Table des Matières
Publicité
✪ Si vous rencontrez des problèmes en cours d'utilisation de votre
caméscope DVD, vérifiez ce qui suit avant de l'envoyer réparer. Si ces
instructions n'apportent aucune solution à votre problème, contactez le
centre de service technique agréé Samsung le plus proche.
Symptômes et solutions
Alimentation
Problème
Explication/Solution
•
Est-ce que la fonction "Auto Power Off" (Arrêt auto) est réglée
sur "5 Min" (5 min.) ? Si aucune touche n'est activée pendant
environ 5 minutes, le caméscope DVD s'éteint automatiquement
L'appareil s'éteint
(Arrêt auto). Pour désactiver l'option, changez le réglage de "Auto
automatiquement.
Power Off" (Arrêt auto) à "Off" (Désactivé). page 72 Rallumez
l'appareil ou branchez l'adaptateur CA pour continuer.
•
Le bloc-piles est presque épuisé. Chargez le bloc-piles ou
remplacez-le.
•
Retirez immédiatement le bloc-piles ou débranchez l' adaptateur
Impossible d'éteindre l'
CA. Rebranchez ensuite la source d' alimentation sur le
appareil.
caméscope avant de l'allumer.
•
Latempérature est trop basse.
Le bloc-piles s'épuise
•
Le bloc-piles n'est pas complètement chargé. Rechargez-le.
rapidement.
•
Le bloc-piles a atteint la fin de sa durée de vie et ne peut plus être
chargé. Remplacez-le.
Écrans
Problème
Explication/Solution
•
Évitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit sujet à de
fortes ondes magnétiques.
L'afficheur LCD est
•
Gardez-le loin des objets magnétiques. Si vous approchez tout
éteint.
matériel magnétique près du côté gauche du caméscope DVD, l'
écran LCD peut s'éteindre ; il ne s'agit pas d'une défaillance.
•
L'objectif du viseur n'a pas été réglé.
L'image dans le viseur
•
Ajustez la molette de commande du viseur jusqu'à ce que les
est floue.
voyants affichés sur le viseur parviennent à une mise au point
nette.
L'écran LCD ou celui du
téléviseur affiche des
•
Cela se produit lorsque vous enregistrez ou lisez une vidéo au
images déformées ou
format 16:9 sur un téléviseur au format 4:3 ou l' inverse. Reportez-
comporte des barres
vous aux caractéristiques de l'écran pour plus de détails.
dans le haut, le bas, la
gauche ou la droite.
Un témoin inconnu s'
•
Un témoin d'avertissement ou un message apparaît à l'écran.
affiche à l'écran LCD.
pages 106 à 107
109_ Français
✪ Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder,
raadpleeg dan het volgende voordat u hulp vraagt. Als u met deze
aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op
met een door Samsung erkend servicecentrum bij u in de buurt.
Symptomen en oplossingen
Netspanning
Symptoom
Verklaring/oplossing
•
Is "Auto Power Off " (Autom. uit) ingesteld op "5 Min" (5
min)? De DVD-camcorder wordt automatisch uitgeschakeld als
er gedurende ongeveer 5 minuten geen knop wordt ingedrukt
Het apparaat
("Auto Power Off " (Autom. uit)). U schakelt deze optie uit door
wordt automatisch
de instelling "Auto Power Off " (Autom. uit) te veranderen in
uitgeschakeld.
"Off " (Uit).pagina 72 U kunt ook de stroom weer inschakelen
of de netvoedingsadapter gebruiken om door te gaan.
•
De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op of vervang deze
door een opgeladen batterij.
•
Verwijder de batterij of trek de wisselstroomadapter uit het
Het apparaat kan niet
stopcontact en sluit de voeding opnieuw aan op de camcorder
worden uitgeschakeld.
voordat u deze inschakelt.
•
De temperatuur is te laag.
De batterij is heel snel
•
De batterij is niet volledig opgeladen. Laad de batterij opnieuw op.
leeg.
•
De batterij heeft het einde van zijn levensduur bereikt en kan
niet worden opgeladen. Gebruik een andere batterij.
Schermen
Symptoom
Verklaring/oplossing
•
Bewaar de DVD-camcorder niet op een plaats met sterke
magnetische invloeden.
Het LCD-scherm wordt
•
Houd de DVD-camcorder uit de buurt van magnetische
uitgeschakeld.
materialen. Wanneer magnetisch materiaal in de buurt komt van
de linkerkant van de DVD-camcorder, wordt mogelijk het LCD-
scherm uitgeschakeld, maar dit is geen storing.
•
De zoeker is niet goed ingesteld.
Onscherp beeld in de
•
Regel de zoeker bij tot de indicatoren op de zoeker zijn
zoeker.
scherpgesteld.
Het scherm van de TV of
•
Dit kan zich voordoen wanneer u een beeld met de verhouding
het LCD toont vervormde
16:9 opneemt of weergeeft op een TV met de verhouding 4:3,
beelden of heeft strepen
of omgekeerd. Raadpleeg de specificaties van het beeldscherm
bovenaan/onderaan of
voor meer informatie.
uiterst links/rechts.
Er verschijnt een
•
Er verschijnt een waarschuwingsindicator of bericht op het
onbekende indicator op
scherm.pagina's 106-107
het LCD-scherm.
Nederlands _109
Publicité
Table des Matières
