Skoda FABIA Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. Fabia
  6. Notice d'utilisation
Skoda FABIA Notice D'utilisation

Skoda FABIA Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FABIA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Fabia
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda FABIA

Sommaire des Matières pour Skoda FABIA

  • Page 1 SIMPLY CLEVER ŠKODA Fabia Notice d'utilisation...

  • Page 2: Structure De La Présente Notice D'utilisation (Explications)

    Nota Structure de la présente notice d'utilisation AVERTISSEMENT (explications) Les notas principaux sont identifiés avec le titre ATTENTION. Ceux-ci atti- rent votre ATTENTION sur un risque sérieux d'accident et/ou de blessure. La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez be- ATTENTION soin.
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour une ŠKODA – tous nos remerciements pour votre confiance. Vous avez fait l'acquisition d'un véhicule à la pointe du progrès technique et doté de nombreux équi- pements. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation, puisque l'utilisation conforme à ces ins- tructions est indispensable pour l'emploi correct du véhicule.
  • Page 4 Termes employés Les termes suivants concernant l'exécution de l'entretien de votre véhicule sont employés dans la documentation de bord. › « Atelier spécialisé » - atelier compétent pour effectuer des travaux d'entre- tien pour les véhicules de la marque ŠKODA Un atelier spécialisé peut être aussi bien un partenaire ŠKODA, un partenaire service ŠKODA ou un atelier indépendant.

  • Page 5: Table Des Matières

    Description du système des airbags Plancher de chargement variable dans le Vue d'ensemble des airbags Indications pour l'utilisation coffre à bagages (Fabia Combi) Désactivation des airbags Filet de séparation (Fabia Combi) Entretien du véhicule Porte-bicyclettes dans le coffre à bagages Transport d'enfants en toute sécurité...
  • Page 6 Faites-le vous-même Équipements de secours et mesures d'aide Équipements de secours Changement de roue Réparation de pneu Aide au démarrage Remorquage du véhicule Fusibles et ampoules Fusibles Ampoules Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques du véhicule Index alphabétique Sommaire...

  • Page 7: Abréviations Utilisées

    Abréviations utilisées Abréviation Signification 1/min Nombre de rotations du moteur par minute Système de freinage anti-blocage Boîte de vitesses automatique Contrôle de motricité Quantité de gaz carbonique contenue dans un gramme par en g/km kilomètre parcouru Filtre à particules pour gazole Boîte de vitesses à...

  • Page 8: Sécurité Sécurité Passive

    Assurez-vous que les rétroviseurs ne sont pas recouverts.  Sécurité Contrôlez la pression de gonflage des pneus.  Contrôler l'état de l'huile moteur et des liquides de freinage et de refroidis- Sécurité passive  sement. Fixer solidement les bagages embarqués. Remarques générales ...

  • Page 9: Équipements De Sécurité

    AVERTISSEMENT Équipements de sécurité Toujours régler les sièges avant et l'ensemble des appuie-têtes en fonc- ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 6. tion de la taille de la personne et ajuster systématique la ceinture de sécu- rité...

  • Page 10: Réglage De La Position Du Volant

     Régler le volant de sorte à ce que l'espace entre le volant et le thorax Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 7.  soit d'au moins 25 cm » fig. 1. Régler le volant » page 8, Réglage de la Vous pouvez régler le volant en hauteur et dans le sens de la longueur.

  • Page 11: Position Assise Des Passagers Se Trouvant À L'arrière

    Tenez compte des consignes suivantes lors de la conduite. AVERTISSEMENT (suite) Le risque de blessure est alors très élevé en cas de freinage ou d'accident. Ne pas se mettre debout.  Si vous n'êtes pas correctement assis, vous pouvez être mortellement Ne pas se tenir debout sur les sièges.

  • Page 12: Ceintures De Sécurité

    AVERTISSEMENT Ceintures de sécurité Attachez votre ceinture de sécurité avant chaque départ, également pour ■ les trajets en ville ! Ceci s'applique également aux personnes à l'arrière – Utiliser les ceintures de sécurité risque de blessures !  Même les femmes enceintes doivent toujours attacher leur ceinture de Entrée en matière ■...
  • Page 13 AVERTISSEMENT Le principe d'un accident frontal et des lois de la physique en jeu Conseils pour l'utilisation correcte des ceintures de sécurité N'attachez jamais deux personnes (même des enfants) avec la même ■ ceinture de sécurité. Vous ne devez pas non plus attacher la ceinture de sé- curité...

  • Page 14: Bouclage Et Débouclage Des Ceintures De Sécurité

    › Il est également primordial que les personnes sur la banquette arrière bou- Tirez lentement la ceinture au niveau de la languette et appliquez la ceinture clent leur ceinture, sinon elles risquent de se faire projeter de façon incontrô- sur la poitrine et le bassin. ›...

  • Page 15: Réglage De La Hauteur Des Ceintures De Sécurité Des Sièges Avant

    AVERTISSEMENT Réglage de la hauteur des ceintures de sécurité des sièges avant Si la ceinture de sécurité ne se bloque pas lorsque l'on tire brusquement dessus, il faut faire contrôler ce point sans délai par un atelier spécialisé. Fig. 7 Siège avant : réglage de la hau- teur des ceintures Rétracteur de ceinture...

  • Page 16: Système Des Airbags

    AVERTISSEMENT (suite) Système des airbags Il est interdit de manipuler les différentes pièces du système des airbags, ■ car cela pourrait entraîner le déclenchement d'airbags. Description du système des airbags Le système des airbags ne protège qu'au cours d'un seul accident. Le sys- ■...

  • Page 17: Déclenchement Des Airbags

    Déclenchement des airbags Vue d'ensemble des airbags  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 14.  Entrée en matière Les airbags se gonflent en quelques fractions de seconde afin de pouvoir en- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : core mieux protéger en cas d'accident.

  • Page 18: Airbags Latéraux

    L'airbag frontal du conducteur est logé dans le volant » fig. 8 – . AVERTISSEMENT Généralités L'airbag avant du passager avant est logé dans le tableau de bord, au-dessus Ne collez rien sur le volant et la surface du module d'airbag sur le tableau ■...

  • Page 19: Airbags De Tête

    AVERTISSEMENT Airbags de tête Conseils pour la bonne position assise. Votre tête ne doit jamais se trouver à hauteur de la zone de déploiement ■ de l'airbag latéral. Vous pourriez être gravement blessé en cas d'accident. Ceci concerne tout particulièrement les enfants transportés sans les as- seoir sur des sièges spécialement étudiés pour eux »...

  • Page 20: Désactivation Des Airbags

    › Si des aménagements spéciaux sont nécessaires au niveau du volant en rai- AVERTISSEMENT (suite) son d'un handicap physique du conducteur. Si des accessoires non prévus sont montés au niveau de l'airbag de tête, ■ › Si vous faites monter des sièges spéciaux (par ex. des sièges orthopédiques la protection offerte par celui-ci peut en être considérablement réduite en sans airbags latéraux).
  • Page 21 Le commutateur à clé permet de désactiver seulement l'airbag avant du passa- AVERTISSEMENT (suite) ger avant. Si le témoin clignote, l'airbag frontal du passager ne se déclenchera ■   pas en cas d'accident ! Faites immédiatement vérifier le système des air- Éteindre ›...

  • Page 22: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    AVERTISSEMENT (suite) Transport d'enfants en toute sécurité Si les enfants se penchent en avant ou s'asseyent dans une mauvaise po- ■ sition lorsque la voiture roule, le risque de blessures est alors plus élevé en Siège pour enfant cas d'accident. Ceci s'applique tout spécialement pour les enfants transpor- ...

  • Page 23: Sécurité Des Enfants Et Airbag Latéral

    AVERTISSEMENT En cas d'utilisation d'un siège enfant sur le siège du passager avant et si ■ l'enfant est transporté le dos tourné au sens de la marche, il est impératif de désactiver l'airbag avant du passager avant » page 18, Désactivation des airbags.

  • Page 24: Systèmes De Fixation

    Il doit se trouver suffisamment d'espace entre l'enfant et la zone de déploie- Siège du passager Sièges arrière Siège arrière Catégorie ment de l'airbag latéral afin que l'airbag latéral puisse offrir la meilleure protec- avant extérieurs du milieu tion possible »...

  • Page 25: Utilisation De Sièges Enfants Avec Le Système Isofix

    AVERTISSEMENT Nota Observez impérativement les instructions du fabricant du siège pour en- Ne montez un siège pour enfants doté du système ISOFIX dans un véhicule ■ ■ fants lors de l'installation et du démontage d'un siège pour enfants doté du au moyen du système ISOFIX que si ce siège pour enfants a été...

  • Page 26: Œillets Pour Le Système Top Tether

    Œillets pour le système TOP TETHER Fig. 17 Œillets de retenue du système TOP TETHER Des œillets de fixation pour la fixation de la sangle de fixation d'un siège en- fant équipé du système TOP TETHER se trouvent au dos du dossier des sièges arrière extérieurs »...
  • Page 27 Transport d'enfants en toute sécurité...
  • Page 28 Fig. 18 Poste de conduite Utilisation...

  • Page 29: Utilisation

    Commutateur à clé de l'airbag frontal du passager avant Utilisation Manette d'ouverture de portière Commandes selon l'équipement : Poste de conduite › Déverrouillage du capot du coffre à bagages › Surveillance de l'habitacle Aperçu Commutateur d'éclairage et réglage de la portée des phares 59, 60 Manette d'ouverture de portière Boîte à...

  • Page 30: Instruments Et Témoins

    Instruments et témoins Aperçu Combiné d'instruments  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Aperçu Compte-tours Compteur de vitesse Indicateur de la température du liquide de refroidissement Jauge de carburant Compteur kilométrique Montre numérique Affichage de la deuxième vitesse Fig.

  • Page 31: Compte-Tours

    Touche pour : Indicateur de la température du liquide de refroidissement › remise à zéro du totalisateur kilométrique journalier » page 30 ›  Réglage des heures / minutes Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 28. › Activer / désactiver le mode sélectionné...

  • Page 32: Compteur Kilométrique

    Le réservoir contient 45 litres environ. Quand l'aiguille a atteint le niveau criti- Dans les véhicules équipés du visuel MAXI DOT, la montre peut également être que, le voyant » page 43 s'allume. réglée dans l'option de menu Heure » page ...

  • Page 33: Affichage Multifonction (Amf)

    Pour atteindre une consommation de carburant la plus faible possible, une re- Nota commandation d'enclenchement d'un autre rapport s'affiche sur le visuel. Sur certaines versions, l'affichage se fait conformément au système en vi- ■ gueur dans les pays anglo-saxons. Lorsque le calculateur détecte qu'il est opportun de changer de rapport, une Si l'affichage de la deuxième vitesse en mph est activé, la vitesse actuelle ■...

  • Page 34: Veuillez Tout D'abord Lire Et Observer

    MAXI DOT, respectivement 99 heures et 59 minutes ou 9 999 km. Si l'une des Les valeurs suivantes de la mémoire choisie peuvent être remises à zéro au valeurs citées ci-dessus est dépassée, la mémoire s'efface et le comptage moyen de la touche ›...

  • Page 35: Avertissement En Cas De Dépassement De La Vitesse

    Lorsque le véhicule est arrêté ou qu'il roule lentement, la consommation de Vitesse moyenne carburant s'affiche en l/h La vitesse moyenne en km/h depuis la dernière remise à zéro de la mémoire s'affiche. Pour calculer la vitesse moyenne de carburant sur une période préci- Consommation moyenne de carburant se, réinitialisez la mémoire au moment souhaité...

  • Page 36: Affichage De La Périodicité Des Entretiens

    › Confirmez la limite de vitesse réglée en appuyant sur la touche , ou atten- Peu avant d'atteindre une échéance d'entretien, un message indiquant le dre env. 5 secondes que le réglage s'enregistre automatiquement (la valeur nombre de kilomètres et de jours restants jusqu'au prochain rendez-vous arrête de clignoter).

  • Page 37: Visuel Maxi Dot

    Une fois la date limite de l'entretien atteinte, le symbole  clignote, accompa- Dès que l'échéance de service est atteinte, le message Service Entretien gné du message S_E_INT_, sur le visuel pendant environ 20 secondes après la maintenant ! apparaît lorsque le contact est mis. mise du contact.
  • Page 38 Menu principal Réglages  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 35. Fig. 24 Manette de commande : élé- Vous pouvez modifier vous-même certains réglages au moyen du visuel MAXI ments de commande du visuel DOT. L'option actuelle est affichée dans le haut du visuel, sous un trait. MAXI DOT La sélection suivante est alors proposée : Langue / Lang.

  • Page 39: Portière, Coffre À Bagages Ou Capot Moteur Pas Fermé

    Température des embrayages de la boîte de vitesses automatique DSG  Portière, coffre à bagages ou capot moteur pas fermé trop élevée  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 35. Si le symbole s'affiche sur le visuel MAXI DOT, ceci signifie que la températu- ...

  • Page 40: Système De Freinage

    Système antiblocage (ABS) Le message suivant est affiché sur le visuel MAXI DOT. Antibrouillard arrière  Desserrez le frein de stationnement !  Défaillance d'une ampoule  Système de contrôle des gaz d'échappement  Système de freinage  Préchauffage (moteur Diesel) ...

  • Page 41: Alternateur

    Si le conducteur ou le passager avant ne boucle pas sa ceinture de sécurité Huile moteur   dans les 90 secondes qui suivent, le signal d'avertissement sonore se désacti-  ve et le voyant reste allumé. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 42: Liquide De Refroidissement

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si vous devez arrêter le véhicule pour des raisons techniques, garez le véhi- Si vous devez arrêter le véhicule pour des raisons techniques, garez le vé- ■ cule dans un endroit sûr à l'écart de la circulation, coupez le moteur et allu- hicule dans un endroit sûr à...

  • Page 43: Contrôle Électronique De La Stabilité (Esc)

    Faites appel à l'assistance d'un atelier spécialisé. Contrôle électronique de la stabilité (ESC)  Etant donné que l'ASR fonctionne simultanément à l'ABS, le voyant de l'ASR  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 38. s'allume aussi en cas de défaillance de l'ABS. Le voyant clignote quand l'ESC est en cours d'intervention.

  • Page 44: Défaillance D'une Ampoule

    Défaillance d'une ampoule Contrôle de l'électronique du moteur (moteur à essence)     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 38. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 38. Le voyant s'allume si une ampoule est défectueuse : Le voyant s'allume ou clignote pendant le trajet en présence d'un défaut du ...

  • Page 45: Réserve De Carburant

    AVERTISSEMENT Nota Le filtre à particules pour gazole atteint des températures trés élevées - il Le texte sur le visuel MAXI DOT ne s'éteint qu'après avoir fait le plein et effec- ■ existe un risque d'incendie et de blessures graves. N'arrêtez par consé- tué...

  • Page 46: Niveau De L'eau Du Lave-Glace

    Le voyant clignote en présence d'un éventuel défaut du système de surveil-  Clignotants   lance de pression des pneus. Arrêter le véhicule, couper et remettre le contact.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 38. Si le voyant clignote à...

  • Page 47: Déverrouillage Et Verrouillage

    Feux de route Déverrouillage et verrouillage   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 38. Déverrouillage et verrouillage Le voyant s'allume lorsque les feux de route sont allumés ou si vous faites   Entrée en matière des appels de phares »...

  • Page 48: Remplacement De La Pile De La Clé À Radiocommande

    AVERTISSEMENT Remplacement de la pile de la clé à radiocommande Ne laissez jamais les clés dans le véhicule lorsque vous quittez celui-ci. ■ Les personnes non autorisées, par ex. les enfants, peuvent notamment ver- rouiller le véhicule, mettre le contact ou faire tourner le moteur - risque de blessures et d'accident ! Ne laissez jamais des personnes qui ne sont pas totalement autonomes, ■...

  • Page 49: Sécurité Pour Enfants

    › Sur les véhicules avec verrouillage centralisé, faites tourner la fente de la Nota protection vers la gauche sur la porte gauche, vers la droite sur la porte droi- Si la télécommande ne vous permet pas d'ouvrir ou de fermer le véhicule ■...

  • Page 50: Verrouillage Centralisé

    Déverrouillage / verrouillage du véhicule sans fermeture Verrouillage des portières centralisée Fig. 30 Portière arrière : verrouillage de secours de la portière Un mécanisme de verrouillage de secours visible seulement après l'ouverture de la portière se trouve sur le côté de celles n'ayant pas de cylindre de ferme- Fig.

  • Page 51: Réglages Personnels

    Voyant dans la portière du conducteur Verrouillage et déverrouillage automatique Après verrouillage du véhicule, le voyant clignote rapidement pendant env. 2 Toutes les portières et le capot du coffre à bagages se verrouillent automati- secondes, puis à intervalles réguliers plus prolongés. quement à...

  • Page 52: Déverrouillage Avec La Clé

    › Affichage de l'activation Les vitres s'ouvrent tant que la clé est maintenue sur la position de déver- Le voyant de la portière du conducteur clignote rapidement pendant env. 2 se- rouillage. › condes, puis à intervalles réguliers plus prolongés. Le témoin dans la porte côté...

  • Page 53: Télécommande

    Verrouillage de toutes les portières et du capot du coffre à bagages L'émetteur et la pile sont logés dans la poignée de la clé à radiocommande. Le › Appuyer sur la touche dans la zone  » fig. 32. Le symbole  s'allume dans récepteur se trouve dans l'habitacle.

  • Page 54: Alarme Antivol

    › Désactiver la protection Safe Appuyez sur une touche quelconque de la clé à télécommande. › › Appuyez deux fois dans un laps de 2 secondes sur la touche » fig. 33. Au- Après avoir appuyé sur la touche, la portière doit être déverrouillée au moyen tres informations »...

  • Page 55: Surveillance De L'habitacle Et Protection Anti-Soulèvement

    › Manipulation du contacteur d'allumage. Nota › Remorquage du véhicule » page Désactivez la surveillance de l'habitacle et la protection anti-soulèvement si ■ › Mouvement dans le véhicule » page des mouvements (par ex. des personnes ou des animaux) dans l'habitacle ris- ›...

  • Page 56: Verrouillage Différé Du Capot Du Coffre À Bagages

    Après l'activation du verrouillage différé, le capot peut être ouvert à nouveau Ouverture/fermeture après la fermeture dans une période limitée. Le verrouillage différé du capot peut être désactivé à tout moment par un ate- lier spécialisé. ATTENTION Il existe un risque d'incursion intempestive dans le véhicule avant le verrouilla- ge automatique du capot du coffre à...

  • Page 57: Lève-Vitre Électrique

    Nota Lève-vitre électrique Vous pouvez encore ouvrir et fermer les vitres pendant 10 minutes env. après ■  Entrée en matière avoir coupé le contact. Aprés l'ouverture de la portière conducteur ou passager avant, les fenêtres ne peuvent être actionnées qu'avec la touche »...
  • Page 58 Fermeture La limitation de la force exercée ne se désactive que si vous essayez de fermer › La vitre se ferme quand on tire légèrement sur le haut de la touche corres- la vitre dans les 10 secondes qui suivent – la vitre se ferme alors avec toute la pondante.

  • Page 59: Toit Ouvrant Coulissant/Relevable Électrique

    › Relâcher la touche. Nota › Tirer la touche correspondante vers le haut et la maintenir enfoncée pendant Il se peut que le toit ouvrant coulissant/relevable ne se ferme pas complète- env. 3 secondes. ment si la batterie a été débranchée et rebranchée. Vous devez donc amener le bouton rotatif sur la position »...

  • Page 60: Commande De Secours

     Si le toit ouvrant/relevable se trouve dans la position confort, l'intensité du Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 57. bruit du vent est beaucoup plus faible. Si le système est défectueux, il est possible d'ouvrir ou de fermer le toit ou- Nota vrant coulissant/relevable manuellement.

  • Page 61: Eclairage Et Visibilité

    Nota Eclairage et visibilité L'intérieur des phares peut temporairement s'embuer. Quand les feux de route sont allumés, la surface de diffusion de lumière se désembue rapidement, les Éclairage bords du verre de phare peuvent éventuellement rester encore embués. Cette  buée n'a aucune influence sur la longévité...

  • Page 62: Réglage De La Portée Des Feux

    Réglage de la portée des feux Feux de jour (DAY LIGHT)  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 59. Fig. 41 Tableau de bord : réglage de la Allumer l'éclairage diurne › portée des phares Faites tourner le commutateur des feux sur la position0 »...

  • Page 63: Clignotants Et Feux De Route

    Nota Clignotants et feux de route Les feux de route ne s'allument que si les feux de croisement sont allumés. ■ L'appel de phares peut être allumé même si le contact est coupé. ■ Fig. 42 Les clignotants ne fonctionnent que si le contact est mis. ■...

  • Page 64: Antibrouillard Avec La Fonction Corner

    Pour éteindre les phares antibrouillard, procéder dans l'ordre inverse. Si le véhicule est équipé d'un dispositif d'attelage monté en usine ou issu de la gamme d'accessoires d'origine ŠKODA et que vous roulez avec une remorque, Le voyant s'allume dans le combiné d'instruments lorsque les phares anti- ...

  • Page 65: Éclairage Intérieur - Variante

    › Mettre le contact. Feux de stationnement Dans les 10 secondes après la mise du contact :  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 59. › faites tourner le commutateur des feux sur la position  » page 59, Feux de Activer les feux de stationnement ...

  • Page 66: Éclairage Intérieur Arrière

    Positions du commutateur » fig. Pour le plafonnier – variante 2, les principes sont les mêmes que pour » pa- 63, Éclairage intérieur - variante 1. allumer  désactiver (position médiane)  Éclairage intérieur arrière Commande de l'éclairage par le contacteur de portière ...

  • Page 67: Chauffage De La Lunette Arrière

    Chauffage de la lunette arrière Pare-soleil Fig. 48 Fig. 49 Touche pour le chauffage de la Pare-soleil : actionnement lunette arrière › Pour activer et désactiver le chauffage de la lunette arrière, appuyez sur la Vous pouvez tirer le pare-soleil du conducteur ou du passager avant hors de touche de symbole ...
  • Page 68 Appoint de liquide de lave-glace » page 147. Essuie-glace et lave-glace AVERTISSEMENT Fig. 50 Des balais d'essuie-glace en parfait état sont indispensables pour assurer ■ Manette de commande : posi- une bonne visibilité et une conduite en toute sécurité » page tions des essuie-glaces et du la- N'utilisez pas le lave-glace lorsque les températures sont basses sans ■...

  • Page 69: Remplacement Du Balai D'essuie-Glace De La Lunette Arrière

    Des balais d'essuie-glace en parfait état sont indispensables pour une bonne Lave-phares visibilité. Les balais d'essuie-glace ne doivent pas être encrassés par de la  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 66. poussière, des résidus d'insectes et de la cire de conservation. Si les balais d'essuie-glace frottent, des résidus de cire sur les vitres dus aux Lorsque les feux de croisement ou de route sont allumés et que le levier d'es- lavages du véhicule dans les stations automatiques peuvent en être la cause.

  • Page 70: Rétroviseur Extérieur

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 68. Rétroviseur Le bouton rotatif peut être amené dans les positions suivantes :  Entrée en matière régler le rétroviseur gauche  Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : régler le rétroviseur droite ...

  • Page 71: Sièges Et Rangement

    Sièges et rangement Réglage des sièges avant - Variante 1 Sièges avant Fig. 54 Organes de commande du siège  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Réglage des sièges avant - Variante 1 Réglage des sièges avant –...

  • Page 72: Chauffage Des Sièges Avant

    Réglage des sièges avant – variante 2 Chauffage des sièges avant Fig. 55 Fig. 56 Organes de commande du siège Touche à bascule pour le chauf- fage du siège avant   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 69. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 73: Sièges Arrière

    › Si les sièges sont recouverts de housses, ne pas allumer le chauffage de siè- Sortez l'appuie-tête du dossier du siège arrière. ■ › ge au risque d'endommager la housse ou le chauffage de siège. Rabattez le dossier entièrement vers l'avant. Ne nettoyez pas les sièges avec un produit liquide »...

  • Page 74: Appuie-Tête

    Rabattement et dépose des assises de sièges Réglage des appuie-tête Fig. 58 Rabattement et dépose des assises des sièges Fig. 59 Appuie-tête : réglage/démontage Vous pouvez augmenter la capacité du coffre à bagages en rabattant ou en Réglage de la hauteur ›...

  • Page 75: Insertion Des Appuie-Têtes Dans Les Assises De Siège

    » page 9, Position assise des passagers se trouvant à Cache-bagages enroulable (Fabia Combi) l'arrière. Afin de conserver les performances des caractéristiques routières de votre vé- Si le siège arrière à côté du siège rabattu vers l'avant est occupé, veillez à...

  • Page 76: Éléments De Fixation

    ATTENTION ATTENTION Veillez également à ce que les filaments du dégivrage de la lunette arrière ne La charge statique maximale autorisée par œillet d'arrimage est de 3,5 kN se fassent pas endommager par les objets rugueux déposés dans le coffre à (350 kg).

  • Page 77: Filets De Fixation

    Filets de fixation Tablette du coffre à bagages Fig. 63 Filet de fixation : double sac transversal, filet de fixation au sol/ Fig. 64 Démontage de la tablette du coffre à bagages doubles sacs longitudinaux  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 78: Autres Positions De La Tablette Du Coffre À Bagages

    ATTENTION Cache-bagages enroulable (Fabia Combi) En fermant le capot du coffre à bagages, il se peut que le couvre-bagages ou ■ le revêtement latéral soit tordu et endommagé à cause d'une manipulation in- adéquate. Tenez compte des conseils suivants. Les supports du cache »...

  • Page 79: Division Du Coffre À Bagages Avec Plancher De Chargement Variable

    Plancher de chargement variable dans le coffre à bagages (Fabia Montage et démontage du plancher de chargement variable Combi)  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Division du coffre à bagages avec plancher de chargement variable Montage et démontage du plancher de chargement variable...

  • Page 80: Démontage Et Montage Des Glissières De Support

    Démontage et montage des glissières de support Filet de séparation (Fabia Combi)  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Utilisation du filet de séparation à l'arrière des sièges arrière Utilisation du filet de séparation à l'arrière des sièges avant Démontage et montage du boîtier du filet de séparation...

  • Page 81: Démontage Et Montage Du Boîtier Du Filet De Séparation

    › › Rabattez un peu le dossier du siège arrière vers l'avant, cela permet d'extrai- Insérez la tige transversale dans l'un des supports et la poussez-la vers re le filet de séparation. l'avant. › › Tirez le filet de séparation par la patte »...

  • Page 82: Porte-Bicyclettes Dans Le Coffre À Bagages

    › Appuyez sur les fixations jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent, puis serrez les Porte-bicyclettes dans le coffre à bagages vis de fixation › Contrôlez que la traverse est bien fixée en tirant dessus.  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Pose d'un porte-bicyclettes Pose d'une barre transversale Fig.

  • Page 83: Installation D'une Bicyclette Sur Un Porte-Bicyclettes

    Installation d'une bicyclette sur un porte-bicyclettes Assurer la stabilité des bicyclettes avec une sangle Fig. 75 Installer une bicyclette/exemple de fixation de la roue avant Fig. 76 Sécuriser les bicyclettes   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 80. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 84: Points De Fixation

    AVERTISSEMENT Nota Les objets placés sur la galerie de toit doivent être parfaitement fixés – Si le véhicule n'est pas équipé en usine de barres de toit, cela peut être réalisé ■ risque d'accident ! ultérieurement avec des barres choisies parmi la gamme d'accessoires d'origi- ne de ŠKODA.

  • Page 85: Équipement Pratique

    La dépression peut accueillir un contenant à boisson. Équipement pratique AVERTISSEMENT  Entrée en matière Ne mettez jamais de gobelets brûlants dans les porte-gobelets. Si le véhi- ■ cule se déplace, les gobelets risqueraient de se renverser – risque de brûlu- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : res ! Porte-gobelet...

  • Page 86: Allume-Cigare

    AVERTISSEMENT Prise 12 volts Ne mettez jamais d'objets inflammables dans le cendrier – risque d'incen- die ! Fig. 81 Coffre à bagages : prise 12 volts ATTENTION Ne prenez pas le cendrier par son couvercle pour l'extraire – risque de rupture. Allume-cigare Fig.

  • Page 87: Porte-Tickets De Stationnement

     La batterie du véhicule se décharge si le moteur est arrêté et que des con- Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 83. ■ sommateurs restent allumés – risque de décharge de la batterie ! Le porte-tickets sert à fixer par ex. des tickets de stationnement. Afin de ne pas abîmer la prise de courant, toujours se servir de fiches adap- ■...

  • Page 88: Vide-Poches Côté Conducteur

    Si l'arrivée d'air est ouverte et que le climatiseur est actif, de l'air froid afflue Vide-poches sur le côté du passager AV dans le vide-poches. Si l'arrivée d'air est ouverte alors que le climatiseur est coupé, de l'air frais ou Fig.

  • Page 89: Vide-Poches Dans La Console Centrale

    AVERTISSEMENT Vide-poches dans la console centrale Ne déposez pas d'objets lourds dans les poches de rangement - risque de blessure ! Fig. 88 Console centrale : vide-poches ATTENTION Ne déposez aucun objet de taille importante dans les poches de rangement, comme par ex.

  • Page 90: Accoudoir Avant Avec Vide-Poches

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 85. Accoudoir avant avec vide-poches Un porte-gobelets se trouve au niveau de » fig. 91 du vide-poches des por- tes avant. AVERTISSEMENT Afin de ne pas entraver le déploiement de l'airbag latéral, utilisez la partie »...

  • Page 91: Vide-Poches Extensible

    Vide-poches extensible Chauffage et climatiseur Chauffage, ventilation, réfrigération Fig. 93 Vide-poches extensible  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Diffuseurs d'air Utilisation économique du climatiseur Dysfonctionnements L'efficacité du chauffage dépend de la température du fluide de refroidisse- ...

  • Page 92: Utilisation Économique Du Climatiseur

    Modifier le flux d'air des diffuseurs d'air 3 et 4 Nota › Pour modifier la hauteur du flux d'air, faites pivoter les lamelles horizontales L'air vicié sort par les ouvertures d'aération derrière dans le coffre à bagages. ■ à l'aide du bouton coulissant »...

  • Page 93: Chauffage

    Désactivez le système de refroidissement et faites appel à un atelier spécialisé Fonctions de chaque organe de commande » fig. 95 si vous n'êtes pas en mesure de remédier vous-même au dysfonctionnement Réglage de la température (tourner vers la gauche : diminution de la tem- ou si le refroidissement perd en efficacité.

  • Page 94: Air De Recyclage

    Réglage Réglages de base conseillés pour les éléments de commande du chauffage. Position du sélecteur » fig. 95 à la page 91 Touche de symbole Diffuseurs d'air 4 » fig. 94 à la Réglage » fig. 95 à la page 91 page 90 ...
  • Page 95 Le système de refroidissement ne fonctionne que si les conditions suivantes Commande sont remplies. Le système de refroidissement est allumé » page  Le moteur tourne.  La température extérieure est supérieure à +2 °C env.  Le bouton du ventilateur se trouve sur une position de commutation (1 à ...

  • Page 96: Réglage Du Climatiseur

    Réglage du climatiseur  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 93. Réglages de base conseillés pour les éléments de commande du climatiseur. Position du sélecteur » fig. 96 à la page 93 Touche » fig. 96 à la page 93 Diffuseurs d'air 4 »...

  • Page 97: Appuyez Une Nouvelle Fois Sur La Touche Symbole  » Fig. 97 À La

    Climatronic (climatiseur automatique) Organes de commande  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Organes de commande Mode automatique Réglage de la température Air de recyclage Réglage du ventilateur Dégivrage du pare-brise Le Climatronic en mode automatique assure le meilleur réglage possible de la température du débit d'air, de la vitesse de soufflante ainsi que de la réparti- tion de l'air.

  • Page 98: Mode Automatique

    Activation/désactivation du mode ventilation en circuit fermé » page 96 Dans ces deux positions extrêmes, le Climatronic tourne à la puissance maxi-  mum de refroidissement ou de chauffage. Il n'y a pas de régulation de la tem- Activation/désactivation du système de réfrigération ...

  • Page 99: Communication Et Multimédias

    › Faites tourner le sélecteur » fig. 97 à la page 95 vers la gauche ou la droi- Communication et multimédias te pour réduire ou augmenter la vitesse de la soufflante. Prééquipement téléphonique universel GSM II Si vous désactivez le ventilateur, vous désactivez également le Climatronic. La vitesse de la soufflante réglée est affichée à...

  • Page 100: Gsm

    AVERTISSEMENT Introduction En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon ■ Le prééquipement téléphone GSM II (dispositif mains libres) offre une com- fonctionnement du véhicule relève entièrement de la responsabilité du mande confortable du téléphone portable au moyen de la commande vocale, à conducteur.

  • Page 101: Commande Vocale

    Si un événement se produit sur le téléphone pendant la mise à jour (par ex. ap- Cet annuaire interne renferme 2 500 postes libres de mémorisation. Chaque pel entrant ou appel sortant, dialogue de la commande vocale), la mise à jour entrée de contact peut contenir jusqu'à...

  • Page 102: Utilisation Du Téléphone Avec Un Adaptateur

    Utilisation du téléphone avec un adaptateur Commande des communications téléphoniques à l'aide de l'adaptateur Fig. 99 Prééquipement téléphone uni- versel Un seul porte-téléphone est fourni par l'usine. Vous pouvez acheter un adap- tateur pour téléphone dans la gamme des accessoires d'origine ŠKODA. Fig.

  • Page 103: Symboles Sur Le Visuel Maxi Dot

    › Sélectionnez votre téléphone portable dans le menu des appareils trouvés. Interruption de la liaison › › Confirmez le code PIN En retirant la clé du contact. › › Quand le message transmis par le dispositif mains libres (par défaut : SKO- En interrompant la liaison au système mains libres sur le téléphone portable.

  • Page 104: Commande Du Téléphone Sur Le Visuel Maxi Dot

    ■ Lecteur média Commande du téléphone sur le visuel MAXI DOT Appareil activé ■ App. couplés ■ Le menu Téléphone offre les options suivantes. ■ Recherche ■ Répertoire Nom téléphone - possibilité de modifier le nom du téléphone (pré-réglage ■ Sélection du n°...
  • Page 105 › Fermez les portes, les vitres et le toit coulissant afin de réduire ou de suppri- Nota mer complètement des bruits extérieurs gênants. La boîte de dialogue se ferme immédiatement à la réception d'un appel. ■ › Si le véhicule roule relativement vite, il est recommandé de parler plus haut à La commande vocale n'est possible que sur les véhicules équipés d'un volant ■...

  • Page 106: Multimédia

    Si une instruction vocale n'est pas identifiée, le système répond en disant ® Retransmission de musique via Bluetooth « Pardon ? » et une nouvelle introduction peut avoir lieu. Après la 2ème tenta- ® tive infructueuse, le système répète l'aide. Après la 3ème tentative infructueu- Le pré-équipement téléphonique universel GSM II permet, via Bluetooth , la se, le système répond «...
  • Page 107 Touche/molette de régla- Action Radio, messages routiers CD/MP3/Navigation » fig. 101 Appui bref Couper/mettre le son Appui long Allumer/éteindre l'appareil Rotation vers le Augmentation du volume haut Rotation vers le Réduction du volume Changement vers la station de radio suivante enregistrée Appui bref Changement vers le titre suivant Interruption du message routier...

  • Page 108: Démarrage Et Conduite

    AVERTISSEMENT Conduite Ne faites jamais tourner le moteur dans des endroits non ventilés ou fer- ■ més. Les gaz d'échappement du moteur renferment en plus du monoxyde Démarrage et conduite de carbone sans couleur et sans odeur, un gaz toxique - danger de mort ! Le monoxyde de carbone peut provoquer un évanouissement et être ■...

  • Page 109: Antidémarrage Électronique

    Si la direction est bloquée et que la clé ne tourne pas ou seulement difficile- Antidémarrage électronique ment dans la position » fig. 102, faites tourner le volant dans un sens et  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 106. l'autre : ceci déverrouille le verrouillage de la direction.

  • Page 110: Informations Sur Le Freinage

    Après avoir réduit à la vitesse à en dessous 10 km/h env. ou si le véhicule a été Freins arrêté, le clignotement des feux stop cesse et les feux de détresse s'allument. Les feux de détresse s'éteignent automatiquement lorsque l'on accélère ou ...

  • Page 111: Démarrage Et Conduite

    Servofrein Enclenchement manuel et pédales Le servofrein renforce la pression générée par la pédale de frein. Le servofrein ne fonctionne que si le moteur tourne.  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Frein à...

  • Page 112: Boîte De Vitesses Automatique

    ATTENTION Pédales Si le levier sélecteur est positionné en mode N pendant la conduite, il faut le- ■ Rien ne doit gêner la commande des pédales ! ver le pied de l'accélérateur et attendre que le moteur tourne au ralenti avant de pouvoir replacer le levier sélecteur sur un mode de marche avant.

  • Page 113: Passage Manuel Des Rapports (Tiptronic)

    - Marche arrière Passage manuel des rapports (Tiptronic) N'engagez pas la marche arrière si le véhicule est arrêté et que le moteur tour- ne au ralenti. Avant d'enclencher le mode R à partir des modes P ou N il faut enfoncer la pé- dale de frein et appuyer simultanément sur la touche de blocage de la poignée du levier sélecteur.
  • Page 114 Si vous n'actionnez pas les boutons à bascule pendant plus d'1 minute, le Kick-down passage manuel de rapport se désactive. Vous pouvez également désactiver La fonction kick-down permet d'obtenir l'accélération maximale du véhicule vous-même la commutation provisoire sur le passage manuel de vitesse en pendant la conduite.

  • Page 115: Déverrouillage De Secours Du Levier Sélecteur

    Jusqu'à 1 000 kilomètres Déverrouillage de secours du levier sélecteur › Ne roulez pas à une vitesse supérieure aux 3/4 de la vitesse maximale pour le rapport enclenché, c.-à-d. aux 3/4 du régime maximum autorisé. Fig. 107 › N'accélérez pas à fond. Déverrouillage de secours du le- ›...

  • Page 116: Pneus Neufs

    Vous pouvez facilement réduire la consommation de carburant de 10 à 15 % en Pneus neufs conduisant de manière anticipatrice et économique. Il faut d'abord « roder » des pneus neufs, comme ceux-ci n’offrent pas, au dé- La consommation de carburant est également influencée par des circonstan- but, l'adhérence optimale.

  • Page 117: Passage De Rapport Économique

    Passage de rapport économique Éviter les accélérations maximales Fig. 108 Fig. 109 Schéma du principe : consomma- Schéma du principe : consomma- tion de carburant en l/100 km en tion en l/100 km et vitesse fonction du rapport engagé en km/h ...

  • Page 118: Éviter Les Trajets Courts

    Éviter les trajets courts Éviter les charges inutiles  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 114. Fig. 110 Schéma du principe : consomma- Le transport de choses inutiles coûte du carburant. tion de carburant en l/100 km à Chaque kilogramme de poids supplémentaire accroît la consommation de car- diverses températures burant.

  • Page 119: Économiser De L'énergie Électrique

    Sélection des matériaux Conseil antipollution › Utilisation extensive de matériaux recyclables. Vous pouvez réduire davantage la consommation en utilisant des huiles syn- ■ › Climatiseur avec frigorigène sans CFC. thétiques fluides. › Pas de cadmium. Contrôlez régulièrement le soubassement du véhicule. Si vous découvrez des ■...

  • Page 120: Généralités

    AVERTISSEMENT Généralités Un passage dans de l'eau, de la boue, de la bourbe, etc. peut réduire l'effi- ■ cacité du freinage et rallonger la course de freinage – risque d'accident ! Dans les situations suivantes, il convient de veiller tout particulièrement aux Évitez les freinages brutaux et soudains immédiatement après avoir fran- ■...

  • Page 121: Systèmes D'assistance

    Essence sans plomb Systèmes d’assistance Les véhicules avec un moteur à essence ne doivent rouler qu'avec de l'essence Système d'assistance du freinage sans plomb » page 143, Essence sans plomb. Les clubs automobiles, par ex., offrent des informations sur le réseau de pompes à essence offrant de l'essen- ...
  • Page 122 Assistant de démarrage en côte (HHC) Contrôle électronique de la stabilité (ESC) Lors du démarrage dans les côtes, le HHC permet de déplacer le pied de la pé-  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 119. dale de frein vers la pédale d'accélérateur sans devoir utiliser le frein à main. Le système maintient la pression de freinage générée par l'actionnement de la Le système ESC améliore la maîtrise du véhicule dans des situations de condui- pédale de frein pendant encore 2 secondes env.

  • Page 123: Aide Au Stationnement

    à proximi- té du véhicule. Faites supprimer le défaut par un atelier spécialisé. XDS (seulement pour la Fabia RS et la Fabia RS Combi) Le système d'assistance au stationnement ne peut fonctionner que si les La fonction XDS est une extension du blocage électronique du différentiel.

  • Page 124: Régulateur De Vitesse

    Le système est désactivé quand la marche arrière est désengagée. Mode de fonctionnement Nota Fig. 113 Pour les véhicules non équipés d'un dispositif d'attelage, le système ne peut Système d'assistance au station- pas être activé lors du mode attelage. nement : portée des capteurs Régulateur de vitesse ...

  • Page 125: Mémorisation De La Vitesse

    › Relâchez la pédale pour abaisser la vitesse à la valeur précédemment mémo- ATTENTION risée. Le régulateur de vitesse ne peut pas maintenir la vitesse à un niveau cons- ■ tant sur les tronçons de route dont la pente est très accusée. La vitesse aug- Lorsque la vitesse mémorisée est dépassée de plus de 10 km/h par un appui mente en effet en raison du poids du véhicule.

  • Page 126: Désactivation Complète

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 124. Désactivation complète Pour l'extinction automatique du moteur liée au système, les conditions sui-  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 122. vantes doivent être remplies. › Poussez le commutateur »...
  • Page 127  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 124. Mode de fonctionnement Désactivation / activation  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 124. › Appuyez sur la touche symbole  » fig. 116. Lorsque les conditions de fonctionnement du système sont remplies, l'extinc- Le voyant de la touche s'allume quand le mode STOP &...

  • Page 128: Traction D'une Remorque/Caravane

    Description Traction d'une remorque/caravane Dispositif d'attelage  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Description Réglage de la position de mise en service Montage de la boule d'attelage Contrôle de la fixation correcte Retrait de la boule d'attelage Fig.

  • Page 129: Montage De La Boule D'attelage

    Tige de déverrouillage Montage de la boule d'attelage Clés Billes de verrouillage Nota L'étrier d'extraction des enjoliveurs pleins fait partie de l'outillage de ■ bord » page 167. En cas de perte de la clé, adressez-vous à un atelier spécialisé. ■...

  • Page 130: Retrait De La Boule D'attelage

    Contrôlez les points suivants. AVERTISSEMENT Retirez le capuchon pour le logement de rangement avec précaution - ris- ■ La manette se trouve dans sa position supérieure » fig. 121.  que de blessures des mains ! La tige de déverrouillage dépasse complètement (ses parties rouge et ...

  • Page 131: Utilisation Et Entretien

    Dans cette position, la boule d'attelage se détache et tombe librement dans la Utilisation et entretien main. Si elle ne tombe pas librement dans la main après son détachement, ap-  puyez dessus de l'autre main. Veuillez tout d'abord lire et observer à...
  • Page 132 Le poids est très mal réparti si la voiture est vide alors que la remorque est Phares chargée. Roulez très lentement si vous devez absolument vous déplacer dans L'avant de la voiture peut se soulever lorsqu'une remorque est attelée et de telles conditions.

  • Page 133: Alarme Antivol

    AVERTISSEMENT (suite) Seul un atelier spécialisé est autorisé à effectuer des travaux sur l'instal- ■ lation électrique. Ne reliez jamais l'installation électrique de la remorque directement aux ■ raccords électriques des feux arrière ou d'autres sources de courant. Nota Après avoir attelé la remorque et branché la prise, contrôlez le fonctionne- ■...

  • Page 134: Indications Pour L'utilisation

    AVERTISSEMENT (suite) Indications pour l'utilisation incidence sur les systèmes indirectement concernés. La fiabilité du véhicule peut être considérablement menacée et l'usure des pièces peut augmen- Entretien du véhicule ter. Le partenaire ŠKODA n'endosse aucune responsabilité pour les produits ■ Travaux d'entretien, adaptations et modifications techniques non homologués par ŠKODA AUTO a.s., bien qu'il puisse s'agir de produits possédant une homologation de service ou validés par des instituts de con- ...

  • Page 135: Les Accessoires D'origine Škoda

    ŠKODA AUTO a.s. fournit au marché une gamme complète de pièces d'origine Les partenaires service ŠKODA répondent des éventuels vices des accessoires ŠKODA – pas seulement durant la production d'un certain modèle, mais au originaux ŠKODA lors de leur vente 2 ans après le montage ou la remise selon moins pendant les 15 années qui suivent la fin de la production d'une série la responsabilité...

  • Page 136: Lavage Du Véhicule

    Airbags Lavage du véhicule  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 132.  Entrée en matière Les composants du système des airbags peuvent se trouver dans le pare- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : chocs avant, dans les portes, dans les sièges avant, dans le pavillon intérieur Lavage manuel ou dans la carrosserie.

  • Page 137: Lavage Manuel

    AVERTISSEMENT Lavage manuel Lors d'un lavage du véhicule dans une station de lavage automatique, ra-  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 134. battez les rétroviseurs extérieurs pour éviter de les endommager. Ramollir la saleté avec suffisamment d'eau et rincer autant que possible. Lavage avec un nettoyeur haute pression Nettoyez ensuite le véhicule avec une éponge douce, un gant de nettoyage ou une brosse de nettoyage.
  • Page 138 Films de décoration Nota Vitres et rétroviseur extérieur Comme le nettoyage et l'entretien de l'extérieur de votre véhicule exigent des Verre des phares outils spéciaux et des connaissances particulières, nous vous recommandons de confier le nettoyage et l'entretien de votre véhicule à un partenaire service Barillets de serrure de portière ŠKODA.

  • Page 139: Pièces En Plastique

    N'appliquez jamais de produit d'entretien de la peinture sur les joints des ■ ATTENTION portes et les guides des vitres. Ne lustrez pas les pièces chromées dans un environnement poussiéreux - ris- Si possible, n'appliquez pas de produit d'entretien de la peinture sur les sur- ■...

  • Page 140: Verre Des Phares

    ATTENTION Protection des corps creux N'effectuez pas de mouvements de va-et-vient avec la raclette, mais pous- ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 136. sez-la dans une seule direction pour éviter d'endommager la surface des vi- tres.

  • Page 141: Protection Du Dessous De Caisse

    Nous vous recommandons d'utiliser des produits d'entretien de véhicules de la ATTENTION gamme d'accessoires d'origine ŠKODA disponibles auprès des partenaires Des jantes très encrassées peuvent avoir une incidence négative sur l'équili- ŠKODA. Observez les instructions figurant sur l'emballage. brage des roues, ce qui peut provoquer une vibration se répercutant jusque dans le volant et peut même entraîner le cas échéant une usure prématurée AVERTISSEMENT de la direction.

  • Page 142: Cuir Naturel

    Utilisez régulièrement et après chaque nettoyage une crème d'entretien ■ Cuir naturel avec un facteur de protection contre la lumière et effet imperméabilisant. La  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 139. crème nourrit le cuir, lui permet de respirer et l'assouplit tout en lui restituant son humidité.

  • Page 143: Ceintures De Sécurité

    Si vous laissez votre véhicule à l'extérieur pendant des périodes prolongées, ATTENTION ® protégez les garnitures de siège en Alcantara d'un ensoleillement direct afin Ôtez régulièrement la poussière des garnitures de siège avec un aspirateur. ■ d'éviter une décoloration. Les sièges chauffants électriques ne doivent pas être séchés avec le chauffa- ■...

  • Page 144: Contrôle Et Appoint

    Contrôle et appoint Ravitaillement Carburant  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Ravitaillement Essence sans plomb Gazole Les types de carburant prescrits pour votre véhicule sont indiqués sur la face intérieure de la trappe du réservoir »...
  • Page 145 ATTENTION Essence sans plomb Un seul plein d'essence avec plomb qui ne correspond pas à la norme entraî- ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 142. ne de graves dommages des pièces du système d'échappement ! Si vous avez ravitaillé...

  • Page 146: Compartiment Moteur

    Nota ATTENTION De l'essence sans plomb d'un indice d'octane supérieur à celui prescrit peut Un seul plein avec du gazole ne satisfaisant pas à la norme peut endomma- ■ ■ être utilisée sans restriction. ger gravement des pièces du moteur et le système d'alimentation et d'échap- Sur les véhicules avec prescription d'essence sans plomb 95/91 ou 92 ou 93 pement ! ■...
  • Page 147 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT (suite) Il y a risque de blessure, d'ébouillantement, d'accident et d'incendie pen- Conservez toujours le fluide de refroidissement dans son contenant origi- ■ dant toute intervention dans le compartiment moteur. Il est donc absolu- nal hors de portée des personnes qui ne sont pas totalement autonomes, ment indispensable d'observer strictement les avertissements et les règles en particulier des enfants - risque d'empoisonnement ! générales de sécurité...

  • Page 148: Ouverture Et Fermeture Du Capot Moteur

    AVERTISSEMENT Ouverture et fermeture du capot moteur Lisez et observez les informations et avertissements sur les conteneurs ■ de fluides. Conserver les fluides dans les contenants originaux fermés et hors de ■ portée des personnes qui ne sont pas totalement autonomes, par ex. des enfants.

  • Page 149: Synoptique Du Compartiment Moteur

    Fermeture Nota › Soulevez un peu le capot moteur et décrochez la béquille. Placez la béquille La disposition est très semblable à celle de tous les autres moteurs à essence dans le support prévu à cet effet. et Diesel. › Laissez le capot tomber d'une hauteur de 20 cm environ dans le verrouillage du porte-serrure –...

  • Page 150: Huile Moteur

    De l'eau claire ne suffit pas pour bien nettoyer les vitres et les phares. Nous Les spécifications (normes VW) indiquées ci-après doivent figurer sur le bidon, vous recommandons donc d'utiliser de l'eau propre mélangée à un produit de séparément ou avec d'autres spécifications. lavage des vitres de la gamme des accessoires d'origine ŠKODA (avec ajout Les quantités y sont indiquées, ainsi que le délai de remplacement du filtre à...

  • Page 151: Contrôle Du Niveau D'huile

    ATTENTION Moteurs à essence Spécification Capacité Pour les véhicules avec périodicité de maintenance variable, n'utilisez que les 1,4 l/63 kW VW 503 00, VW 504 00 huiles énumérées ci-dessus. Pour respecter les propriétés de l'huile moteur, 1,4 l/132 kW TSI VW 504 00 nous recommandons de n'utiliser pour faire l'appoint qu'une huile de même 1,2 l/63 kW TSI...

  • Page 152: Liquide De Refroidissement

    Huile dans zone Remplacement Il est impératif de faire l'appoint d'huile de façon à ce que le niveau d'huile arri-  ve au moins au niveau de Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 148. Le moteur consomme une petite quantité d'huile. La consommation peut at- Il faut remplacer l'huile moteur après avoir atteint la périodicité...

  • Page 153: Contrôle Du Niveau

    AVERTISSEMENT Moteurs à essence Capacité Le compartiment moteur du véhicule est une réelle source de danger. Te- ■ 1,2 l/77 kW TSI nez impérativement compte des avertissements suivants lors de travaux 1,4 l/63 kW sur le compartiment moteur » page 144.

  • Page 154: Liquide De Frein

    Si le niveau du liquide de refroidissement se trouve au dessus du marquage Liquide de frein , aucun nouveau remplissage ne doit être effectué.  Entrée en matière Si le niveau du liquide de refroidissement se trouve en-dessous du marquage , un nouveau remplissage doit être effectué.

  • Page 155: Batterie Du Véhicule

    Le liquide de frein doit correspondre aux normes ou spécifications suivantes : Contrôle du niveau › VW 50114 ; › FMVSS 116 DOT4. Fig. 130 Compartiment moteur : réservoir Batterie du véhicule de liquide de frein  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Ouvrir le cache Contrôle du niveau de l'électrolyte...
  • Page 156 AVERTISSEMENT (suite) AVERTISSEMENT Ne faites pas pencher la batterie du véhicule, comme de l'électrolyte ris- Lors du chargement de la batterie du véhicule, de l'hydrogène se dégage ■ ■ que alors de s'échapper des orifices de dégazage. Protégez vos yeux avec et un mélange hautement explosif se forme.

  • Page 157: Ouvrir Le Cache

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 153. Conseil antipollution Une batterie du véhicule usagée constitue un déchet spécial nuisible à l'envi- Sur les véhicules équipés d'une batterie de véhicule avec un affichage couleur ronnement. C'est pourquoi il faut la mettre au rebut dans le respect des dispo- appelé...

  • Page 158: Branchement Et Débranchement

    › Ne débranchez les deux câbles de raccordement (d'abord le pôle « moins », Remplacement puis le pôle « plus ») que pour la « charge avec un chargeur rapide ». ›  Accrochez les pinces du chargeur sur les pôles de la batterie (rouge = Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 159: Coupure Automatique Des Consommateurs

    Coupure automatique des consommateurs Roues  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 153. Jantes et pneus Le calculateur du réseau du bord empêche automatiquement une décharge de  Entrée en matière la batterie en cas de fortes sollicitations de la batterie de véhicule. Ceci peut se manifester de la façon suivante : Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ›...
  • Page 160 AVERTISSEMENT (suite) AVERTISSEMENT Des vibrations inhabituelles ou le fait que le véhicule tire sur un côté peu- Conseils relatifs aux boulons de roues ■ vent signifier qu'un pneu est endommagé. Ralentissez immédiatement et Les boulons de roues doivent être propres et tourner facilement. Ne les ■...
  • Page 161 Contrôlez toujours la pression sur des pneus froids. Ne réduisez pas la pres- Durée de service des pneus sion quand elle est plus élevée sur des pneus chauds. Adaptez la pression de gonflage des pneus en conséquence en cas de charge- ment important.

  • Page 162: Explication Des Inscriptions Sur Les Pneus

    » Remplacer les pneus par essieu lors du montage de nouveaux pneus. La date de fabrication est indiquée sur le flanc du pneu (éventuellement sur la Fabia - Combinaisons autorisées de bandage pneumatique et de jante face intérieure). Taille Indice de Symbole Par exemple, DOT ...
  • Page 163 195/55 R15 des pneus charge de vitesse 205/45 R16 1,2 l/55 kW TDI CR 185/60 R15 205/40 R17 Fabia Green tec - Combinaisons autorisées de bandage pneumatique et de 185/60 R14 jante 185/60 R15 Taille Indice de Symbole Motorisation 1,6 l/77 kW...

  • Page 164: Indicateur De Contrôle De La Pression Des Pneus

    1,6 l/66, 77 kW TDI CR Il s'agit notamment des caractéristiques suivantes. 205/45 R16 › Stabilité de route accrue. Fabia Monte Carlo Green tec - Combinaisons autorisées de bandage pneuma- › Risque d'aquaplanage réduit. › tique et de jante Bruit de roulement et usure de pneus réduits.
  • Page 165 Dysfonctionnement dans le système si le voyant clignote dans le combiné  Roue de secours d'instruments. Affichage de la pression des pneus Fig. 136 Le voyant est allumé dans le combiné d'instruments si l'un des événements Fixation de la roue de secours ...

  • Page 166: Enjoliveurs Intégraux De Roue

    Si vous devez vous servir de la roue de secours, observez les consignes suivan- ATTENTION tes. Utilisez uniquement la pression de la main, ne martelez pas l'enjoliveur inté- ■ › L'étiquette d'avertissement ne doit pas être recouverte après le montage de gral de roue ! Évitez de frapper violemment si l'enjoliveur n'est pas encore la roue.

  • Page 167: Boulons De Roue

    Boulons de roue Chaînes à neige  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 157. En hiver, les chaînes antidérapantes améliorent non seulement la traction, mais aussi le comportement lors des freinages. Les jantes et les boulons de roues sont étudiés dès le départ pour aller en- Les chaînes antidérapantes ne doivent être montées que sur les roues avant.

  • Page 168: Faites-Le Vous-Même

    Faites-le vous-même Extincteur Équipements de secours et mesures d'aide Fig. 139 Extincteur Équipements de secours  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Trousse de secours et triangle de présignalisation Extincteur Outillage de bord L'extincteur est fixé...

  • Page 169: Outillage De Bord

    AVERTISSEMENT Outillage de bord Le cric fourni sortie usine n'est prévu que pour votre type de véhicule. Ne ■ l'utilisez en aucun cas pour lever des véhicules plus lourds ou d'autres char- ges – risque de blessure ! Assurez-vous que l'outillage de bord est fixé de façon sûre dans le coffre ■...

  • Page 170: Opérations Consécutives

    › Faites descendre tous les passagers. Pendant la réparation d'un pneu, les AVERTISSEMENT (suite) passagers ne devraient pas séjourner sur la route (se tenir plutôt derrière les Fixez l'embase du cric avec des moyens adéquats pour l'empêcher de se ■ glissières de sécurité).

  • Page 171: Desserrage / Serrage Des Boulons De Roue

    › › Rangez et fixez la roue remplacée avec la vis spéciale dans l'emplacement Saisissez la clé par son extrémité et faites tourner le boulon dans le sens in- prévu pour la roue de secours » page 163, Roue de secours. verse de la flèche »...

  • Page 172: Protection Des Roues Contre Le Vol

    Protection des roues contre le vol Fig. 144 Schéma du principe : boulon de roue antivol avec adaptateur Fig. 143 Application du cric  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 167.  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 173: Réparation De Pneu

    Conseil antipollution Réparation de pneu Mettez au rebut du produit d'étanchéité utilisé ou périmé dans le respect des  Entrée en matière directives de protection de l'environnement. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Nota Observez les instructions d'utilisation du fabricant du kit de dépannage.

  • Page 174: Préparatifs Pour L'utilisation Du Kit De Crevaison

    Manomètre Étanchement et regonflage du pneu Vis de décharge  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 171. Contacteur MARCHE/ARRET Fiche 12 volts Étanchement › Flacon de produit de colmatage des pneus contenant du produit d'étan- Secouez énergiquement le flacon de produit de colmatage des pneus chement »...

  • Page 175: Contrôle Après Un Trajet De 10 Minutes

    Contrôlez la pression de gonflage au bout d'un trajet de 10 minutes » pa- AVERTISSEMENT 173. Une batterie de véhicule déchargée peut geler dès que les températures ■ passent en dessous de 0 °C. Lorsque la batterie est gelée, ne la démarrez AVERTISSEMENT pas à...

  • Page 176: Démarrage Assisté À L'aide De La Batterie D'un Autre Véhicule

    Câble négatif – habituellement noir. Démarrage assisté à l'aide de la batterie d'un autre véhicule Aide au démarrage pour les véhicules équipés du système STOP & Fig. 146 START Démarrage assisté : A - batterie déchargée, B - batterie fournis- Fig.

  • Page 177: Œillet De Remorquage À L'avant

    Veuillez tenir compte des consignes suivantes pour le remorquage. Veillez à ne pas dépasser la force de traction admissible et à ce que la trac- ■ tion s'exerce sans à-coups. En cas de remorquage en dehors des chaussées bi- Conducteur du véhicule remorquant tumées, on risque de trop tirer sur les points de fixation et donc de les endom- ›...

  • Page 178: Œillet De Remorquage Arrière

    › Retirez le capuchon du pare-chocs avant. ATTENTION › Visser manuellement l'œillet de remorquage à fond vers la gauche » fig. 148 En cas de l'utilisation d'une barre de remorquage inadaptée, la boule amovible . Pour le serrage, nous recommandons d'utiliser par ex. la clé démonte- et le véhicule peuvent être endommagés.

  • Page 179: Fusibles Et Ampoules

    ATTENTION Fusibles et ampoules « Ne réparez pas » les fusibles et ne les remplacez pas par des plus puis- ■ sants – risque d'incendie ! Cela risquerait de causer des dommages à un en- Fusibles droit de l'équipement électrique. ...
  • Page 180 N° Consommateur Réglage des rétroviseurs Calculateur pour la détection de remorque/caravane Calculateur de boîte de vitesses automatique Moteur des projecteurs avant avec fonction Eclairage directionnel Système de navigation PDA Direction assistée électro-hydraulique Alimentation électrique du commutateur des feux Dégivrage des rétroviseurs Fig.

  • Page 181: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    N° Consommateur Fig. 153 Ventilateur de soufflante pour chauffage Représentation schématique du porte-fusibles dans le comparti- 40-41 Non affecté ment moteur Chauffage de la lunette arrière Klaxon Essuie-glace avant Calculateur central du système Confort Calculateur de moteur, pompe à carburant Allume-cigares, prise de courant dans coffre à...

  • Page 182: Ampoules

    Phares antibrouillard et feux de jour Nous recommandons de faire contrôler le réglage des phares, des feux de ■ Phares antibrouillard Fabia Scout, Fabia RS croisement ou de l'antibrouillard par un atelier spécialisé après le remplace- ment d'une ampoule. Remplacement de l'ampoule de l'éclairage de la plaque d'immatriculation En cas de défaillance d'une DEL, rendez-vous chez un concessionnaire.

  • Page 183: Remplacement De L'ampoule Du Feu De Croisement Et De Route (Phare Halogène)

     Disposition des ampoules dans le projecteur avant halogène Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 180. – Feux de croisement/feux de croisement et de route › Retirez le cache en caoutchouc » fig. 154 à la page 180. –...
  • Page 184 Phares antibrouillard et feux de jour Phares antibrouillard Fabia Scout, Fabia RS Fig. 158 Pare-chocs avant : grille de protection/dépose du phare anti- Fig. 159 Pare-chocs avant : Fabia Scout/Fabia RS  brouillard ...

  • Page 185: Remplacement De L'ampoule De L'éclairage De La Plaque D'immatriculation

    Insérez l'étrier en fil de fer » page 167, Outillage de bord dans l'orifi- légèrement. » fig. 159 -  (Fabia Scout) au-dessus du feu antibrouillard et retirez le ca- › Sortez la lampe avec précaution. che. › Retirez l'ampoule défectueuse de la douille et remplacez-la par une neuve.
  • Page 186 Fig. 163 Feu arrière : emplacement des ampoules  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 180. Disposition des ampoules » fig. 163. – Antibrouillard AR/Feux de recul - Clignotant - Feu stop - Feu de position Démontage et remontage du bloc optique arrière ›...

  • Page 187: Caractéristiques Techniques

    La plaquette d'identification du véhicule comporte les caractéristiques suivan- Caractéristiques techniques tes. Numéro d'identification du véhicule (VIN) Caractéristiques techniques Type de véhicule Caractéristiques du véhicule Lettres d'identification de la boîte de vitesses/numéro de peinture/aména- gement intérieur/puissance motrice/lettres d'identification du moteur ...
  • Page 188 Le poids en charge inclut également 75 kg de poids du conducteur, le poids des Nota fluides nécessaires au fonctionnement, ainsi que de l'outillage de bord et un Les valeurs de consommation de carburant et d'émissions indiquées sur le si- ■...
  • Page 189 Dimensions Dimensions (en mm) FABIA COMBI FABIA FABIA SCOUT FABIA RS COMBI COMBI SCOUT COMBI RS GreenLine GreenLine Longueur 4000 4000 4032 4029 4247 4247 4275 4276 Largeur 1642 1642 1658 1642 1642 1642 1658 1642 Largeur y compris rétrovi-...

  • Page 190: Caractéristiques Du Véhicule En Fonction Du Type De Moteur

    Moteur 1,2 l/44 kW Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 44/5200 108/3000 3/1198 Vitesses et poids FABIA COMBI Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 16,5 16,7 Poids en charge (kg) 1095 1115 Charge tractée autorisée, freinée (kg)
  • Page 191 Moteur 1,2 l/77 kW TSI Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 77/5000 175/1500-4100 4/1197 Vitesses et poids FABIA MG5 FABIA DSG7 COMBI MG5 COMBI DSG7 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 10,1 10,2...
  • Page 192 Moteur 1,6 l/77 kW Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 77/5600 153/3800 4/1598 Vitesses et poids FABIA MG5 FABIA AG6 COMBI MG5 COMBI AG6 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 10,4 11,5...
  • Page 193 Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 132/6200 250/2000-4500 4/1390 Vitesses et poids FABIA RS COMBI RS Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) Poids en charge (kg) 1318 1313 Moteur 1,2 l/55 kW TDI CR DPF Puissance (kW à...
  • Page 194 Moteur 1,6 l/55 kW TDI CR Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 55/4000 195/1500-2000 4/1598 Vitesses et poids FABIA COMBI Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 14,1 14,2 Poids en charge (kg) 1204 1224 Charge tractée autorisée, freinée (kg)
  • Page 195 Moteur 1,6 l/77 kW TDI CR Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 77/4400 250/1500-2500 4/1598 Vitesses et poids FABIA COMBI Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 10,9 11,0 Poids en charge (kg) 1219 1239 Charge tractée autorisée, freinée (kg)

  • Page 196: Index Alphabétique

    Antenne Déverrouillage de secours du levier sélecteur Index alphabétique Voir vitres Dysfonctionnements Kick-down Antibrouillard Passage manuel des rapports sur le volant Antibrouillard arrière multifonction Antidémarrage Tiptronic Voyant Antidémarrage électronique Verrou du levier sélecteur Accessoires Aperçu Boule d'attelage Accoudoir Poste de conduite Contrôle de la fixation Activer et désactiver l'éclairage Appoint...
  • Page 197 Rétracteur de ceinture Réglage du ventilateur Passage de rapport économique Pression des pneus Cendrier Coffre à bagages Ralenti Cache-bagages enroulable (Fabia Combi) Chaînes à neige Trajets courts Crochets rabattables Changement Déverrouillage de secours Conduite économique et respectueuse de l'en- Roues Déverrouillage du capot du coffre à...
  • Page 198 Démarrage et coupure du moteur Équipement pratique Allume-cigare Démarrer le moteur Émetteurs-récepteurs Cendrier Désactivation de l'airbag Enclenchement Patères Levier de vitesses Détresse Porte-gobelet Aide au démarrage Enclenchement manuel Porte-tickets de stationnement Remorquage du véhicule voir changement de vitesse Prise 12 volts Déverrouillage Enfants et sécurité...
  • Page 199 Projecteurs avant halogène avec fonction Lave-glace Éclairage directionnel Fonction de lave-glace Hiver Réglage de la portée Lave-phares Chaînes à neige Feux de croisement Lave-phares Horloge Feux de détresse Levage du véhicule Huile Feux de jour Lève-vitre électrique Voir huile de moteur Dysfonctionnements Feux de position Huile de moteur...
  • Page 200 MAXI DOT Outillage Poids Menu principal Poids maximum autorisés Outillage de bord Réglages Poids en charge voir Visuel MAXI DOT Porte-bicyclettes Porte-gobelet Pare-soleil Miroir Porte-tickets de stationnement Passage de rapport de courtoisie conduite économique Portière Rétroviseur extérieur Fermer Passage des rapports Modes de la boîte de vitesses automatique Ouvrir Rapport recommandé...
  • Page 201 Recyclage de l'air intérieur Batterie du véhicule climatisation manuelle Fusibles SAFE Fusibles dans le compartiment moteur Réglage voir protection Safe Fusibles dans le tableau de bord Appuie-tête SAFELOCK Huile moteur Chauffage voir protection Safe Climatiseur manuel Remplacement de pièces Secours Hauteur des ceintures de sécurité...
  • Page 202 Dépose des assises de sièges Télécommande Feux de détresse Réglage Procédure de synchronisation Toit ouvrant coulissant/relevable Sièges avant Téléphone Sièges et rangement Téléphone mobile Utilisation en hiver Batterie du véhicule Simili-cuir Télephone portable Dégivrage des vitres Liaison du téléphone portable au dispositif Spoiler Gazole mains libres...
  • Page 203 Volant Voyants Voyants lumineux Voyants Vue d'ensemble Voyants Index alphabétique...
  • Page 204 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les ty- Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, pes et modèles. Nous faisons appel à votre compréhension quant au fait que est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. des modifications du matériel fourni sont possibles à...
  • Page 206 économe. Veuillez à prêter une attention toute particulière aux parties de la Notice d'utilisation signalées par un . Collaborez avec nous – pour le bien de l'environnement. Návod k obsluze Fabia francouzsky 11.2014 S55.5610.19.40 5J6012740AH  5J6012740AH...

Ce manuel est également adapté pour:

Fabia greenlineFabia scoutFabia rsCombiCombi greenlineCombi scout ... Afficher tout

Table des Matières