Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUCTIONS FOR USE
The Instructions for Use (IFU) for this product are supplied in electronic form over the Internet.
Visit www.IFU-BSCI.com to access the IFU in Adobe® Portable Document Format (PDF), and be
sure to have the product label available for reference.
If you have difficulty accessing the IFU online, or would prefer to receive a paper copy, please
contact Boston Scientific Customer Service or your local country contact. A copy will be sent to
you at no charge and should arrive within seven days.
INSTRUCCIONES DE USO
Las Instrucciones de uso de este producto se suministran en formato electrónico a través de
Internet.
Visite www.IFU-BSCI.com para acceder a las Instrucciones de uso en formato Adobe PDF y tenga
a mano la etiqueta del producto como referencia.
Si experimenta alguna dificultad para acceder a las Instrucciones de uso por Internet o si prefiere
recibir un ejemplar impreso, diríjase al Servicio de Atención al Cliente de Boston Scientific o al
representante en su país. Se le enviará un ejemplar gratuito, que debería recibir en un plazo de
siete días.
MODE D'EMPLOI
Le mode d'emploi de ce produit est fourni sous forme électronique par Internet.
Consultez le site www.IFU-BSCI.com pour accéder au mode d'emploi au format PDF (Portable
Document Format) d'Adobe et assurez-vous d'avoir l'étiquette du produit à titre de référence.
Si vous avez des problèmes pour accéder au mode d'emploi en ligne ou que vous préférez
recevoir une copie papier, contacter le service clientèle de Boston Scientific ou votre représentant
local. Un exemplaire vous sera envoyé gratuitement et devrait vous parvenir dans les sept jours.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Die Gebrauchsanweisung für dieses Produkt ist in elektronischer Form über das Internet
verfügbar.
Die Gebrauchsanweisung im Adobe Portable Document Format (PDF) finden Sie auf
www.IFU-BSCI.com. Halten Sie das Produktetikett zur Referenz bereit.
Wenn Sie Probleme haben, die Gebrauchsanweisung online aufzurufen, oder wenn Sie eine
gedruckte Kopie der Gebrauchsanweisung wünschen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
von Boston Scientific in den oder die Vertretung in Ihrem Land. Die Kopie wird Ihnen kostenlos
innerhalb von ca. sieben Tagen zugestellt.
ISTRUZIONI PER L'USO
Le Istruzioni per l'uso (IFU) per questo prodotto vengono fornite in formato elettronico su
Internet.
Visitare l'indirizzo www.IFU-BSCI.com per accedere alle Istruzioni per l'uso in formato Adobe
Portable Document Format (PDF) e assicurarsi di avere l'etichetta del prodotto disponibile come
riferimento.
In caso di problemi di accesso alle Istruzioni per l'uso online o se si preferisce ricevere una copia
cartacea, rivolgersi al Servizio clienti Boston Scientific o al contatto di zona. La copia sarà spedita
gratuitamente e dovrebbe arrivare entro sette giorni.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
De instructies voor gebruik (IFU) voor dit product worden via internet in elektronisch formaat
verstrekt.
Ga naar www.IFU-BSCI.com voor het openen van de instructies voor gebruik in pdf-formaat van
Adobe en zorg dat u het productlabel ter referentie bij de hand heeft.
Als het niet lukt om de GA online te bekijken of als u de voorkeur geeft aan een papieren
exemplaar, neemt u contact op met Boston Scientific Customer Service of met de lokale
contactpersoon in uw eigen land. Binnen zeven dagen wordt een gratis exemplaar naar u toe
gestuurd.
BRUGSANVISNING
Brugsanvisningen til dette produkt fås i elektronisk form via internettet.
Gå til www.IFU-BSCI.com for at få adgang til brugsanvisningen i formatet Adobe Portable
Document Format (PDF), og sørg for at have produktmærkaten klar som reference.
Hvis du har problemer med at få adgang til brugsanvisningen online, eller hvis du foretrækker at
modtage en udskrevet kopi, bedes du kontakte Boston Scientifics kundeservice eller den lokale
kontakt i dit land. Du vil modtage en kopi uden beregning i løbet af ca. en uge.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Οι οδηγίες χρήσης (IFU) για αυτό το προϊόν παρέχονται σε ηλεκτρονική μορφή μέσω του
Διαδικτύου.
Επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.IFU-BSCI.com για να αποκτήσετε πρόσβαση στις οδηγίες
χρήσης σε μορφή Adobe Portable Document Format (PDF) και βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμη
την επισήμανση του προϊόντος για αναφορά.
Εάν δυσκολεύεστε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης (IFU) ή εάν
προτιμάτε να λάβετε ένα εκτυπωμένο αντίγραφο, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών της Boston Scientific ή τον αρμόδιο υπεύθυνο επικοινωνίας για τη χώρα σας. Θα σας
αποσταλεί ένα αντίγραφο χωρίς χρέωση, το οποίο θα λάβετε εντός επτά ημερών.
38
MB Drawing 50573138
en
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
As Instruções de Utilização (IDU) deste produto são fornecidas em formato eletrónico através
da Internet.
Aceda a www.IFU-BSCI.com para aceder às IDU no formato Adobe Portable Document Format
(PDF) e certifique-se de que tem disponível a etiqueta do produto para referência.
Se tiver dificuldade em aceder às IDU online ou se preferir receber uma cópia em papel, contacte
o Apoio ao cliente da Boston Scientific ou o seu representante nacional local. Ser-lhe-á enviada
uma cópia sem qualquer custo, que deverá ser recebida no prazo de sete dias.
es
BRUKSANVISNING
Bruksanvisningen till denna produkt tillhandahålls i elektronisk form via internet.
Gå in på www.IFU-BSCI.com för att få tillgång till bruksanvisningen i PDF-format (Adobe Portable
Document Format). Glöm inte att ha produktetiketten tillgänglig som referens.
Om du har svårt att få tillgång till bruksanvisningen online eller föredrar ett pappersexemplar,
kontakta Boston Scientifics kundtjänst eller en lokal representant i ditt land. Ett exemplar skickas
ut utan extra kostnad och är dig normalt till handa inom sju arbetsdagar.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
fr
A termék használati utasítása (IFU) elektronikus formában megtalálható az interneten.
A használati utasítás Adobe hordozható dokumentum formátumban (Portable Document
Format - PDF) való megtekintéséhez látogasson el a www.IFU-BSCI.com weboldalra;
referenciaként mindenképpen legyen kéznél a termékcímke.
Amennyiben nem sikerül hozzáférnie online a használati utasításhoz, vagy papíralapú példányt
szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a Boston Scientific ügyfélszolgálatával vagy az országában
lévő helyi képviselettel. Térítésmentesen küldünk Önnek egy példányt, amelynek hét napon
belül meg kell érkeznie.
de
NÁVOD K POUŽITÍ
Návod k použití (IFU) pro tento produkt je k dispozici v elektronickém formátu na internetu.
Návod k použití ve formátu Adobe Portable Document Format (PDF) naleznete na stránkách
www.IFU-BSCI.com. Nachystejte si štítek produktu, budete potřebovat údaje na něm uvedené.
Pokud máte problémy s on-line přístupem k návodu k použití nebo spíše upřednostňujete
papírovou verzi, obraťte se na zákaznický servis společnosti Boston Scientific nebo na svého
místního zástupce. Tištěnou kopii vám poskytneme bezplatně a budete ji mít k dispozici během
sedmi dní.
it
SPOSÓB UŻYCIA
Instrukcja użytkowania dotycząca tego produktu jest dostarczana w formie elektronicznej
przez Internet.
Aby pobrać instrukcję użytkowania w formacie PDF Adobe, należy odwiedzić stronę
www.IFU-BSCI.com, dysponując etykietą produktu w celu sprawdzenia danych.
W przypadku problemów z dostępem do instrukcji użytkowania online lub jeśli preferowana
jest papierowa wersja dokumentu, należy się skontaktować z działem obsługi klienta w Boston
Scientific lub z przedstawicielem lokalnym. Wersja papierowa zostanie przesłana nieodpłatnie
i powinna dotrzeć do adresata w ciągu siedmiu dni.
nl
BRUKSANVISNING
Bruksanvisningen for dette produktet er tilgjengelig i elektronisk format via Internett.
Gå til www.IFU-BSCI.com for å få tilgang til bruksanvisningen i Adobes PDF-format (Portable
Document Format), og sørg for å ha produktetiketten tilgjengelig for referanse.
Hvis du har problemer med å få tilgang til bruksanvisningen på Internett, eller hvis du foretrekker
å ha den i papirformat, kan du kontakte Boston Scientifics kundeservice eller din nasjonale
kontaktperson. Du vil få tilsendt en kopi uten omkostninger innen sju dager.
KULLANIM TALİMATLARI
Bu ürüne ait Kullanma Talimatları, İnternet üzerinden elektronik form şeklinde sağlanmaktadır.
da
Kullanma Talimatları'na Adobe Taşınabilir Belge Formatı'nda (PDF) erişmek için www.IFU-BSCI.com
adresini ziyaret edin ve referans için ürün etiketine sahip olduğunuzdan emin olun.
Kullanım Talimatları'na çevrimiçi olarak erişmede güçlük çekerseniz ya da basılı bir kopyasını
almayı tercih ederseniz lütfen Boston Scientific Müşteri Hizmetleri ya da yerel ülke temsilciniz
ile iletişime geçin. Bir kopyası ücretsiz olarak size gönderilecektir ve bunun yedi gün içinde
ulaşması gerekir.
INSTRUÇÕES DE USO
el
As instruções de uso deste produto são fornecidas em formato eletrônico pela Internet.
Acesse www.IFU-BSCI.com para acessar as instruções de uso no formato de documento portátil
(PDF) da Adobe e verifique se a etiqueta do produto está disponível para referência.
Em caso de dificuldade para acessar as instruções de uso on-line ou preferir receber um exemplar
impresso, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Boston Scientific ou com
o representante no seu país. Você receberá um exemplar gratuito em até sete dias.
29
pt-EU
sv
hu
cs
pl
no
tr
pt-BRA
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
Table des Matières
