Manuels Connexes pour Perkins TRS 4006
Sommaire des Matières pour Perkins TRS 4006
- Page 1 SFBU8190-02 (fr) MAI 2022 (Traduction: JUILLET 2022) Utilisation et entretien Moteurs essence TRS 4006 et TRS 4008 Moteurs industriels...
- Page 2 étiquettes “REMARQUE” . Perkins ne saurait prévoir toutes les situations impliquant un danger potentiel. Les mises en garde indiquées dans cette publication et sur le produit ne sont donc pas exhaustives. Ne pas utiliser ce produit pour une exploitation différente de celle décrite dans ce manuel avant d'avoir pris en...
-
Page 3: Table Des Matières
SFBU8190-02 Table des matières Table des matières Chapitre Entretien Contenances ........... 42 Avant-propos ............. 4 Calendrier d'entretien (Moteurs alimentés par Sécurité gaz naturel uniquement)........ 58 Mises en garde ..........6 Documentation de référence Messages supplémentaires ......12 Documents de référence......... 91 Informations générales relatives aux risques . -
Page 4: Avant-Propos
Californie que les gaz d'échappement moteur ou un point du guide, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins des moteurs diesel et de certains de qui fournira les renseignements les plus récents dont leurs composants peuvent entraîner des... -
Page 5: Intervalles D'entretien
Si le moteur subit une défaillance majeure, de nombreuses options de révision générale consécutive à une défaillance sont également proposées. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir des informations sur ces options. -
Page 6: Sécurité
Si une mise en garde est fixée sur une pièce du moteur devant être remplacée, apposer une mise en garde neuve sur la pièce de rechange. Il est possible de se procurer des mises en garde neuves auprès du distributeur Perkins ou du concessionnaire Perkins. - Page 7 SFBU8190-02 Sécurité Mises en garde Illustration 1 g06607228 Exemple type (1) Mise en garde relative à l'éther (4) Mise en garde "Liquide chaud sous (2) Mise en garde "Ne pas monter" pression" (3) Mise en garde universelle (5) Mise en garde "'Surface chaude"...
- Page 8 SFBU8190-02 Sécurité Mises en garde Illustration 2 g06607233 Exemple type (3) Mise en garde universelle (5) Mise en garde "'Surface chaude" Mise en garde universelle Lire attentivement les instructions et les consi- gnes données dans les Guides d'utilisation et d'entretien avant de conduire cet équipement ou de travailler dessus.
-
Page 9: Mise En Garde Relative À L'éther
SFBU8190-02 Sécurité Mises en garde Les étiquettes de mise en garde universelle se L'étiquette de mise en garde relative à l'éther se trouvent sur le boîtier à fusibles du système trouve sur le couvercle de l'ensemble filtre à air du moteur. -
Page 10: Risque De Brûlure
SFBU8190-02 Sécurité Mises en garde L'étiquette de mise en garde "Ne pas monter" se Les étiquettes de mise en garde "Surface chaude" se trouve sur le refroidisseur d'admission. trouvent sur le refroidisseur d'huile et la rampe de liquide de refroidissement. Risque de brûlure Liquide chaud sous pression Illustration 6... -
Page 11: Risque D'écrasement Des Mains Par L'arbre Rotatif
SFBU8190-02 Sécurité Mises en garde L'étiquette relative aux liquides chauds sous pression se trouve sur le refroidisseur d'huile. Risque d'écrasement des mains par l'arbre rotatif Illustration 8 g02781437 Risque de contact de l'arbre tournant. L'arbre qui se trouve sous ce couvercle tourne à chaque fois que le moteur tourne. -
Page 12: Détarage Du Moteur
SFBU8190-02 Sécurité Messages supplémentaires L'étiquette relative au risque d'écrasement des mains par l'arbre rotatif se trouve sur la protection de l'amortisseur de vibrations du vilebrequin. Détarage du moteur Illustration 9 g01241021 Exemple type L'étiquette de mise en garde relative au détarage du L'étiquette est apposée sur le refroidisseur d'huile moteur est fournie séparément. -
Page 13: Informations Générales Relatives Aux Risques
SFBU8190-02 Sécurité Informations générales relatives aux risques • Utiliser toutes les solutions de nettoyage avec i09561959 prudence. Informations générales • Signaler toutes les réparations nécessaires. relatives aux risques Sauf indication contraire, effectuer l'entretien comme suit: • Le moteur est coupé. S'assurer que le moteur ne peut être mis en marche. -
Page 14: Air Comprimé Et Eau Sous Pression
SFBU8190-02 Sécurité Informations générales relatives aux risques • Reniflards • Débrancher les batteries avant de procéder à l'entretien ou à une intervention sur le circuit • Bouchons de vidange électrique. Débrancher les conducteurs de masse de la batterie. Poser de la bande isolante sur les Déposer les plaques-couvercles avec prudence. -
Page 15: Prévention Des Déversements De Liquides
Chrome hexavalent Veiller à contenir les liquides lors de la réalisation des Les équipements et les pièces de rechange Perkins contrôles, entretiens, essais, réglages et réparations respectent les réglementations et exigences du produit. Prévoir un conteneur adapté au recueil du applicables sur le lieu de vente d'origine. -
Page 16: Informations Sur L'amiante
Perkins Engines Company Limited sont garantis sans amiante. Perkins recommande d'utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Perkins. En cas d'emploi de pièces de rechange contenant de l'amiante, respecter les règles suivantes pour la manipulation de ces pièces et l'évacuation des poussières d'amiante. -
Page 17: Prévention Des Brûlures
SFBU8190-02 Sécurité Prévention des brûlures Toujours utiliser des conteneurs étanches pour Si l'application dispose d'un réservoir de vidanger des liquides. Ne pas déverser les liquides compensation, en déposer le bouchon après l'arrêt usagés sur le sol, dans une bouche d'égout ou dans du moteur. -
Page 18: Prévention Des Incendies Et Des Explosions
Les boîtiers de filtre doivent être serrés véhicule ou au moteur. au couple approprié. Si l'application implique la présence de gaz combustibles, consulter le concessionnaire Perkins pour obtenir des renseignements complémentaires sur les dispositifs de protection adéquats. Toutes les réglementations locales doivent être respectées. -
Page 19: Extincteur
Les fuites peuvent provoquer des incendies. Pour obtenir des renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange, consulter le concessionnaire Perkins. Contrôler soigneusement les canalisations, les tubes et les flexibles. Ne pas rechercher les fuites à main nue. Utiliser une planchette ou un carton pour vérifier s'il y a des fuites. -
Page 20: Pour Monter Et Descendre
SFBU8190-02 Sécurité Pour monter et descendre Des éclats ou d'autres débris peuvent être projetés i04384444 lorsque l'on frappe sur des objets. Avant de frapper Avant de mettre le moteur en sur les objets, veiller à ce que personne ne risque d'être blessé... -
Page 21: Démarrage Du Moteur
SFBU8190-02 Sécurité Démarrage du moteur Lors du démarrage initial d'un moteur neuf ou d'un i02537476 moteur qui vient d'être entretenu, se tenir prêt à Démarrage du moteur arrêter le moteur en cas de surrégime. Cette procédure peut être réalisée en coupant l'alimentation en carburant du moteur ou en arrêtant le circuit d'allumage. - Page 22 SFBU8190-02 Sécurité Circuit électrique Illustration 18 g01217202 Exemple type (1) Démarreur mis à la masse (2) Borne négative de la batterie reliée au moteur Il importe que le circuit électrique du moteur soit mis à la masse correctement si l'on veut obtenir des performances et une fiabilité...
-
Page 23: Informations Produit
SFBU8190-02 Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle i02537446 Vues du modèle Les illustrations montrent diverses caractéristiques types du Moteur Série 4000 TRS. Les illustrations ne montrent pas toutes les options disponibles. - Page 24 SFBU8190-02 Informations produit Vues du modèle Illustration 19 g01207301 Exemple type (1) Filtre à air (6) Bouchon de remplissage d'huile (10) Relais (2) Commande du régulateur (7) Alternateur (11) Démarreur (3) Fusibles du système d'allumage (8) Jauge de niveau d'huile (jauge (12) Refroidisseur d'air d'alimentation (4) Allumage baïonnette)
-
Page 25: Description Du Produit
Description du produit Tout changement dans la composition du gaz peut nécessiter un changement de venturi. Les moteurs à gaz Perkins ont été développés pour Le venturi se trouve dans le corps du mélangeur de des applications de groupes électrogènes. Ces gaz, juste avant le turbocompresseur. - Page 26 SFBU8190-02 Informations produit Description du produit Le rapport air/carburant se règle au moyen de la vis • pompe à eau pour le refroidisseur de charge de réglage principale. Cette vis se trouve sur le corps • thermostat commandant le circuit du refroidisseur du mélangeur de gaz, avant le venturi.
-
Page 27: Caractéristiques
SFBU8190-02 Informations produit Caractéristiques Pour connaître les exigences d'entretien du moteur, se reporter au Guide d'utilisation et d'entretien, “Calendrier d'entretien”, au chapitre Entretien. i02537449 Caractéristiques Spécifications générales du moteur Illustration 22 g01207434 Huit cylindres (A) Soupapes d'admission (B) Soupapes d'échappement Tableau 2 Spécifications du Moteur 4008 Régime nominal (tr/min) -
Page 28: Positions Du Piston Pour Le Réglage Du Jeu Des Soupapes
SFBU8190-02 Informations produit Caractéristiques (Tableau 2, suite) Jeu des soupapes d'échappe- 0,40 mm (0,0157 in) ment (à froid) Ordre d'allumage 1,4,7,6,8,5,2,3 Positions du piston pour le réglage du jeu des soupapes Tableau 3 Moteur six cylindres Cylindre dont les soupapes sont en Position point mort haut Régler le pont et le jeu de soupapes balance... -
Page 29: Identification Produit
Emplacements des plaques et Plaque de numéro de série des films Identification du moteur Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro de série. Pour les anciens moteurs essence 4006TRS, un exemple type d'un numéro de série de moteur est DGE06****U00001M. - Page 30 SFBU8190-02 Informations produit Emplacements des plaques et des films Illustration 24 g01212991 Emplacement de la plaque de numéro de série pour les moteurs en ligne La plaque de numéro de série (1) sur un moteur en ligne se trouve sur le côté droit du bloc-cylindres. Voir l'illustration 24 .
-
Page 31: Chapitre Utilisation
Remisage du produit Pour toute information sur l'entreposage du moteur, consulter Perkins Engine Company limited, Stafford. L'entreposage du moteur se décline selon trois niveaux. Niveau “A, B et C” . Niveau “ “ A” ” Le niveau “A” assure une protection de 12 mois pour les moteurs diesel et de 12 mois pour les moteurs à... -
Page 32: Témoins Et Instruments
La cause de tout écart important par rapport à la normale doit être déterminée et corrigée. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir de l'aide. REMARQUE Si la pression d'huile est nulle, ARRÊTER le moteur. -
Page 33: Caractéristiques Et Commandes
• Obtention de la durée de service optimale du températures maximales dans le moteur et le moteur détarage en altitude. Consulter le distributeur Perkins ou le concessionnaire Perkins pour obtenir Si le rapport air/carburant n'est pas approprié pour le plus d'informations. carburant et les conditions de fonctionnement, une défaillance du moteur risque de se produire. -
Page 34: Contacteurs
SFBU8190-02 Chapitre Utilisation Dispositifs d'alarme et d'arrêt Le module de commande EIS est un ensemble fermé Un câble et un outil de diagnostic Pandaros non-démontable sans pièces à entretenir. Le capteur Packager sont nécessaires pour effectuer des de calage utilise les aimants montés sur l'arbre à réglages du système. -
Page 35: Essai Des Dispositifs D'alarme Et D'arrêt
SFBU8190-02 Chapitre Utilisation Tableau de commande À cause des dispositifs d'arrêt, du gaz non brûlé peut Il est recommandé de tester régulièrement le bon rester dans l'admission d'air et dans le collecteur fonctionnement des dispositifs de protection du d'échappement. moteur. Afin d'éviter tout endommagement du moteur, les essais ne doivent être effectués que par du personnel d'entretien agréé. -
Page 36: Démarrage
SFBU8190-02 Chapitre Utilisation Démarrage Démarrage • Réarmer tous les dispositifs d'arrêt ou d'alarme (selon équipement). • Contrôler le niveau d'huile moteur. Le niveau i09561962 d'huile doit se situer entre les repères “ADD Avant le démarrage du moteur (Ajouter)” et “FULL (Plein)” de la jauge de niveau d'huile moteur. -
Page 37: Démarrage Par Temps Froid
Vérifications finales et premier Pour plus d'informations sur les aides au démarrage démarrage du moteur par temps froid, consulter le concessionnaire Perkins. Nota: Le circuit de carburant doit être conforme à toutes les réglementations locales. i02537455 Ce système est fourni par le constructeur d'origine. -
Page 38: Démarrage À L'aide De Câbles Volants
SFBU8190-02 Chapitre Utilisation Démarrage à l'aide de câbles volants • surrégime moteur Nota: Si le moteur refuse de démarrer au bout de la durée de lancement maximum, le moteur sera coupé. • essais successifs infructueux pour démarrer le moteur 2. Le moteur fonctionne. Du gaz non brûlé... -
Page 39: Utilisation Du Moteur
SFBU8190-02 Chapitre Utilisation Utilisation du moteur Utilisation du moteur i02537474 Utilisation Une utilisation et un entretien appropriés sont des facteurs clés pour obtenir une durée de service maximale du moteur et réaliser les meilleures économies. Suivre les instructions du présent Guide d'utilisation et d'entretien afin de réduire les coûts d'exploitation au minimum et de prolonger la durée de service du moteur au maximum. -
Page 40: Arrêt Du Moteur
SFBU8190-02 Chapitre Utilisation Arrêt du moteur Arrêt du moteur 2. Le moteur étant à l'arrêt, couper l'allumage et le régulateur. i02537441 3. En cas de surrégime, couper l'allumage, le robinet de gaz et le régulateur.. Arrêt d'urgence 4. Si une autre anomalie se produit, couper le robinet de gaz. - Page 41 SFBU8190-02 Chapitre Utilisation Après l'arrêt du moteur • En cas de risque de gel, s'assurer que le circuit de refroidissement est correctement protégé contre le gel. Le circuit de refroidissement doit être protégé contre le gel jusqu'à la température extérieure minimale prévue.
-
Page 42: Chapitre Entretien
à la contenance totale du circuit. TRS 4006 TRS 4006 Tableau 8 Tableau 10 TRS 4006 Contenances... -
Page 43: Généralités Sur Le Liquide De Refroidissement
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Liquides conseillés TRS 4008 • Écume du liquide de refroidissement Tableau 11 REMARQUE TRS 4008 Il doit toujours y avoir un régulateur de température Contenances d'eau (thermostat) dans le circuit de refroidissement. Les thermostats contribuent à maintenir le liquide de Compartiment ou circuit US quarts Litres... -
Page 44: Recommandations Concernant Les Liquides De Refroidissement
• Cavitation de la pompe à eau Recommandations concernant les liquides de refroidissement Pour obtenir des performances optimales, Perkins recommande d'ajouter du glycol à 50 % en volume • ELC Liquide de refroidissement longue dans le liquide de refroidissement fini (également désigné... -
Page 45: Liquide De Refroidissement Longue Durée (Elc)
(ELC) nécessiter un traitement avec un SCA lors du rem- plissage initial. Lire l'étiquette ou les instructions four- Perkins fournit l'ELC qui doit être utilisé dans les nies par le fabricant du produit. applications suivantes: • Moteurs à gaz à allumage commandé à usage... -
Page 46: Entretien Des Circuits De Refroidissement Contenant De L'elc
Ne PAS utiliser de SCA classique avec l'ELC Perkins. température de fonctionnement normale et qu'il se Le mélange d'ELC Perkins avec des liquides de re- stabilise au niveau approprié. -
Page 47: Remplacement Par De L'elc Perkins
Pour éviter d'endommager le circuit de refroidisse- réglementations locales. Rincer le circuit avec une ment, vérifier que le circuit de refroidissement a été solution de 5 à 10 % d'ELC perkins. Remplir le complètement rincé à l'eau distillée ou déionisée. circuit avec de l'ELC Perkins . -
Page 48: Inhibiteur Longue Durée (Eli, Extended Life Inhibitor)
Perkins. Mélanger l'ELI Perkins avec des liquides de refroidissement du commerce ou des SCA du commerce réduit la durée de service de l'ELI Perkins. Ne PAS mélanger les marques et types de liquide de refroidissement. Ne PAS mélanger les marques ou les types d'additifs et/ou les marques ou les types d’inhibiteur. -
Page 49: Mélange D'eli Perkins
30 minutes. Nota: L'eau propre est le seul produit de rinçage Les taux de mélange appropriés correspondant aux requis lors de la vidange de l'ELI Perkins d'un circuit tailles de conteneur ELI disponibles sont indiqués de refroidissement entretenu correctement. -
Page 50: Ajout De Sca Au Liquide De Refroidissement À Usage Intensif Lors Du Remplissage Initial
Utiliser uniquement les additifs pour liquide de En cas d'utilisation de liquide de refroidissement non refroidissement approuvés. Les liquides de refroi- d'origine Perkins, se référer au fabricant du liquide de dissement classiques requièrent l'ajout d'additif lors refroidissement pour connaître les informations sur le des opérations d'entretien, tout au long de leur durée... -
Page 51: Nettoyage Du Circuit Contenant De L'antigel À Usage Intensif
Exemple de l'équation permettant de déterminer la quantité types peuvent être utilisés dans tous les circuits de d'additif à ajouter au liquide de refroidissement à usage in- refroidissement des moteurs Perkins. Consulter le tensif pendant l'entretien distributeur Perkins pour obtenir des conseils... -
Page 52: Procédure De Nettoyage D'un Circuit De Refroidissement Contaminé Par De L'huile
à usage intensif Perkins 1. Vidanger le circuit de refroidissement. Le liquide de refroidissement/antigel à usage intensif Perkins peut être recyclé. La solution de liquide de 2. Remplir le circuit de refroidissement avec une eau refroidissement vidangée peut être distillée, afin que de qualité... -
Page 53: Ajout De Sca Dans L'eau Lors Du Remplissage Initial
“Ajout de SCA au liquide de et l'indice d'acidité totale (TBN/TAN) ne se croisent refroidissement à usage intensif lors du remplissage pas. Si le TBN et le TAN se croisent, Perkins initial” pour déterminer la quantité de SCA requise recommande de vidanger l'huile immédiatement. Un lors du remplissage initial. -
Page 54: Spécification Du Gaz
Dès qu'une tendance sûre peut être établie, un calendrier d'entretien peut être présenté, mais il devra être approuvé par le distributeur Perkins ou le fournisseur d'huile. La valeur limite de l'indice d'acidité totale (TAN) ne doit pas être supérieure à l'indice d'alcalinité totale (TBN). -
Page 55: Gaz Sulfureux
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Spécification du carburant Gaz sulfureux Tableau 21 Exigences relatives à l'utilisation des gaz corrosifs Description Désignation Valeur Remarques Pouvoir calorifique inférieur >15 MJ/Nm Un détarage peut être nécessaire Variation maximale du PCI <±10 % Pendant le fonctionnement Teneur minimale en méthane >35 %/volume Un détarage peut être... - Page 56 Chapitre Entretien Spécification du carburant Les exigences de la spécification des gaz doivent être utilisées à titre indicatif uniquement. Perkins impose une analyse des gaz complète à fournir lors de l'étape d'enquête d'une commande de moteur. La puissance du moteur dépend du pouvoir calorifique faible du carburant et peut être adaptée afin de...
-
Page 57: Gaz Naturel
Température min/max. de gaz 10° to 50°C (50° to 122°F) Les exigences de la spécification des gaz doivent être utilisées à titre indicatif uniquement. Perkins impose une analyse des gaz complète à fournir lors de l'étape d'enquête d'une commande de moteur. La puissance du moteur dépend de l'indice de méthane... -
Page 58: Calendrier D'entretien (Moteurs Alimentés Par Gaz Naturel Uniquement)
Pour les autres gaz, “ Poulie d'alternateur - Contrôle“ ....60 consulter Perkins Applications Engineering (Stafford) pour obtenir plus d'informations. “ Poulie d'entraînement de ventilateur - Contrôle“. - Page 59 SFBU8190-02 Chapitre Entretien Moteurs alimentés par gaz naturel uniquement “ Huile moteur - Vidange“..... 75 “ Circuit d'air d'admission - Inspection“ ..84 “...
-
Page 60: Courroies D'alternateur Et De Ventilateur - Inspection
Chapitre Entretien Alternateur - Contrôle i02398886 Alternateur - Contrôle Perkins recommande un contrôle périodique de l'alternateur. Rechercher les connexions desserrées et s'assurer que la charge de la batterie est correcte. Contrôler l'ampèremètre (selon équipement) pendant le fonctionnement du moteur pour vérifier le bon rendement de la batterie et/ou le bon rendement du circuit électrique. -
Page 61: Courroies D'alternateur Et De Ventilateur-Remplacement
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Courroies d'alternateur et de ventilateur - Remplacement i09561952 Courroies d'alternateur et de ventilateur - Remplacement Alternateur Illustration 29 g01222934 Exemple type 6. Tendre la bande de roulement. Appliquer une pression de 4.3 to 8.7 N (1 to 1.9 lb) entre les deux poulies (7). -
Page 62: Courroies D'entraînement De Ventilateur
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Batterie - Remplacement 8. Rétablir l'alimentation électrique du moteur. 8. Rétablir l'alimentation électrique du moteur. Courroies d'entraînement de i02537423 ventilateur Batterie - Remplacement Les batteries dégagent des gaz combustibles qui peuvent exploser. Une étincelle peut enflammer les gaz combustibles. Ceci peut causer des bles- sures personnelles graves ou la mort. -
Page 63: Niveau D'électrolyte De La Batterie - Contrôle
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Niveau d'électrolyte de la batterie - Contrôle i02766095 i02537460 Niveau d'électrolyte de la Rapport air/carburant du batterie - Contrôle carburateur - Contrôle/réglage Lorsque le moteur reste inutilisé pendant de longues Une défaillance du moteur peut se produire si le périodes ou s'il n'est utilisé... - Page 64 SFBU8190-02 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (ELC) du circuit de refroidissement - Vidange Nota: Consulter le constructeur d'origine pour obtenir des renseignements sur les moteurs de cogénération. Nettoyer et rincer le circuit de refroidissement avant l'intervalle d'entretien recommandé si les conditions suivantes se présentent: •...
-
Page 65: Remplissage
La méthode par distillation complète est la seule méthode autorisée par Perkins pour recycler le li- quide de refroidissement. Pour obtenir des informations sur l'élimination et le recyclage du liquide de refroidissement usagé,... -
Page 66: Circuit De Refroidissement - Vidange
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Circuit de refroidissement - Vidange 5. Installer l'alimentation électrique sur le moteur. • Le moteur surchauffe fréquemment. Faire démarrer le moteur. Faire tourner le moteur • Écume du liquide de refroidissement. pour purger l'air des cavités situées dans le bloc- moteur. - Page 67 La méthode par distillation complète est la seule La présence de poches d'air dans le circuit de refroi- méthode autorisée par Perkins pour recycler le li- dissement risque d'endommager le moteur. quide de refroidissement.
- Page 68 SFBU8190-02 Chapitre Entretien Circuit de refroidissement - Vidange 6. Isoler l'alimentation électrique du moteur. Desserrer lentement le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement pour détendre toute pression résiduelle. Déposer le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement. Vérifier que le niveau de liquide de refroidissement est correct.
-
Page 69: Liquide De Refroidissement - Test/Ajout
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement - Test/ajout 8. Pour vérifier la densité du liquide de refroidissement, se référer à ce Guide d'utilisation et d'entretien, “Liquide de refroidissement du Circuit sous pression: le liquide de refroidisse- ment chaud peut provoquer des brûlures graves. circuit de refroidissement - Essai/Ajout”. -
Page 70: Amortisseur De Vibrations Du Vilebrequin - Contrôle
à s'élever, réduire l'intervalle entre les contrôles de l'amortisseur. Si la température de l'amortisseur atteint 100 °C (212 °F), consulter le concessionnaire Perkins. Rechercher d'éventuelles entailles, fissures et fuites de liquide au niveau de l'amortisseur. Si une fuite est décelée, remplacer l'amortisseur. Le liquide utilisé... -
Page 71: Lubrification
Se vidéo est également recommandée. Consulter le reporter à la documentation fournie par le concessionnaire Perkins pour obtenir des constructeur d'origine de l'équipement mené pour renseignements au sujet des endoscopes prendre connaissance des consignes d'entretien ci- disponibles. -
Page 72: Élément De Filtre À Air Du Moteur - Remplacement
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Elément de filtre à air moteur - Remplacement • facilité d'entretien 1. Retirer l'écrou papillon et la rondelle (3). Retirer le couvercle (2). i02537509 2. Retirer l'élément usagé (1). Mettre l'élément usagé Elément de filtre à air moteur - au rebut dans un endroit approprié. -
Page 73: Préfiltre À Air Du Moteur - Nettoyage
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Préfiltre à air du moteur - Nettoyage 1. Retirer le préfiltre de l'ensemble filtre à air et le nettoyer. Nota: Veiller à ce qu'aucune saleté ne pénètre dans l'ensemble filtre à air. 2. S'assurer que le préfiltre est propre et sec. Remonter le préfiltre. -
Page 74: Circuit De Reniflard Fermé
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Supports du moteur - Contrôle 7. S'assurer que le joint du couvercle (2) est en bon état. Le remplacer, au besoin. 8. Aligner le couvercle (2) sur le pion de centrage (5). Remonter le couvercle sur le corps de reniflard (4). 9. -
Page 75: Huile Moteur - Vidange
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Huile moteur - Vidange 4. Pour connaître la marche à suivre, se reporter au i02537427 présent guide, “Filtre à huile moteur - Huile moteur - Vidange Remplacement ou Filtre à huile moteur (auxiliaire) - Remplacement”. Nota: Avant d'entreprendre l'entretien, se reporter au Guide d'utilisation et d'entretien, “Huile moteur - Prélèvement d'un échantillon”. -
Page 76: Changement Du Filtre Lorsque Le Moteur Est En Marche
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Filtre à huile moteur - Remplacement Changement du filtre lorsque le 4. Vérifier que la surface de joint du carter est propre. Remplir le filtre neuf d'huile moteur propre. Monter moteur est en marche le filtre à huile neuf. Exercer uniquement une pression de la main pour monter le filtre à... -
Page 77: Niveau D'huile Moteur - Contrôle
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Niveau d'huile moteur - Contrôle i02537461 i02537472 Niveau d'huile moteur - Échantillon d'huile moteur - Contrôle Prélèvement Programme de vidange de l'huile moteur et de remplacement du L'huile et les pièces chaudes peuvent provoquer filtre des brûlures. Éviter tout contact de l'huile ou des pièces chaudes avec la peau. -
Page 78: Dispositifs De Protection Du Moteur - Contrôle
• fer: Fe inférieur à 20 ppm Numéro de Désignation de la pièce Outil Qté • cuivre: Cu inférieur à 40 ppm pièce Nota: Perkins Engines Stafford doit approuver le SE253 Vireur calendrier d'entretien. Capteur de régime moteur i02537448 Dispositifs de protection du moteur - Contrôle... -
Page 79: Jeu Des Soupapes Et Pont De Soupapes Du Moteur - Réglage
Perkins agréé ou le distributeur Per- kins pour connaître la méthode complète de réglage du jeu de soupapes. L'utilisation de moteurs Perkins avec un jeu de sou- papes incorrect peut limiter le rendement du moteur et la durée de service de ses organes. -
Page 80: Tuyauterie D'échappement - Contrôle
• fissures • fuites Illustration 53 g01238304 Exemple type • connexions desserrées Au besoin, faire appel au concessionnaire Perkins. 2. Retirer les protections (non représentées) pour accéder à la poulie d'entraînement du ventilateur i09561964 (1). Poulie d'entraînement de ventilateur - Contrôle (4008-30 Moteur uniquement) 1. -
Page 81: Système De Filtration De Carburant - Entretien
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Circuit de filtrage du carburant - Entretien i02537471 i02537466 Circuit de filtrage du carburant Flexibles et colliers - - Entretien Inspection/Remplacement Les moteurs fonctionnant au biogaz peuvent Contrôler tous les flexibles, à la recherche de fuites éventuelles dues aux causes suivantes: nécessiter un équipement spécial pour le traitement du carburant. -
Page 82: Remplacement Des Flexibles Et Des Colliers
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Bougies d'allumage du système d'allumage - Contrôle/réglage/remplacement • dilatation ou contraction prévisible du flexible 10. Mettre le moteur en marche. Rechercher les fuites éventuelles du circuit de refroidissement. • dilatation ou contraction prévisible des raccords i09561958 Remplacement des flexibles et des Bougies d'allumage du colliers système d'allumage - Contrôle/... -
Page 83: Remplacement De La Bougie D'allumage
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Calage du système d'allumage - Contrôle/réglage Vérifier si l'enveloppe (2) est endommagée. Un Monter la bougie d'allumage. Se référer à serrage excessif de la bougie d'allumage peut causer Démontage et montage, Bougies d'allumage - des fissures. Un serrage excessif risque également Dépose et pose pour la procédure correcte. -
Page 84: Circuit D'admission D'air - Contrôle
Nota: Pour les moteurs montés avec un capteur de • augmentation des fuites de combustion détonation, le calage est commandé par le système de détonation. Consulter le distributeur Perkins ou le • baisse ou variation de la compression dans les concessionnaire Perkins pour obtenir plus cylindres d'informations. -
Page 85: Renseignements Sur La Révision Sans Dépose Du Moteur
Chapitre Entretien Révision générale Le moteur ne requiert pas de révision s'il fonctionne Le concessionnaire Perkins est à même de fournir ces services et pièces. Le concessionnaire Perkins dans les limites acceptables de consommation peut aussi vérifier que le fonctionnement des pièces d'huile, de fuites de combustion et de compression est conforme aux spécifications appropriées. -
Page 86: Informations Sur La Révision Générale
• Pistons spécifications appropriées. • Transformateurs S'il est décidé d'effectuer une révision générale sans faire appel à un distributeur Perkins, il faudra tenir • culbuterie compte des recommandations suivantes. i09561971 Remplacement des composants Révision du haut du moteur Remplacer les pièces suivantes lors de la révision... -
Page 87: Informations Sur La Révision Du Haut Du Moteur
L'état de ces pièces déterminera l'intervalle de la révision les révisions générale majeure. Consulter le distributeur Perkins ou le concessionnaire Perkins pour obtenir plus Généralités d'informations. Surveillance de l'usure du siège de Une révision consiste à... -
Page 88: Recommandations
Effectuer les réparations qui s'imposent. moindre rendement du moteur. Le concessionnaire Perkins est à même d'offrir, au i09561966 moindre coût possible, les pièces nécessaires à la rénovation du moteur. -
Page 89: Inspection
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Tour d'inspection Pour obtenir des informations sur l'inspection du Nota: Le joint de pompe à eau est lubrifié par le turbocompresseur, se référer à Fonctionnement des liquide du circuit de refroidissement. Il est normal que systèmes, Essais et réglagesTurbocompresseur - de petites fuites se produisent lorsque le moteur Inspection. -
Page 90: Thermostat D'eau - Remplacement
SFBU8190-02 Chapitre Entretien Thermostat d'eau - Remplacement 3. Si la soupape ne s'ouvre pas ou qu'elle ne s'ouvre i09561963 que partiellement, mettre au rebut l'élément Thermostat d'eau - usagé. Remplacement Remplacer le thermostat 1. Monter le thermostat. Se référer à Boîtier de Dépose du thermostat thermostat - Déposer et monter (boîtier de thermostat) pour connaître la procédure... -
Page 91: Documentation De Référence
Ils représentent une part très importante dans la bonne gestion d'un programme d'entretien. Des enregistrements d'entretien précis peuvent aider le concessionnaire Perkins à ajuster les intervalles d'entretien recommandés en fonction des conditions d'exploitation. Ce qui doit se traduire par un abaissement des coûts d'exploitation du moteur. -
Page 92: Fiche Technique Sur Les Soupapes
SFBU8190-02 Documentation de référence Fiche technique sur les soupapes (Tableau 25, suite) i02537447 Fiche technique sur les soupapes Tableau 26 Modèle de moteur Numéro de série Heures-service Emplacement de la soupape Tolérance Pression de Cylindre Mesure actuelle d'usure Usure combustion maximum Admission Admission... -
Page 93: Renseignements Sur La Garantie
Renseignements sur la garantie Le montage du moteur et l'intervalle d'entretien doivent être homologués. Le moteur doit fonctionner avec du carburant, du lubrifiant et du liquide de refroidissement homologués. Consulter Perkins Engines Stafford pour obtenir de plus amples renseignements. -
Page 94: Index
SFBU8190-02 Index Index Toutes les 1000 heures-service ou tous les ans ............. 58 Alternateur - Contrôle ........60 Toutes les 16 000 heures-service ou tous les Amortisseur de vibrations du vilebrequin - 6 ans ............59 Contrôle ............70 Toutes les 2000 heures-service....58 Après l'arrêt du moteur ........ - Page 95 SFBU8190-02 Index Courroies d'alternateur et de ventilateur - Remplacement ..........61 Fiche technique sur les soupapes....92 Alternateur ........... 61 Filtre à huile moteur - Remplacement ..... 76 Courroies d'entraînement de ventilateur ..62 Filtre à huile moteur (auxiliaire) - Cylindres - Contrôle.........
- Page 96 SFBU8190-02 Index Généralités sur les lubrifiants ...... 53 Pour monter et descendre....... 20 Liquides conseillés (Spécification du Préfiltre à air du moteur - Nettoyage ....73 carburant) ............54 Pression différentielle du filtre du circuit de Spécification du gaz ........54 carburant - Contrôle........
- Page 97 SFBU8190-02 Index Table des matières ..........3 Tableau de commande........35 Témoins et instruments........32 Thermostat d'eau - Remplacement....90 Contrôler ............90 Dépose du thermostat ......... 90 Remplacer le thermostat ......90 Tour d'inspection ..........89 Rechercher d'éventuelles fuites et connexions desserrées sur le moteur ......
-
Page 99: Informations Produit Et Concessionnaire
Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement: Informations sur l'équipement:... - Page 100 SFBU8190 ©2022 Perkins Engines Company Limited Tous droits réservés MAI 2022...