Table des Matières
Publicité
précautions à observer lors
de l'utilisation
REMARQUE IMPORTANTE
•
L'écran LCD (Affichage à cristaux liquides) est fragile:
-
L'écran LCD est un périphérique d'affichage très délicat. Evitez d'exercer une force
excessive lorsque vous appuyez sur sa surface, de le frapper, ou de le piquer avec
un objet pointu.
-
Si vous appuyez sur la surface LCD, une irrégularité dans l'affichage pourrait se
produire. Si cette irrégularité ne disparaît pas, éteignez le caméscope, patientez
quelques instants, puis rallumez-le une nouvelle fois.
-
Ne pas déposer le caméscope avec l'écran LCD ouvert.
-
Fermez cet écran LCD lorsque vous n'utilisez pas le caméscope
•
Affichage à cristaux liquides :
-
L'écran LCD sera légèrement plus trouble que d'habitude lorsque le caméscope
se trouve à une faible température, comme dans les régions froides, ou juste
après que l'appareil soit remis sous tension. La luminosité normale sera restaurée
lorsque la température qui se trouve à l'intérieur du caméscope augmente. Cet
incident n'a aucun effet sur les images dans le support de stockage. Ne vous en
inquiétez donc pas.
•
Tenez correctement le caméscope DVD:
-
Ne tenez pas l'appareil par l'écran LCD au moment de le porter . Le viseur ou l'
écran LCD pourrait sortir et le caméscope DVD peut tomber.
•
Ne pas exposer le caméscope DVD à des chocs :
-
Le présent caméscope DVD est un appareil de précision. Prenez bien soin de ne
pas le heurter contre un objet dur ou encore de le laisser tomber.
-
N'utilisez pas le caméscope DVD sur un trépied, dans un endroit où il sera exposé
à des vibrations ou à des chocs graves.
•
Pas de sable, ni de poussière!
Si du sable fin ou de la poussière pénètre à l'intérieur du caméscope DVD ou de l'
adaptateur CA, ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des défaillances.
•
Pas d'eau, ni d'huile!
Si de l'eau ou de l'huile pénètre à l'intérieur du caméscope DVD ou de
l'adaptateur CA, ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des défaillances.
•
Chaleur à la surface du produit:
La surface du caméscope DVD sera légèrement chaude lors de l'utilisation. Toutefois,
ceci ne signifie pas que votre appareil est défaillant pour autant.
•
Prêtez attention à la température ambiante:
-
L'utilisation du caméscope DVD dans un endroit où la température est supérieure
à 140°F (60°C) ou inférieure à 32°F (0°C) pourrait donner lieu à un enregistrement
ou à une lecture anormale.
-
Ne pas laisser le caméscope DVD pendant longtemps sur une plage ou dans
un véhicule fermé où la température est très élevée : Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement.
•
Ne pas orienter l'appareil directement contre le soleil :
-
Si la lumière directe du soleil frappe l'objectif, le caméscope DVD pourrait
connaître un dysfonctionnement ou un incendie.
-
Ne pas laissez le caméscope DVD et l'écran LCD à la merci de la lumière directe
du soleil: Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
vi_ Français
voorzorgsmaatregelen bij
het gebruik
BELANGRIJKE OPMERKING
•
Ga voorzichtig met het LCD-scherm om:
-
Het LCD-scherm is een zeer gevoelig onderdeel: Druk niet te hard op het
schermoppervlak, sla er niet op en prik er niet in met een scherp voorwerp.
-
Als u teveel druk uitoefent op het LCD-scherm, kan dit een ongelijkmatig beeld
veroorzaken. Als deze ongelijkmatigheid niet verdwijnt, moet u de camcorder
uitschakelen, even wachten en vervolgens weer inschakelen.
-
Leg de camcorder niet weg wanneer het LCD-scherm geopend is.
-
Sluit het LCD-scherm wanneer u de camcorder niet gebruikt.
•
LCD-scherm:
-
Bij lagere temperaturen in koude omgevingen of onmiddellijk nadat de
camcorder is ingeschakeld, is de LCD-schermweergave mogelijk wat
donkerder dan normaal. De schermweergave wordt weer helderder
naarmate de camcorder opwarmt. Dit heeft echter geen invloed op de
opgeslagen beelden.
•
Houd de DVD-camcorder op de juiste manier vast:
-
Houd de DVD-camcorder niet aan het LCD-scherm vast wanneer u het
apparaat oppakt: de zoeker of het LCD-scherm kan losraken, waardoor
de DVD-camcorder op de grond kan vallen.
•
Stel de DVD-camcorder niet bloot aan schokken:
-
Deze DVD-camcorder is een precisieapparaat. Zorg ervoor dat het niet
tegen een hard voorwerp botst en laat het niet vallen.
-
Gebruik de DVD-camcorder niet op een statief op een ondergrond die aan
schokken is blootgesteld is of sterk trilt.
•
Pas op voor zand en stof!
Fijn zand of stof in de DVD-camcorder of de netvoedingsadapter kan storingen
of defecten veroorzaken.
•
Pas op voor water en olie!
Water of olie in de DVD-camcorder of de netvoedingsadapter kan storingen of
defecten veroorzaken.
•
Warm worden van de behuizing van het apparaat:
De behuizing van de DVD-camcorder kan wat warm worden terwijl u het
apparaat gebruikt, maar dat is normaal.
•
Let op de omgevingstemperatuur:
-
Wanneer u de DVD-camcorder gebruikt op een locatie waar de
temperatuur hoger is dan 60°C of lager dan 0°C, kan dit resulteren in een
abnormale opname/weergave.
-
Laat de DVD-camcorder niet te lang op het strand liggen of in een
afgesloten voertuig waarin het heel warm is: de camcorder functioneert
dan mogelijk niet goed.
•
Niet in rechtstreeks naar de zon richten wanneer u een opname maakt:
-
Direct zonlicht in de lens kan storingen of brand veroorzaken.
-
Stel het LCD-scherm van de DVD-camcorder niet bloot aan direct zonlicht:
de camcorder functioneert dan mogelijk niet goed.
Nederlands _vi
Publicité
Table des Matières
