Table Des Matières - Unold 68855 Notice D'utilisation

INhaltsveRzeIchNIs
Bedienungsanleitung Modell 68855
Technische Daten ........................................6
Für Ihre Sicherheit .......................................6
Allgemeine Hinweise ....................................8
Ihr neuer Ofen .............................................9
Vor dem ersten Benutzen ..............................9
Reinigen ...................................................10
Garzeiten-Tabelle .......................................11
Kochen auf den Kochplatten .......................12
Auftauen ...................................................12
Aufbacken ................................................12
Überbacken ..............................................12
Grillen mit dem Drehspieß ..........................14
Braten und Garen .....................................16
Backen .....................................................19
Garantiebestimmungen ............................126
Service-Adressen .....................................128
Entsorgung / Umweltschutz ......................131
Informationen für den Fachhandel .............131
Instructions for use Model 68855
Technical Data ..........................................24
For your safety ...........................................24
General information ...................................25
Your new compact cooker ...........................27
Before using the appliance the first time ......27
Cleaning and Care .....................................28
Cooking times ...........................................29
Cooking on the burners ..............................30
Thawing ....................................................30
Warming/crisping .......................................30
Browning ..................................................30
Grilling with the rotary spit .........................32
Roasting and cooking ................................33
Baking ......................................................36
Guarantee Conditions ...............................126
Waste Disposal /
Environmental Protection .........................130
Notice d'utilisation modèle 68855
Spécifications techniques .........................41
Pour votre sécurité .....................................41
Remarques générales .................................42
Votre nouvelle mini-cuisine .........................43
Avant la première utilisation .......................44
Nettoyage et entretien ................................44
Tableau des temps de cuisson .....................45
Cuire sur les plaques de cuisson .................46
Décongeler ................................................46
Réchauffer ................................................46
Gratiner ....................................................46
Griller avec la rôtissoire ..............................48
Cuire et rôtir .............................................50
Pâtisserie ..................................................53
Conditions de Garantie .............................126
Traitement des déchets /
Protection de l'environnement ...................130
Gebruiksaanwijzing model 68855
Technische gegevens ..................................58
Voor uw veiligheid ......................................58
Algemene aanwijzingen ..............................59
Uw nieuwe kleine keuken ...........................60
Vóór het eerste gebruik ...............................61
Reiniging en onderhoud .............................61
Gaartijden-tabel .........................................62
Koken op de kookplaten .............................63
Ontdooien .................................................63
Afbakken ..................................................63
Gratineren .................................................63
Grillen met de draaispit ..............................65
Braden en garen .......................................67
Bakken .....................................................70
Garantievoorwaarden ................................126
Verwijderen van afval /
Milieubescherming ..................................130
Istruzioni per l'uso Modello 68855
Dati tecnici ..............................................75
Per la Sua sicurezza ...................................75
Avvertenze generali ....................................76
Il suo nuovo cucinino .................................77
Prima del primo impiego ............................78
Pulizia e manutenzione ..............................78
Tabella dei tempi di cottura ........................79
Cottura su piastre di cottura .......................80
Scongelare ................................................80
Passare in forno .........................................80
Gratinare ..................................................80
Grigliare con lo spiedo per girarrosto ............82
Arrostire e cuocere ....................................84
Cuocere al forno ........................................87
Norme die garanzia ..................................127
Smaltimento / Tutela dell'ambiente ...........131
Instrucciones de uso Modelo 68855
Datos técnicos ..........................................92
Para su seguridad ......................................92
Indicaciones generales ...............................93
Su nuevo minicombo cocina .......................94
Antes del primer uso ..................................95
Limpieza y Cuidado ...................................95
Tabla de tiempo de cocción ........................96
Cocinar sobre las placas de cocción .............97
Descongelar ..............................................97
Retostar ....................................................97
Gratinar ....................................................97
Asar con el asador giratorio .........................99
Asar y cocer ...........................................101
Hornear ..................................................104