faut donc les roder en roulant à...

  • Page 149: Indicateur D'usure

    Roues et pneus Les valeurs de pression des pneus de la taille 205/50 R17 – autorisé pour une utili- Pour préserver l’environnement sation avec des chaînes à neige – sont identiques aux valeurs des pneus de la taille 225/45 R17 – voir ...

  • Page 150: Changer Les Roues

    Roues et pneus Changer les roues de correspondants du S.A.V. homologués Škoda pourront en outre vous proposer une gamme très intéressante de pneus et jantes. Les combinaisons de pneus/jantes autorisées pour votre véhicule figurent dans les documents de celui-ci. La conformité dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.

  • Page 151: Boulons De Roue

    Roues et pneus Signifie par exemple que le pneu a été fabriqué au cours de la 20ème semaine de roues correspondants, ayant la longueur et une forme de calotte appropriées. La 2009. bonne fixation des roues et le fonctionnement du système de freinage en dépen- dent.

  • Page 152: Chaînes Antidérapantes

    Roues et pneus Pneus unidirectionnels* Veillez à ce que la pression de gonflage soit de 20 kPa (0,2 bar) et donc plus élevée que pour les pneus d'été  page 147. Des flèches sur le flanc des pneus indiquent dans quels sens ceux-ci doivent Les pneus d'hiver perdent beaucoup de leur efficacité...
  • Page 153 Roues et pneus ATTENTION ! Veuillez tenir compte des indications données dans la notice de montage du fabricant des chaînes antidérapantes. Avertissement ! Vous devez impérativement retirer les chaînes sur les tronçons sans neige. Avec celles-ci, les qualités routières de la voiture seraient nettement moins bonnes, vous abîmeriez les pneus et ils seraient rapidement plus utilisables.

  • Page 154: Accessoires, Modification Et Remplacement De Pièces

    Accessoires, modification et remplacement de pièces Accessoires, modification et remplacement de pièces Accessoires et pièces de rechange ATTENTION ! (suite)  En cas d'utilisation d'autres produits, nous ne pouvons, malgré une Les véhicules Škoda bénéficient des innovations les plus récentes en matière de surveillance permanente du marché, vous garantir leur qualité...
  • Page 155 Accessoires, modification et remplacement de pièces...

  • Page 156: En Cas De Panne

    En cas de panne En cas de panne En cas de panne Boîte à pansements* et Triangle de pré-signalisation* Veuillez lire SVP soigneusement la notice jointe à l'extincteur. (Octavia) L'extincteur doit être contrôlé une fois par an par une personne habilitée à cet effet (veuillez tenir compte, SVP, des dispositions légales en vigueur dans chaque pays).

  • Page 157: Roue De Secours

    En cas de panne boule amovible du dispositif d'attelage*. La boîte est fixée à la roue de secours par La boîte et l'outillage de bord doivent être sortis pour pouvoir retirer la roue de un ruban. secours  page 155, fig. 132.

  • Page 158: Composants Du Kit De Réparation Des Pneus

    En cas de panne Composants du kit de réparation des pneus – Tirez à fond le frein à main. – Enclenchez la 1ère vitesse. – Si une remorque est attelée, dételez-la. – Sortir le kit de réparation des pneus du coffre à bagages. ATTENTION ! S'il y a de la circulation là...

  • Page 159: Travaux Ultérieurs

    En cas de panne  Tenez compte du sens de rotation en cas de montage de pneus unidirectionnels ATTENTION ! (suite)  page 147.  Ne jamais laisser tourner le moteur si le véhicule est levé - Risque de bles- Travaux ultérieurs sures.

  • Page 160: Enjoliveurs De Roues

    En cas de panne Pose Enjoliveurs de roues* – Poussez d'abord l'enjoliveur plein dans la découpe de la valve sur la jante. Puis poussez l'enjoliveur plein dans la jante de sorte qu'elle soit bien emboîtée tout autour. Avertissement !  Faites-le avec la main, ne frappez pas sur l'enjoliveur plein! Des coups violents, en particulier aux endroits où...

  • Page 161: Lever Le Véhicule

    En cas de panne Serrage des boulons de roue – Continuez de faire monter le cric* jusqu'à ce que la roue ne touche plus le sol. – Enfoncez la clé de roue* jusqu'à la butée sur le boulon Le véhicule risque de riper du cric* si l'embase du cric* est placée sur un sol mou et glissant.

  • Page 162: Démarrage De Fortune

    En cas de panne Desserrer ou serrez à fond le boulon de roue  page 159. – Câble positif - Rouge dans la plupart des cas. – Après avoir enlevé l'adaptateur, remontez les enjoliveurs pleins/les enjoliveurs Câble négatif - Noir dans la plupart des cas. et remettez les capuchons sur les boulons antivol.

  • Page 163: Démarrage Par Remorquage Et Remorquage

    En cas de panne Démarrage par remorquage et remorquage – Fixez l'autre extrémité au pôle positif de la batterie fournissant le courant Généralités Raccordement du pôle négatif et du bloc-moteur – Fixez une extrémité au pôle négatif de la batterie fournissant le courant Ce qui suit doit être suivi à...

  • Page 164: Oeillet Arrière De Remorquage

    En cas de panne Il faut donc faire attention à ce que la traction exercée ne soit pas trop forte et – Visser à la main l'oeillet de remorquage à fond dans le sens anti-horaire jusqu'en s'exerce sans à-coups. En cas de remorquage en dehors des chaussées bitumées, butée ...
  • Page 165 En cas de panne Le véhicule peut alors être tiré au moyen d'une barre ou d'un câble ou avec les roues avant resp. l'essieu arrière levés. La vitesse maximum lors d'un remorquage est de 50 km/h.

  • Page 166: Fusibles Et Ampoules

    Fusibles et ampoules Fusibles et ampoules Fusibles électriques Couleurs d'identification des fusibles Couleur Ampérage max. Remplacement des fusibles marron clair Les fusibles défectueux doivent être remplacés. marron rouge bleu jaune blanc vert orange Fig. 143 Couvercle des fusibles: côté gauche du tableau de bord rouge Les circuits électriques sont protégés par des fusibles.

  • Page 167: Cache Des Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    Fusibles et ampoules Cache des fusibles dans le compartiment moteur Affectation des fusibles dans le compartiment moteur Fig. 145 Représentation schématique du Fig. 144 Cache des fusibles dans le porte-fusibles dans le compartiment compartiment moteur moteur Sur certains véhicules, le cache de la batterie doit être déposé avant de pouvoir Quelques-uns des consommateurs mentionnés n'existent de série que sur retirer le cache des fusibles ...
  • Page 168 Fusibles et ampoules Liste des fusibles dans le tableau de bord N° Consommateur Ampères Sonde Lambda Relais de préchauffage Calculateur central, phare principal droit, bloc optique arrière droit Klaxon Amplificateur pour processeur de son numérique Essuie-glace avant Fig. 146 Représentation schématique du Pompe à...

  • Page 169: Ampoules

    Fusibles et ampoules N° Consommateur Ampères N° Consommateur Ampères Prise de diagnostic, commutateur d'éclairage, capteur de Lave-phares pluie Chauffage de sièges AV Calculateur pour boîte de vitesses automatique, verrou Sièges arrière chauffants du levier sélecteur Sans affectation Calculateur central - éclairages intérieurs Ventilateur de soufflante pour chauffage et climatisa- Chauffage, climatiseur, Climatronic tion...
  • Page 170 Fusibles et ampoules C'est pourquoi nous vous recommandons de faire remplacer les ampoules par un Bloc optique arrière (Combi) Ampoule correspondant du S.A.V. homologué Škoda ou, en cas d'urgence, d'avoir recours à un autre spécialiste. Phare de recul, feu stop, feu arrière et antibrouillard P21W arrière N'oubliez jamais que le compartiment moteur présente des dangers ...

  • Page 171: Dépose Du Phare Principal

    Fusibles et ampoules Dépose du phare principal Feu de position avant Fig. 147 Dépose du phare principal Fig. 148 Démontage du cache des ampoules des feux de position et de croisement/démontage de l'ampoule des feux de position Pour remplacer l'ampoule des feux de position, des feux de croisement et des feux de route ainsi que des clignotants, vous devez déposer le phare principal.

  • Page 172: Dépose De L'ampoule Pour Feu De Croisement

    Fusibles et ampoules Feux de croisement Feux de route Fig. 149 Démontage du cache des ampoules des feux de position et de croisement/démontage Fig. 150 Couvercle de protection des ampoules des feux de route/démontage des ampoules de l'ampoule des feux de croisement des feux de route Dépose de l'ampoule pour feu de croisement Dépose de l'ampoule pour feu de route...

  • Page 173: Clignotant Avant

    Fusibles et ampoules Clignotant avant Bloc optique arrière (Octavia) Fig. 151 Dépose de l'ampoule du cligno- tant avant Fig. 152 Coffre à bagages: Cache pour le support d'ampoule/démontage du porte-ampoule Remplacement de l'ampoule du clignotant avant Remplacement des ampoules dans le support d'ampoules –...

  • Page 174: Bloc Optique Arrière (Combi)

    Fusibles et ampoules Bloc optique arrière (Combi) Fig. 153 Coffre à bagages: Cache pour le support d'ampoule/démontage du porte-ampoule Remplacement des ampoules dans le support d'ampoules – Coupez le contact ainsi que tous les lumières.  fig. – Ouvrir le cache du phare 153, à...
  • Page 175 Fusibles et ampoules...

  • Page 176: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités Données d'identification Les données officielles des papiers du véhicule ont toujours la priorité sur les données de la Notice d'utilisation. Pour savoir avec quel moteur votre véhicule est équipé, vous pouvez consulter les papiers officiels de votre véhicule ou poser la question à...

  • Page 177: Consommation De Carburant Selon Les Réglementations Ece Et Directives Ce

    Caractéristiques techniques Autocollants sur la trappe du réservoir OCTAVIA COMBI Les autocollants sont fixés à l'intérieur de la trappe du réservoir et vous fournissent 1462 1468 les informations suivantes: Hauteur  1485 1490 Sortes de carburants prescrits,  Taille des pneus, Hauteur de l'éclairage ...
  • Page 178 Caractéristiques techniques  Nous recommandons d'utiliser les huiles prises dans la gamme des pièces Moteur Diesel Spécification Capacité d'origine Škoda.  Autres informations - voir Plan d'Entretien. 2,0 l/81 kW TDI CR - EU4 VW 507 00 Spécifications de l'huile moteur pour les véhicules avec intervalles d'entretien fixes (QG2) Moteurs à...

  • Page 179: 1,4 L/59 Kw - Eu5

    Caractéristiques techniques 1,4 l/59 kW - EU5 Moteur Puissance kW en tr/min 59/5000 Couple maximal Nm en tr/min 132/3800 4/1390 Nombre de cylindres/cylindrée (cm Performances OCTAVIA COMBI Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h 14,3 14,4 Consommation de carburant (en l/100 km) et émission de CO (en g/km) OCTAVIA COMBI...
  • Page 180 Caractéristiques techniques Poids (en kg) OCTAVIA COMBI Poids total autorisé 1740 1745 Poids à vide, véhicule prêt à rouler 1245 1260 Charge utile Charge utile en cas d'utilisation d'un dispositif d'attelage Poids total maxi autorisé sur l'essieu avant Poids total maxi autorisé sur l'essieu arrière Charge tractée autorisée, remorque freinée 1100 1100...

  • Page 181: 1,6 L/75 Kw - Eu5 / Eu4, Eu2

    Caractéristiques techniques 1,6 l/75 kW - EU5 / EU4, EU2 Moteur Puissance kW en tr/min 75/5600 Couple maximal Nm en tr/min 148/3800 4/1595 Nombre de cylindres/cylindrée (cm Performances OCTAVIA COMBI Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h 12,3 12,4 Consommation de carburant (en l/100 km) et émission de CO (en g/km) OCTAVIA...
  • Page 182 Caractéristiques techniques Poids (en kg) OCTAVIA COMBI Poids total autorisé 1870 1885 Poids à vide, véhicule prêt à rouler 1270 1285 Charge utile Charge utile en cas d'utilisation d'un dispositif d'attelage Poids total maxi autorisé sur l'essieu avant 930/880 920/880 Poids total maxi autorisé...

  • Page 183: 2,0 L/81 Kw Tdi Cr - Eu4

    Caractéristiques techniques 2,0 l/81 kW TDI CR - EU4 Moteur Puissance kW en tr/min 81/4200 Couple maximal Nm en tr/min 250/1500-2500 4/1968 Nombre de cylindres/cylindrée (cm Performances OCTAVIA COMBI Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h 11,0 11,1 Consommation de carburant (en l/100 km) et émission de CO (en g/km) Stadt Außerorts...
  • Page 184 Caractéristiques techniques Poids (en kg) OCTAVIA COMBI Poids total autorisé 1960 1975 Poids à vide, véhicule prêt à rouler 1360 1375 Charge utile Charge utile en cas d'utilisation d'un dispositif d'attelage Poids total maxi autorisé sur l'essieu avant 1020/980 1020/970 Poids total maxi autorisé...
  • Page 185 Caractéristiques techniques...

  • Page 186: Index

    Index Index Aperçu Capot-moteur Poste de conduite ......9 Témoin de contrôle ..... . . 27 Aperçu du compartiment moteur .
  • Page 187 Index Climatiseur Direction Extérieure Air de recyclage ......75 Direction assistée active ....111 Température .
  • Page 188 Index Gicleurs d'essuie-glace chauffants ... . 47 Lave-glace ....... . . 145 Gicleurs des essuie-glaces .
  • Page 189 Index Pression des pneus Remplacement des fusibles ....165 Système des airbags ......93 Témoin de contrôle .
  • Page 190 Notes Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation En cas de panne Caractéristiques techni- ques...
  • Page 191 Notes...
  • Page 192 Notes Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation En cas de panne Caractéristiques techni- ques...
  • Page 193 Škoda Auto travaille en permanence au perfectionnement de tous les types et Reproduction, polycopie, traduction ou toute autre utilisation, même partielles, modèles. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des modifica- interdites sans autorisation écrite de Škoda Auto. tions du matériel fourni sont possibles à...

  • Page 194: Recyclabilité

    Minimisation de la consommation de carburant ainsi Recyclabilité que des émissions de CO – Système STOP START* – Récupération* Réduction du poids Réduction de la consommation d‘énergie Optimisation de la résistance aérodynamique ainsi que de la résistance au roulement...
  • Page 195 Vous trouverez dans cette Notice d'Utilisation les conseils à suivre pour respecter au maximum l'environnement - tout en économisant de l'argent. Veuillez également tenir compte de tous les textes assortis d'un Ensemble, protégeons l'environnement. www.skoda-auto.com Návod k obsluze Octavia Tour francouzsky 11.10 S62.5610.01.40 1Z0 012 003 ND...

Ce manuel est également adapté pour:

Octavia tour 2010

Table des Matières