Manuels Connexes pour Perkins 1106A-70T
Sommaire des Matières pour Perkins 1106A-70T
- Page 1 SFBU8728-02 Mars 2014 (Traduction: Avril 2014) Utilisation et entretien Moteurs industriels 1106A-70T, 1106A- 70TA, 1106C-70TA et 1106D-70TA PP (Moteur) PR (Moteur) PT (Moteur) PU (Moteur)
- Page 2 Les pratiques pouvant entraîner des dégâts matériels sont signalées par le mot "REMARQUE" sur le produit et dans le présent guide. Perkins ne saurait prévoir toutes les situations à risques. De ce fait, les messages sur la sécurité figurant dans ce guide et sur le produit ne sont pas exhaustifs. Quiconque emploie une méthode ou un outil qui n'est pas expressément recommandé...
-
Page 3: Table Des Matières
SFBU8728 Table des matières Table des matières Recommandations d'entretien......60 Calendrier d'entretien ........62 Avant-propos ............ 4 Garantie Sécurité Garantie............95 Mises en garde ..........5 Documentation de référence Généralités ............7 Documents de référence ........ 96 Prévention des brûlures.... -
Page 4: Avant-Propos
Perkins ou votre Votre concessionnaire Perkins ou votre distributeur distributeur Perkins qui fournira les renseignements Perkins peut vous aider à ajuster votre calendrier les plus récents dont il dispose. d'entretien en fonction des exigences de votre environnement de travail. -
Page 5: Sécurité
Des mises en garde neuves sont disponibles auprès du distributeur Perkins. (1) Mise en garde universelle Lire attentivement les instructions et les consi- gnes données dans les Guides d'utilisation et... - Page 6 SFBU8728 Sécurité Mises en garde Illustration g02342216 (1) Mise en garde universelle (2) Éther (2) Éther L'étiquette de mise en garde relative à l'éther (2) se trouve sur le couvercle du collecteur d'admission. Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type aérosol comme de l'éther.
-
Page 7: Généralités
SFBU8728 Sécurité Généralités Respecter toutes les réglementations locales pour la i02398883 mise au rebut des liquides. Généralités Utiliser toutes les solutions de nettoyage avec prudence. Signaler toutes les réparations nécessaires. Ne pas laisser monter de personnes non autorisées sur l'équipement. Veiller à... -
Page 8: Déversement De Liquides
SFBU8728 Sécurité Prévention des brûlures Liquide de refroidissement À la température de fonctionnement, le liquide de refroidissement du moteur est chaud. Le liquide de refroidissement est aussi sous pression. Le radiateur et toutes les canalisations allant aux réchauffeurs ou au moteur contiennent du liquide de refroidissement chaud. -
Page 9: Prévention Des Incendies Ou Des Explosions
Si l'application implique la présence de gaz combustibles, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour plus d'informations sur les dispositifs de protection adéquats. Retirer toutes les matières inflammables telles que carburant, huile et résidus provenant du moteur. Ne pas laisser de matières inflammables ou conductrices... -
Page 10: Extincteur
Ne pas monter de canalisation endommagée. Les fuites peuvent provoquer des incendies. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour le remplacement des pièces. Remplacer les pièces si l'une des conditions suivantes se présente:... -
Page 11: Risques D'écrasement Et De Coupure
SFBU8728 Sécurité Risques d'écrasement et de coupure Avant de faire démarrer le moteur, s'assurer que i02227091 personne n'intervient sur, en dessous ou à proximité Risques d'écrasement et de du moteur. S'assurer de l'absence de personnel dans la zone alentour. coupure Selon équipement, vérifier que le circuit d'éclairage du moteur est adapté... -
Page 12: Arrêt Du Moteur
SFBU8728 Sécurité Arrêt du moteur Méthodes de mise à la masse Les gaz d'échappement du moteur renferment des produits de combustion qui peuvent s'avérer nocifs. Toujours faire démarrer le moteur et le laisser tourner dans un endroit aéré. Si l'on fait démarrer le moteur dans un local, évacuer les gaz d'échappement au dehors. -
Page 13: Circuit Électronique
Nota: De nombreux systèmes de commande du moteur et modules d'affichage qui sont disponibles Les moteurs qui ne sont pas reliés au châssis par pour les moteurs Perkins fonctionneront à l'unisson une tresse de masse risquent d'être endommagés avec le système de surveillance du moteur. -
Page 14: Informations Produit
SFBU8728 Informations produit Vues du modèle Informations produit Généralités i05761951 Vues du modèle Les vues suivantes montrent des caractéristiques types du moteur Dans le cas d'applications particulières, le moteur peut être différent de celui des illustrations. Nota: Seules les pièces principales sont identifiées sur les illustrations suivantes. - Page 15 SFBU8728 Généralités Vues du modèle Moteur 1106A-70T Illustration g03649451 Exemple type (1) Reniflard de carter (4) Robinet de prélèvement d'huile (7) Jauge d'huile (jauge baïonnette) (2) Filtres à carburant secondaires (5) Pression différentielle (3) Filtre à carburant primaire (6) Pompe d'injection...
- Page 16 SFBU8728 Généralités Vues du modèle Illustration g03649452 Exemple type (8) Admission d'air (13) Collecteur d'échappement (18) Bouchon de vidange (huile) (9) Goulotte de remplissage d'huile (14) Turbocompresseur (19) Bouchon de vidange (liquide de (10) Œilleton de levage avant (15) Pompe d'amorçage du carburant refroidissement) (11) Alternateur (16) Démarreur...
- Page 17 SFBU8728 Généralités Vues du modèle Moteurs 1106A-70TA, 1106C-70TA et 1106D-70TA Illustration g02344959 Exemple type (1) Reniflard de carter (5) Pression différentielle (9) Poulie de ventilateur (2) Filtres à carburant secondaires (6) Pompe d'injection (10) amortisseur ; (3) Filtre à carburant primaire (7) Jauge d'huile (jauge baïonnette) (11) Ventilateur (4) Robinet de prélèvement d'huile...
-
Page 18: Description Du Produit
Les côtés droit et gauche du moteur sont déterminés depuis le côté volant. Le cylindre numéro 1 est le cylindre avant. Les moteurs industriels Perkins 1106A-70t, 1106A- 70ta, 1106c-70ta, et 1106d-70ta ont les caractéristiques suivantes. • 6 cylindres en ligne •... -
Page 19: Refroidissement Et Lubrification Du Moteur
Tableau Réglage du jeu des soupapes 0,45 mm (0,018 in) (échappement) Spécifications du moteur 1106A-70T Le régime de marche dépend du niveau de puissance du mo- Régime de marche (tr/min) 1500 à 1575 teur, de l'application et de la configuration de l'accélérateur. - Page 20 SFBU8728 Généralités Description du produit • Pompe à eau centrifuge à engrenages • Thermostat d'eau qui contrôle la température du liquide de refroidissement moteur • Pompe à huile de type rotor entraîné par engrenages • Refroidisseur d'huile L'huile de graissage du moteur est fournie par une pompe à...
-
Page 21: Identification Produit
Illustration g02342316 Exemple type de l'emplacement de la plaque du numéro de série Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro de série. Exemple d'un numéro de moteur: P-*****R000001V. ***** Le numéro de liste du moteur Type de moteur Fabriqué... -
Page 22: Informations De Référence
SFBU8728 Identification produit Informations de référence Illustration g02433816 Exemple type Illustration g03649615 Exemple type i04473478 Informations de référence Des informations sur les éléments suivants peuvent s'avérer nécessaires pour commander des pièces. Repérer les informations applicables au moteur. Noter les informations dans l'espace approprié. Faire une copie de cette liste pour constituer un dossier. -
Page 23: Dossier De Référence
SFBU8728 Identification produit Informations de référence Dossier de référence Modèle du moteur Numéro de série du moteur Régime de ralenti du moteur Régime de pleine charge du moteur Filtre à carburant primaire Élément de séparateur d'eau Élément de filtre à carburant secondaire Élément de filtre à... -
Page 24: Utilisation
Levage du produit i04473460 Remisage du produit Perkins ne saurait être pas tenu responsable des dégâts qui pourraient apparaître lorsque le moteur est entreposé après une période de travail. Le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins peut aider à préparer le moteur en vue d'une période d'entreposage prolongée. -
Page 25: Circuit De Refroidissement Étanche
4. Retirer la courroie d'entraînement du moteur. Circuit de refroidissement étanche S'assurer que le circuit de refroidissement contient du liquide de refroidissement longue durée Perkins ou un antigel qui respecte la spécification “ASTM D6210”. Ouvrir le circuit de refroidissement S'assurer que tous les bouchons de vidange ont été... -
Page 26: Caractéristiques Et Commandes
Se référer au Manuel d'atelier pour obtenir davantage remettre le moteur en marche de renseignements sur les procédures d'essai ou Alarmes consulter le distributeur Perkins. Les alarmes sont constituées d'un interrupteur et d'un i02766184 contacteur. Les interrupteurs sont câblés aux contacteurs. - Page 27 à la normale doit être déterminée et éliminée. la position de pleine ouverture avec charge Consulter le concessionnaire Perkins ou le nominale maximum, le moteur tourne au régime distributeur Perkins pour obtenir de l'aide.
-
Page 28: Capteurs Et Composants Électriques
• Pression d'huile • Régime/calage du moteur Pour obtenir davantage de renseignements ou de l'aide dans les réparations, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins . i04473466 Surrégime Un régulateur de commande électronique peut être monté sur le moteur. Le régulateur de commande électronique détecte les surrégimes. - Page 29 SFBU8728 Caractéristiques et commandes Capteurs et composants électriques Illustration g02344977 Exemple type (1) Contacteur de température du liquide de (2) Régulateur de commande électronique refroidissement (selon équipement) (3) Manocontact d'huile...
-
Page 30: Défaillance Des Contacteurs
SFBU8728 Caractéristiques et commandes Capteurs et composants électriques Illustration g02345016 Exemple type (1) Contacteur de température du liquide de (2) Régulateur de commande électronique refroidissement (selon équipement) (3) Manocontact d'huile Thermocontact du liquide de L'illustration 23 montrent les contacteurs en position sur le moteur. -
Page 31: Régulateur De Commande Électronique 2 (Selon Équipement)
électronique 2 (selon équipement) Selon équipement, le régulateur de commande électronique contrôle le régime moteur. Se référer à l'Instruction spéciale, KENR6206, “Perkins Logic Control Governor One (LCG1) and Perkins Logic Control Governor Two (LCG2)” pour plus d'informations. Manocontact d'huile moteur 3 Le manocontact d'huile moteur détecte la pression... -
Page 32: Démarrage
SFBU8728 Démarrage Avant le démarrage du moteur Démarrage Les gaz d'échappement des moteurs renferment i02764785 des produits de combustion nocifs. Toujours faire démarrer et faire tourner le moteur dans un en- Avant le démarrage du moteur droit bien aéré. Dans un local fermé, évacuer l'échappement au dehors. -
Page 33: Démarrage Par Temps Froid
SFBU8728 Démarrage Démarrage par temps froid 5. Si le moteur ne démarre pas, relâcher le contacteur i02764795 de démarrage et laisser refroidir le démarreur. Démarrage par temps froid Répéter ensuite les opérations 2 à 4. 6. Si le moteur est équipé d'un accélérateur, laisser le moteur tourner au ralenti de trois à... -
Page 34: Démarrage À L'aide De Câbles Volants
SFBU8728 Démarrage Démarrage à l'aide de câbles volants 2. Relier une extrémité positive du câble volant à la 5. Si le moteur ne démarre pas, relâcher le contacteur borne positive de la batterie déchargée. Relier de démarrage et laisser refroidir le démarreur l'autre extrémité... - Page 35 SFBU8728 Démarrage Après le démarrage du moteur Nota: On doit surveiller fréquemment les instruments pendant la marche et noter les valeurs affichées. Une comparaison des données sur une certaine période contribuera à déterminer les valeurs normales de chaque instrument. Une comparaison des données sur une certaine période contribuera également à...
-
Page 36: Utilisation Du Moteur
Économies de carburant Le rendement du moteur peut avoir une incidence sur l'économie de carburant. La conception et la technologie de fabrication des moteurs Perkins assurent un rendement énergétique maximal dans toutes les applications. Suivre les méthodes conseillées pour obtenir des performances optimales pendant toute la durée de service du moteur. -
Page 37: Utilisation Par Temps Froid
• S'assurer que les bougies de préchauffage sont en Les recommandations du concessionnaire Perkins ou état de marche. Se référer au cahier du distributeur Perkins sont basées sur des pratiques Fonctionnement des systèmes, Essais et éprouvées. Les informations contenues dans ce réglages, “Glow Plug - Test”. -
Page 38: Viscosité D'huile De Graissage Moteur
Vcc. La sortie peut atteindre 750/1000 W. Consulter température du liquide de refroidissement atteigne au le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins minimum 80 °C (176 °F). Cette pratique réduit les pour plus d'informations. -
Page 39: Thermostat Et Canalisations De Chauffage Isolées
Nota: Utiliser uniquement des carburants de la des chemises circule à travers le bloc-cylindres du qualité recommandée par Perkins. Se référer au moteur et dans la culasse du moteur. Le liquide de Guide d'utilisation et d'entretien, “Liquides conseillés”. -
Page 40: Constituants Du Circuit De Carburant Et Temps Froid
SFBU8728 Utilisation par temps froid Constituants du circuit de carburant et temps froid i04473453 Constituants du circuit de carburant et temps froid Réservoirs de carburant Un condensat peut se former dans les réservoirs de carburant partiellement remplis. Refaire le plein après avoir toute utilisation du moteur. -
Page 41: Arrêt Du Moteur
SFBU8728 Arrêt du moteur Arrêt du moteur Arrêt du moteur i02764792 Après l'arrêt du moteur i02398183 Arrêt du moteur Nota: Avant de contrôler l'huile moteur, laisser le moteur à l'arrêt pendant au moins 10 minutes pour permettre à l'huile moteur de revenir au carter d'huile moteur. -
Page 42: Entretien
SFBU8728 Entretien Contenances Entretien Tableau Moteur Contenances Les contenances Compartiment ou circuit Litres i04473480 9 l (9,5102 qt) Moteur seulement Contenances Circuit externe selon constructeur d'origine Le circuit externe comprend un radiateur ou un vase d'expan- sion, avec les composants suivants: échangeur de chaleur and tuyauterie. - Page 43 • Gel Propriété Limite maximale • Cavitation de la pompe à eau Chlorure (Cl) 40 mg/l Pour atteindre des performances optimales, Perkins Sulfate (SO 100 mg/l recommande une solution à 1:1 d'eau/glycol. 170 mg/l Dureté totale Nota: Utiliser une solution qui offre une protection 340 mg/l Quantité...
-
Page 44: Liquides De Refroidissement Conseillés
−36 °C (−33 °F) 50 % −51 °C (−60 °F) 60 % Perkins recommande une solution à 1:1 d'eau et de glycol. Cette solution de glycol et d'eau offre les performances optimales d'un antigel à usage REMARQUE industriel. Pour une protection supplémentaire contre Ne pas utiliser le propylène-glycol dans des concen-... -
Page 45: Entretien Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée
Le liquide de Lorsque l'on utilise du liquide de refroidissement lon- refroidissement longue durée Perkins contient la gue durée Perkins, ne pas avoir recours à des additifs proportion correcte de ces additifs afin d'assurer une ou des filtres SCA standard. -
Page 46: Contamination Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée
Utiliser uniquement des produits 4. Utiliser un produit de nettoyage Perkins pour Perkins pour les liquides de refroidissement prémé- nettoyer le circuit. Suivre les instructions figurant langés ou concentrés. -
Page 47: Adjonction D'additif Au Remplissage Initial De Liquide De Refroidissement À Usage Intensif
0,7 l (24 oz) Contrôler l'antigel (concentration de glycol) pour assurer une protection adéquate contre l'ébullition ou le gel. Perkins recommande l'utilisation d'un Adjonction d'additif dans le liquide de réfractomètre pour contrôler la concentration de glycol. Ne pas utiliser d'hydromètre. -
Page 48: Exigences Relatives Au Carburant Diesel
Ces recommandations sont susceptibles d'être modi- fiées sans préavis. Pour les recommandations les Les produits de nettoyage Perkins pour circuit de plus récentes, contacter le distributeur Perkins local. refroidissement sont conçus pour éliminer le tartre et les résidus de corrosion du circuit de refroidissement. - Page 49 SFBU8728 Contenances Liquides conseillés Tableau Spécifications Perkins en matière de carburants diesel légers Propriété Exigences Test “ASTM” Test “ISO” UNITÉS Composés aromatiques %Volume 35 % maximum D1319 “ISO”3837 Cendres % du poids 0,01 % maximum D482 “ISO”6245 Résidus de carbone sur...
-
Page 50: Caractéristiques Du Carburant Diesel
Les circuits de carburant et les compo- sants de moteur Perkins peuvent fonctionner avec des carburants à teneur élevée en soufre. La teneur en soufre du carburant a une inci- dence sur les émissions à... - Page 51 Ce paramètre est exprimé en kg/m3 à 15 °C (59 °F). répondre à des normes antipollution très exigeantes. Perkins recommande une valeur de masse Le diamètre d'usure avec ces carburants (mesure du volumique de 841 kg/m3 pour obtenir la puissance pouvoir lubrifiant) ne doit pas dépasser 0,46 mm...
- Page 52 “ISO 12156-1” . conserver une viscosité de 1,4 cSt ou plus au niveau de la pompe d'injection. Perkins recommande la “BS2869 - Gazole rouge pour tombereau de chantier mesure de la viscosité en cours du carburant afin de Classe A2”...
-
Page 53: Exigences De La Spécification
(EPA) et par l'organisme d'homologation européenne. Les glycérides présents dans le carburant biodiesel Perkins ne fait homologuer ses moteurs avec aucun provoquent eux aussi un colmatage plus rapide des autre carburant. Il incombe à l'utilisateur du moteur filtres à... -
Page 54: Exigences Générales
-44 °C (-47,2 °F). Se référer à la norme “EN590” formation de dépôts. L'additif pour carburant diesel pour une appréciation détaillée des propriétés Perkins permet de limiter les problèmes de dépôts, physiques du carburant. car il améliore la stabilité du biodiesel et des mélanges de biodiesel. -
Page 55: Généralités Sur Les Lubrifiants
30 heures d'utilisation du moteur. Pour REMARQUE optimiser les résultats, continuer à utiliser le produit Perkins ne garantit pas la qualité ni les performances de nettoyage pendant 80 heures. Le produit de des liquides et des filtres de marques autres que Per- nettoyage pour circuit de carburant diesel Perkins kins . -
Page 56: Huile Moteur
à teneur élevée en soufre. Les huiles API CH-4 peuvent être utilisées dans les moteurs Utiliser exclusivement des huiles du commerce Perkins qui utilisent les huiles API CG-4 et API CF- conformes aux classifications suivantes: 4. Les huiles API CH-4 offrent généralement de meilleures performances que les huiles API CG-4 •... - Page 57 (2) Vidanger l'huile lorsque le TBN se détériore à 50 % par rapport recommandées dans les situations qui exigent une au TBN original. huile de première qualité. Le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins possède les directives Lorsque la teneur en soufre du carburant dépasse 1,5 spécifiques pour l'optimisation des intervalles de...
-
Page 58: Viscosités Conseillées Du Lubrifiant Pour Les Moteurs Diesel À Injection Directe
Certaines huiles de base synthétiques présentent des caractéristiques de performances qui prolongent Supérieure à 1,0 0,50 de la normale leur durée de service. Perkins ne recommande pas de prolonger systématiquement les intervalles entre vidanges d'huile, pour aucun type d'huile. Viscosités conseillées du lubrifiant pour les moteurs diesel à... - Page 59 Additifs du commerce • L'analyse du taux d'usure surveille l'usure des métaux du moteur. La quantité et le type de Perkins ne recommande pas l'emploi d'additifs du métaux d'usure présents dans l'huile sont commerce dans l'huile. Il n'est pas nécessaire analysés.
-
Page 60: Recommandations D'entretien
S'il n'est pas possible de déposer le composant, utiliser la méthode suivante pour effectuer des soudu- res sur un module équipé d'un moteur Perkins . La méthode suivante est considérée comme la plus sûre pour souder un composant. Cette méthode doit ga-... -
Page 61: Méthodes D'utilisation Incorrectes
Se référer aux normes applicables au moteur ou consulter le concessionnaire Perkins ou le • Non-utilisation des carburants, lubrifiants et distributeur Perkins pour déterminer si le moteur est liquides de refroidissement/antigels recommandés exploité conformément aux paramètres définis. Une utilisation intensive peut accélérer l'usure des composants. -
Page 62: Calendrier D'entretien
SFBU8728 Recommandations d'entretien Calendrier d'entretien “Additif pour circuit de refroidissement - Contrôle/ i05761956 appoint”..............72 Calendrier d'entretien “Élément du filtre à air du moteur (élément double) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement”......74 “Élément du filtre à air du moteur (élément simple) - Si nécessaire Contrôle/Nettoyage/Remplacement”. -
Page 63: Noyau Du Refroidisseur D'admission - Contrôle/ Net- Toyage/Essai
SFBU8728 Recommandations d'entretien Faisceau de refroidisseur d'admission - Nettoyage/essai i04473476 Faisceau de refroidisseur d'admission - Nettoyage/essai L'emploi d'air comprimé n'est pas sans danger. Il y a risque de blessures si l'on ne prend pas les précautions appropriées. Lors de l'emploi d'air 1. -
Page 64: Batterie - Remplacement
Alternateur - Contrôle 1. Tourner la clé de contact sur la position ARRÊT. Couper toutes les charges électriques. Perkins recommande un contrôle périodique de 2. Mettre tous les chargeurs d'accumulateur hors l'alternateur. Rechercher les connexions desserrées service. Débrancher tous les chargeurs et s'assurer que la charge de la batterie est correcte. -
Page 65: Batterie Ou Câble De Batterie - Débranchement
SFBU8728 Recommandations d'entretien Niveau d'électrolyte de batterie - Contrôle 7. Brancher le câble entre le démarreur et la borne i02398164 POSITIVE “+” de la batterie. Batterie ou câble de batterie - 8. Brancher le câble NÉGATIF “-” à la borne Débranchement NÉGATIVE “-”... -
Page 66: Courroies - Contrôle/Réglage/Remplacement
SFBU8728 Recommandations d'entretien Courroies - Contrôle/réglage/remplacement Réglage i04473479 Courroies - Contrôle/réglage/ remplacement Contrôle Pour optimiser les performances du moteur, vérifier l'absence d'usure et de fissures sur les courroies. Remplacer les courroies usées ou endommagées. Pour les applications nécessitant plusieurs courroies d'entraînement, remplacer les courroies ensemble. -
Page 67: Toutes Les 3000 Heures-Service Ou Tous Les 2 Ans "Liquide De Refroidissement (À Usage Intensif Du Commerce) - Remplacement
La méthode par distillation complète est la seule mé- Vidange thode autorisée par Perkins pour recycler le liquide de refroidissement. Pour plus d'informations sur l'évacuation et le Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- recyclage du liquide de refroidissement usagé,... - Page 68 SFBU8728 Recommandations d'entretien Liquide de refroidissement (à usage intensif du commerce) - Remplacement 2. Fermer le robinet de vidange ou monter le bouchon 3. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner au de vidange dans le moteur. Fermer le robinet de ralenti.
-
Page 69: Toutes Les 12 000 Heures-Service Ou Tous Les 6 Ans "Liquide De Refroidissement (Longue Durée) - Changement
SFBU8728 Recommandations d'entretien Liquide de refroidissement (longue durée) - Changement Vidange i04473463 Liquide de refroidissement (longue durée) - Changement Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- ment chaud peut provoquer de graves brûlures. Avant de dévisser le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement, couper le moteur et at- REMARQUE tendre que les pièces du circuit de refroidisse-... - Page 70 La présence de poches d'air dans le circuit de refroi- La méthode par distillation complète est la seule mé- dissement risque d'endommager le moteur. thode autorisée par Perkins pour recycler le liquide de refroidissement. 2. Remplir le circuit de refroidissement de liquide de refroidissement longue durée (ELC).
-
Page 71: Niveau De Liquide De Refroidissement - Contrôle
Moteurs avec vase d'expansion pour liquide de refroidissement Nota: Le circuit de refroidissement n'est pas nécessairement fourni par Perkins. La procédure présentée ci-dessous concerne un circuit de refroidissement type. Se référer à la documentation du constructeur d'origine pour connaître les procédures correctes. -
Page 72: Moteurs Sans Vase D'expansion De Liquide De Refroidissement
SFBU8728 Recommandations d'entretien Additif pour circuit de refroidissement - Contrôle/appoint Moteurs sans vase d'expansion de 4. Rechercher la présence d'éventuelles fuites dans le circuit de refroidissement. liquide de refroidissement Contrôler le niveau de liquide de refroidissement i03826067 lorsque le moteur est arrêté et froid. Additif pour circuit de refroidissement - Contrôle/ appoint... -
Page 73: Moteur - Nettoyage
SFBU8728 Recommandations d'entretien Équipement mené - Contrôle i00658941 Équipement mené - Contrôle Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- ment chaud peut provoquer de graves brûlures. Avant de dévisser le bouchon de remplissage du Pour les équipements menés, se reporter aux circuit de refroidissement, couper le moteur et at- spécifications du constructeur d'origine (OEM) pour tendre que les pièces du circuit de refroidisse-... -
Page 74: Élément Du Filtre À Air Du Moteur (Élément Double) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement
éléments de filtre à air. Entretien des éléments de filtre à Nota: Le circuit de filtre à air n'est pas nécessairement fourni par Perkins . La procédure présentée ci-dessous concerne un circuit de filtre à air type. Se référer à la documentation du constructeur d'origine pour connaître la procédure... -
Page 75: Nettoyage Des Éléments Primaires De Filtre À Air
SFBU8728 Recommandations d'entretien Élément du filtre à air du moteur (élément double) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement REMARQUE Ne pas frapper ni heurter l'élément de filtre à air. Ne pas laver l'élément primaire de filtre à air. Utiliser de l'air comprimé sous faible pression (207 kPa;... -
Page 76: Nettoyage À L'aspirateur
SFBU8728 Recommandations d'entretien Élément du filtre à air du moteur (élément simple) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement Contrôle des éléments primaires de filtre à air Illustration g00281692 Nota: Lors du nettoyage des éléments primaires de Illustration g00281693 filtre à air, toujours commencer par le côté propre (intérieur) pour expulser les particules de saleté... -
Page 77: Filtre À Air - Contrôle De L'indicateur De Colmatage
SFBU8728 Recommandations d'entretien Filtre à air - Contrôle de l'indicateur de colmatage REMARQUE Ne jamais faire tourner le moteur sans élément de fil- tre à air ou avec un élément de filtre à air endom- magé. Ne pas utiliser d'élément de filtre à air dont les plis, les garnitures ou les joints sont endommagés. -
Page 78: Préfiltre À Air Du Moteur - Contrôle/Nettoyage
Reniflard de carter moteur - Remplacement Nota: Les supports du moteur n'ont pas été nécessairement fournis par Perkins pour ce modèle. Pour plus d'informations sur les supports du moteur et le couple de serrage correct des vis, se référer à la REMARQUE documentation du constructeur d'origine. -
Page 79: Niveau D'huile Moteur - Contrôle
échantillon Le contrôle de l'état de l'huile de graissage du moteur à intervalles réguliers fait partie du programme d'entretien préventif. Perkins inclut un robinet de prélèvement d'huile comme option. Le robinet de prélèvement d'huile (selon équipement) est inclus pour prélever régulièrement des échantillons d'huile de graissage du moteur. -
Page 80: Huile Moteur Et Filtre - Vidange/Remplacement
SFBU8728 Recommandations d'entretien Huile moteur et filtre - Vidange/remplacement • Date du prélèvement de l'échantillon REMARQUE Garder toutes les pièces propres. • Modèle du moteur Les contaminants peuvent causer une usure rapide • Numéro de série du moteur et réduire la durée de service des pièces. •... -
Page 81: Remplacement Du Filtre À Huile
Serrer le bouchon de vidange au couple de 34 N·m (25 lb ft). Remplacement du filtre à huile REMARQUE Les filtres à huile Perkins sont fabriqués selon les spécifications Perkins. L'emploi d'un filtre à huile non Illustration g02343857 recommandé... -
Page 82: Jeu Des Soupapes Du Moteur - Contrôle
L'utilisation de moteurs Perkins avec un jeu de sou- 2. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner au papes incorrect peut limiter le rendement du moteur et la durée de service de ses organes. -
Page 83: Circuit De Carburant - Amorçage
SFBU8728 Recommandations d'entretien Circuit de carburant - Amorçage Illustration g01348394 Exemple type Un réglage du couvercle modifiera le jeu entre le bord • Le réservoir de carburant est vide ou a été du couvercle et la pointe de la pale de ventilateur. partiellement vidangé. - Page 84 SFBU8728 Recommandations d'entretien Circuit de carburant - Amorçage REMARQUE Ne pas actionner le démarreur de façon continue pendant plus de 30 secondes. Le laisser refroidir deux minutes avant de l'actionner à nouveau. 8. Actionner le levier d'accélération de la position de ralenti à...
-
Page 85: Élément De Filtre À Carburant Primaire (Séparateur D'eau) - Remplacement
SFBU8728 Recommandations d'entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement Nota: La pompe d'amorçage de carburant est activée i05761954 de façon mécanique par l'rbre à cames. Si le lobe de Élément de filtre à carburant l'arbres à cames agit sur le bras de la pompe d'amorçage, l'aptitude à... - Page 86 SFBU8728 Recommandations d'entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement 11. Le filtre secondaire doit être remplacé en même temps que le filtre primaire. Se référer au guide d'utilisation et d'entretien Filtre secondaire du circuit de carburant - Remplacement, “.” Filtre à...
-
Page 87: Filtre À Carburant Primaire/Séparateur D'eau -Vidan- Ge
SFBU8728 Recommandations d'entretien Filtre à carburant primaire/séparateur d'eau - Vidange REMARQUE 4. Déposer la cartouche (3) de l'embase du filtre à Le séparateur d'eau peut être sous aspiration pen- carburant en tirant directement vers le bas. Mettre dant le fonctionnement normal du moteur. Vérifier que au rebut la cartouche (3) dans un lieu sûr. -
Page 88: Filtre À Carburant Secondaire - Remplacement
SFBU8728 Recommandations d'entretien Filtre à carburant secondaire - Remplacement REMARQUE S'assurer que le moteur est coupé avant toute inter- vention ou réparation. REMARQUE Ne pas laisser pénétrer de saletés dans le circuit de carburant. Nettoyer soigneusement le pourtour des composants du circuit de carburant avant de les dé- brancher. - Page 89 SFBU8728 Recommandations d'entretien Filtre à carburant secondaire - Remplacement 3. Lubrifier le joint torique (1) avec de l'huile moteur propre. Ne pas remplir la cartouche neuve de carburant avant son montage. 4. Ne pas utiliser d'outil pour monter la cartouche. Serrer la cartouche à...
-
Page 90: Flexibles Et Colliers - Contrôle/Remplacement
SFBU8728 Recommandations d'entretien Réservoir de carburant - Vidange Certains réservoirs de carburant comportent des i02398187 tuyaux d'alimentation qui permettent à l'eau et aux Réservoir de carburant - dépôts de s'accumuler en dessous de l'extrémité du tuyau d'alimentation en carburant. Certains réservoirs Vidange de carburant utilisent des canalisations d'alimentation qui prélèvent le carburant directement du fond du... -
Page 91: Remplacement Des Flexibles Et Des Colliers
(selon équipement). refroidissement. Le circuit de refroidissement et ses flexibles ne sont en général pas fournis par Perkins. Ci-dessous suit la 10. Mettre le moteur en marche. Rechercher les description de la méthode type de remplacement des fuites éventuelles du circuit de refroidissement. -
Page 92: Radiateur - Nettoyage
éléments suivants: soudures, supports de montage, canalisations d'air, connexions, colliers and joints. Au besoin, effectuer des réparations. Le radiateur n'est en général pas fourni par Perkins. Ci-dessous suit la description de la méthode de i02227053 nettoyage type du radiateur. Pour plus d'informations Démarreur - Contrôle... -
Page 93: Vérifications Extérieures
Vérifications extérieures Pour connaître les options concernant la dépose, la pose et le remplacement, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins. Pour toute information supplémentaire, se référer au cahier Démontage et montage, “Turbocompresseur - Rechercher les fuites et les Dépose et turbocompresseur - Pose”... -
Page 94: Pompe À Eau - Contrôle
“Water Pump - Remove and Install” afin d'obtenir davantage de renseignements ou consulter Une défaillance de la pompe à eau risque de le concessionnaire Perkins ou le distributeur provoquer de graves surchauffes du moteur et Perkins. d'occasionner les problèmes suivants: •... -
Page 95: Garantie
être couvert par la garantie antipollution. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins agréé pour déterminer si le moteur utilisé est homologué pour être conforme aux normes antipollution et si le moteur est couvert par la... -
Page 96: Documentation De Référence
1. Pas de mauvaise surprise: les frais de réparation sont entièrement couverts (pièces, main-d'œuvre et déplacements). 2. Le réseau mondial de Perkins assure un support produit prolongé. 3. Les pièces Perkins sont garanties d'origine: le maintien des performances moteur est garanti. -
Page 97: Index
SFBU8728 Index Index Toutes les 4000 heures-service ....62 Toutes les 50 heures-service ou toutes les Additif pour circuit de refroidissement - semaines............ 62 Contrôle/appoint ..........72 Toutes les 500 heures-service ..... 62 Ajout d'additif, si besoin ....... 72 Toutes les 500 heures-service ou tous les ans Contrôle de la concentration d'additif... - Page 98 SFBU8728 Index Dispositifs d'arrêt.......... 26 Généralités ...........7, 14 Essai du système d'arrêt et d'alarme ... 26 Air comprimé et eau sous pression....7 Documentation de référence ......96 Déversement de liquides ....... 8 Documents de référence ......... 96 Projections de liquides ........7 Économies de carburant........
- Page 99 Rechercher les fuites et les connexions Programmes de protection du moteur desserrées sur le moteur ......93 (Contrats d'entretien étendus) ....... 96 Vues du modèle..........14 Moteur 1106A-70T ........15 Moteurs 1106A-70TA, 1106C-70TA et 1106D- 70TA ............17 Radiateur - Nettoyage........92 Recommandations d'entretien......60 Remisage du produit ........
- Page 100 SFBU8728 Index...
-
Page 101: Informations Produit Et Concessionnaire
Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement:... - Page 102 Service:...
- Page 104 ©2014 Perkins Engines Company Limited Tous droits réservés...