Table des Matières
Publicité
42
Chapitre Entretien
Contenances
Chapitre Entretien
Contenances
Contenances
Circuit de graissage
Les contenances pour le carter moteur reflètent la
contenance approximative du carter et des filtres à
huile standard. Les circuits de filtre à huile auxiliaire
exigeront un supplément d'huile. Pour la contenance
du filtre à huile auxiliaire, se reporter aux
spécifications du constructeur d'origine. Se reporter
au présent Guide, "chapitre Entretien" pour obtenir
de plus amples renseignements sur les liquides
recommandés.
TRS 4006
Tableau 8
TRS 4006
Contenances
Compartiment ou circuit
Carter d'huile
(1)
Contenance totale du circuit de
graissage
(2)
(1)
Ces valeurs correspondent aux contenances approximatives
du carter d'huile, ce qui comprend les filtres à huile standard
montés d'usine. Les moteurs avec filtres à huile auxiliaires exi-
gent davantage d'huile. Pour connaître la contenance du filtre à
huile auxiliaire, se reporter aux spécifications du constructeur
d'origine.
(2)
La contenance totale du circuit de graissage comprend la
contenance du carter moteur plus les filtres à huile montés
d'usine et les autres filtres ajoutés au circuit de graissage. No-
ter sur cette ligne la valeur de la contenance totale du circuit de
graissage.
TRS 4008
Tableau 9
TRS 4008
Contenances
Compartiment ou circuit
Carter d'huile
(1)
Contenance totale du circuit de
graissage
(2)
i02537469
US quarts
Litres
122,7
129,6
US quarts
Litres
166,6
176
(suite)
(Tableau 9, suite)
(1)
Ces valeurs correspondent aux contenances approximatives
du carter d'huile, ce qui comprend les filtres à huile standard
montés d'usine. Les moteurs avec filtres à huile auxiliaires exi-
gent davantage d'huile. Pour connaître la contenance du filtre à
huile auxiliaire, se reporter aux spécifications du constructeur
d'origine.
(2)
La contenance totale du circuit de graissage comprend la
contenance du carter moteur plus les filtres à huile montés
d'usine et les autres filtres ajoutés au circuit de graissage. No-
ter sur cette ligne la valeur de la contenance totale du circuit de
graissage.
Circuit de refroidissement
Pour entretenir le circuit de refroidissement, on doit
en déterminer la contenance totale. La contenance
approximative concerne le circuit de refroidissement
du moteur. La contenance du circuit externe varie en
fonction des applications. Se reporter aux
spécifications fournies par le constructeur d'origine
pour connaître la contenance du circuit externe. Ces
renseignements sur la contenance sont nécessaires
pour déterminer le volume de liquide de
refroidissement requis par rapport à la contenance
totale du circuit.
TRS 4006
Tableau 10
TRS 4006
Contenances
Compartiment ou circuit
Bloc-cylindres uniquement
Circuit externe selon constructeur
d'origine
(1)
Contenance totale du circuit de re-
froidissement
(2)
(1)
Le circuit externe comprend un radiateur ou un vase d'expan-
sion, avec les constituants suivants: échangeur thermique et
canalisations. Se reporter aux spécifications du constructeur
d'origine. Noter sur cette ligne la valeur de la contenance totale
du circuit externe.
(2)
La contenance totale du circuit de refroidissement comprend
la contenance du moteur et du circuit externe. Noter sur cette li-
gne la valeur de la contenance totale du circuit de
refroidissement.
SFBU8190-02
US quarts
Litres
36
42,3
Publicité
Table des Matières
