Table des Matières
Publicité
Système de refroidissement
Pres crip tions pour les travaux sur le système de
refroidissement
Risque d'échaudure par liquide de
refroidissement brûlant !
Le système de refroidissement se trouve sous
pression ! Ouvrir le couvercle une fois refroidi
seulement.
Le liquide de refroidissement doit présenter
une concentration prescrite de produit de
protection du circuit de refroidissement
Res pec ter les prescriptions de sécurité et les
prescriptions nationales relatives à la
manipulation des produits de
refroidissement.
En cas de radiateur externe, procéder
conformément aux prescriptions du fabricant.
Eli mi ner les liquides qui s'écoulent dans le
respect de la législation en vigueur et ne pas
les laisser pénétrer dans le sol.
Com mande du produit de protection de
circuit de refroidissement auprès de votre
partenaire DEUTZ.
Ne jamais utiliser le moteur sans liquide de
refroidissement, même pour une brève
durée !
Con trôle du niveau de liquide de refroidissement
sur radiateur externe
● Con for mé ment aux prescriptions du fabricant,
remplir avec du liquide de refroidissement neuf et
purger le système.
● Ou vrir avec précaution le couvercle (1) du système
de refroidissement.
● Le niveau du liquide de refroidissement doit
toujours se trouver entre les marques MIN et MAX
du vase d'expansion ! Le cas échéant, remplir
jusqu'à la marque MAX.
© 08/2017
Travaux d'entretien et de maintenance
Rem plis sage et purge du système de
refroidissement
Risque d'échaudure par liquide de
refroidissement brûlant !
Le système de refroidissement se trouve sous
pression ! Ouvrir le couvercle une fois refroidi
seulement.
● Ou vrir avec précaution le couvercle de fermeture
(1) du système de refroidissement.
● Des ser rer la vis de vidange si nécessaire.
● Rem plir le liquide de refroidissement jusqu'au
repère max ou jusqu'à la limite de remplissage.
● Le cas échéant, mettre le chauffage présent en
marche et le régler sur le niveau le plus élevé afin
de remplir et de purger l'air du circuit de chauffage.
● Fer mer le couvercle du système de
refroidissement.
● Fer mer le bouche de vidange si nécessaire.
64
Travaux d'entretien et de maintenance
Con trô ler la concentration des additifs de liquide de
refroidissement
● Ou vrir avec précaution le couvercle (1) du système
de refroidissement.
● Me su rer avec un appareil conventionnel de
mesure de la protection antigel (1) (p. ex.
hydromètre, réfractomètre) le rapport de mélange
du liquide de refroidissement dans le radiateur /
vase d'expansion (2). 48.
L'ap pa reil de mesure correspondant peut être
commandé auprès de votre partenaire DEUTZ sous la
référence : 0293 7499.
● Faire chauffer le moteur jusqu'à sa température de
service (température d'ouverture du thermostat).
● Cou per le moteur.
● Con trô ler le niveau du liquide de refroidissement
lorsque le moteur est refroidi et, le cas échéant,
compléter le niveau jusqu'au repère MAX ou la
limite de remplissage sur le vase d'expansion.
Vi dan ger le système de refroidissement
● Ou vrir avec précaution le couvercle (1) du système
de refroidissement.
● Pla cer un réservoir collecteur approprié en
dessous.
● En le ver le bouchon (1) du carter de vilebrequin.
● Lais ser s'écouler le liquide de refroidissement.
● Re mettre en place la vis avec du produit
d'étanchéité.
● Fer mer le couvercle du système de
refroidissement.
Système de refroidissement
63
© 08/2017
Publicité
Table des Matières
