Table des Matières
Publicité
SFBU8119-04
Chapitre Entretien
Contenances
Contenances
Circuit de graissage
Les contenances pour le carter moteur reflètent la
contenance approximative du carter et des filtres à
huile standard. Les circuits de filtre à huile auxiliaires
exigeront un supplément d'huile. Pour la contenance
du filtre à huile auxiliaire, voir les spécifications du
fabricant d'origine. Pour plus d'informations sur les
spécifications des lubrifiants, voir le Guide
d'utilisation et d'entretien, "chapitre Entretien".
Tableau 4
Moteur
Contenances
Compartiment ou circuit
Carter d'huile
(1)
(1)
Ces valeurs sont les contenances approximatives du carter
d'huile (en aluminium), ce qui comprend les filtres à huile stan-
dard montés d'usine. Les moteurs avec filtres à huile auxiliaires
exigent davantage d'huile. Pour la contenance du filtre à huile
auxiliaire, voir les spécifications du fabricant d'origine.
Circuit de refroidissement
Pour la contenance du circuit externe, voir les
spécifications fournies par le constructeur d'origine.
Ces renseignements sur la contenance sont
nécessaires pour déterminer le volume de liquide de
refroidissement/antigel requis pour la contenance
totale du circuit.
Tableau 5
Moteur
Contenances
Compartiment ou circuit
Moteur seul
Circuit externe selon constructeur d'origine
i02398848
Minimum
Maxi
13,5 l
16,5 l
(2,9696 Imp.
(3,6295 Imp.
gal)
gal)
Litres
9 l
(1,9797 Imp. gal)
(1)
(suite)
(Tableau 5, suite)
(1)
Le circuit externe comprend un radiateur ou un vase d'expan-
sion, avec les constituants suivants: échangeur thermique et
canalisations. Voir les spécifications du constructeur d'origine.
Entrer la valeur de la contenance du circuit externe sur cette
ligne.
Liquides conseillés
Généralités sur les lubrifiants
En raison des réglementations gouvernementales
sur l'homologation des émissions d'échappement
des moteurs, les recommandations concernant les
lubrifiants doivent être respectées.
• EMA
Engine Manufacturers Association
(Association des constructeurs de moteurs)
• API
American Petroleum Institute (Institut
américain du pétrole)
• SAE
Society Of Automotive Engineers Inc.
(Société des ingénieurs automobiles)
Directives de l'EMA
Les directives de l'EMA sur les huiles pour moteurs
diesel ("Engine Manufacturers Association
Recommended Guideline on Diesel Engine Oil") sont
reconnues par Perkins. Pour obtenir des
renseignements détaillés sur ces directives, voir la
dernière édition de la publication EMA, "EMA DHD
-1".
Octroi de licence API
Le système de licence et d'homologation des huiles
moteur (Engine Oil Licensing and Certification
System) de l'Institut américain du pétrole (American
Petroleum Institute (API)) est reconnu par Perkins.
Pour des renseignements détaillés au sujet de ce
système, voir la dernière édition de la "publication
API n° 1509". Les huiles moteur portant le symbole
API bénéficient de la licence API.
57
Chapitre Entretien
Contenances
i02951621
Publicité
Table des Matières
