KÄYTTÖOHJEET
Tämän tuotteen käyttöohjeet (IFU) toimitetaan sähköisessä muodossa Internetin kautta.
Käytä käyttöohjetta Adobe Portable Document Format (PDF) -muodossa osoitteessa
www.IFU-BSCI.com ja ota tuotetarra esille viitteeksi.
Jos sinulla on vaikeuksia lukea verkossa annettuja käyttöohjeita tai jos haluat käyttöohjeiden
paperiversion, ota yhteyttä Boston Scientificin asiakaspalveluun tai oman maasi
yhteyshenkilöön. Sinulle lähetetään ilmainen paperikopio, jonka pitäisi tulla perille seitsemän
päivän kuluessa.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Instrucțiunile de utilizare pentru acest produs sunt oferite în format electronic prin internet.
Vizitați www.IFU-BSCI.com pentru a accesa instrucțiunile de utilizare în format Adobe Portable
Document Format (PDF) și asigurați-vă că aveți la îndemână eticheta produsului pentru referințe.
Dacă întâmpinați dificultăți în accesarea online a instrucțiunilor de utilizare sau preferați să
primiți instrucțiunile pe hârtie, vă rugăm să contactați serviciul clienți Boston Scientific sau
reprezentantul local. Vi se va expedia un exemplar gratuit care trebuie să sosească în șapte zile.
NÁVOD NA POUŽITIE
Návod na použitie k tomuto produktu v elektronickej podobe je k dispozícii na internete.
Návod na použitie vo formáte Adobe Portable Document Format (PDF) nájdete na stránkach
www.IFU-BSCI.com. Pripravte si štítok produktu, budete potrebovať informácie, ktoré sú v ňom
uvedené.
Ak máte problémy s prístupom k návodu na použitie online alebo by ste radšej uprednostnili
kópiu vo vytlačenej podobe, obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti Boston Scientific
alebo miestneho zástupcu vo vašej krajine. Vytlačenú kópiu vám zašleme bezplatne do
siedmich dní.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Инструкциите за употреба за този продукт се предоставят в електронен формат по
интернет.
Посетете www.IFU-BSCI.com, за да получите достъп до ИЗУ като Adobe Portable Document
Format (PDF) файл, и се уверете, че етикетът на продукта е достъпен за справка.
Ако имате затруднения при достъпа до инструкциите за употреба онлайн или
предпочитате да получите хартиен екземпляр, моля, обърнете се към отдела за
обслужване на клиенти на Boston Scientific или към лицето за контакт за вашата страна.
Безплатно ще ви бъде изпратен такъв екземпляр, който би трябвало да пристигне при вас
в рамките на седем дни.
UPUTE ZA UPOTREBU
Upute za upotrebu ovog proizvoda isporučene su u elektroničkom obliku putem interneta.
Posjetite stranicu www.IFU-BSCI.com da biste pristupili Uputama za upotrebu u formatu Adobe
Portable Document Format (PDF) i pripremite oznaku proizvoda za referencu.
Ako imate poteškoća s pristupom Uputama za upotrebu na mreži ili ako ih želite dobiti u
papirnatom obliku, obratite se korisničkoj službi tvrtke Boston Scientific ili lokalnoj kontaktnoj
osobi u svojoj zemlji. Poslat ćemo vam besplatan primjerak koji biste trebali dobiti u roku od
sedam dana.
KASUTUSJUHISED
Selle toote kasutusjuhised on saadaval elektroonilisel kujul internetis.
Adobe porditavas dokumendivormingus (PDF) kasutusjuhendi hankimiseks külastage
veebilehte www.IFU-BSCI.com ja veenduge, et teil oleks andmete esitamiseks olemas
tootesilt.
Kui teil on kasutusjuhistele internetis ligipääsemisega probleeme või eelistate paberkoopiat,
võtke palun ühendust Boston Scientificu klienditeeninduse või oma riigi kohaliku
kontaktisikuga. Teile saadetakse tasuta koopia ning see peaks saabuma seitsme päeva
jooksul.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Šī izstrādājuma lietošanas instrukcija tiek piegādāta elektroniskā formā internetā.
Lai piekļūtu lietošanas instrukcijai Adobe pārnesama dokumenta formātā (PDF), apmeklējiet
vietni www.IFU-BSCI.com, un pārliecinieties, ka jums kā uzziņu materiāls ir pieejams izstrādājuma
marķējums.
Ja rodas problēmas ar piekļūšanu lietošanas instrukcijai tiešsaistē vai vēlaties saņemt
drukātu eksemplāru, lūdzu, sazinieties ar Boston Scientific klientu apkalpošanas dienestu vai
kontaktpersonu savā valstī. Eksemplārs tiks nosūtīts jums bez maksas, jūs to saņemsiet septiņu
dienu laikā.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Šio gaminio naudojimo instrukcijos teikiamos elektronine forma internete.
Norėdami susipažinti su naudojimo instrukcijomis, pateiktomis „Adobe" nešiojamuoju
dokumento formatu (PDF), apsilankykite interneto svetainėje adresu www.IFU-BSCI.com. Su
savimi informaciniais tikslais būtinai turėkite gaminio etiketę.
Jei negalite pasiekti naudojimo instrukcijų internete arba norite gauti popierinę kopiją, kreipkitės
į „Boston Scientific" klientų aptarnavimo skyrių arba vietos kontaktinį asmenį savo šalyje. Kopija
jums bus išsiųsta nemokamai; ją turėtumėte gauti per septynias dienas.
Black (K) ∆E ≤5.0
fi
NAVODILA ZA UPORABO
Navodila za uporabo za ta izdelek so dobavljena v elektronski obliki prek spleta.
Če želite dostopati do IFU v formatu Adobe PDF (Portable Document Format), obiščite
www.IFU-BSCI.com in poskrbite, da bo etiketa izdelka na voljo za referenco.
Če imate težave pri dostopanju do navodil za uporabo prek spleta ali bi radi prejeli tiskano
kopijo, se obrnite na službo za stranke Boston Scientific ali na lokalni stik za vašo državo. Kopijo
vam bomo poslali brezplačno in bi morala prispeti v sedmih dneh.
PETUNJUK PENGGUNAAN
ro
Petunjuk Penggunaan (IFU) untuk produk ini disediakan dalam bentuk elektronik lewat
Internet.
Kunjungi www.IFU-BSCI.com untuk mengakses IFU dalam Portable Document Format (PDF)
Adobe, dan pastikan Anda menyiapkan label produk untuk rujukan.
Jika Anda kesulitan mengakses IFU secara online, atau lebih suka menerima salinan cetak,
silakan hubungi Layanan Pelanggan Boston Scientific atau kontak negara setempat Anda. Anda
akan dikirimi satu salinan secara gratis dan salinan akan sampai di alamat Anda dalam tujuh hari.
sk
bg
hr
et
lv
lt
30
sl
id
MB Drawing 50573138
M