Table des Matières
Publicité
Raccordement à un ordinateur
Problème
Explication/Solution
•
Débranchez tout autre dispositif USB, sauf le
clavier, la souris et le caméscope DVD de l'
ordinateur.
L'ordinateur ne reconnaît
•
Débranchez le câble USB entre l'ordinateur et
pas votre caméscope.
le caméscope, redémarrez l'ordinateur, puis
raccordez-les convenablement.
•
Impossible d'utiliser le caméscope dans l'
environnement Macintosh.
•
Assurez-vous d'insérer la fiche dans le bon
sens, puis branchez fermement le câble USB
Impossible de lire
dans la bonne prise du caméscope.
un fichier vidéo sur l'
•
Débranchez le câble de l'ordinateur et
ordinateur.
du caméscope ; redémarrez l'ordinateur.
Rebranchez-le convenablement.
•
PowerDirector n'est pas accueilli par les
Impossible d'utiliser le
ordinateurs Macintosh.
logiciel (PowerDirector)
•
Le caméscope DVD est uniquement reconnu
sur un ordinateur
comme périphérique de stockage amovible par
Macintosh.
les ordinateurs Macintosh. (peut être accueilli
par Mac OS 10.3 ou ultérieur.)
PowerDirector ne
•
Quittez le programme PowerDirector et
fonctionne pas
redémarrez l'ordinateur Windows.
convenablement.
•
La lecture vidéo ou le son peuvent s'
interrompre momentanément selon votre
ordinateur. Cela n'affecte pas la vidéo ou le
son copiés sur votre ordinateur.
Votre ordinateur ne reproduit
•
Si votre caméscope est raccordé à un
pas convenablement les
ordinateur qui ne peut accueillir la fonction
images ou les sons.
USB (USB2.0) à haut débit, la lecture de l'
image ou du son peut en être affectée. Cela n'
affecte pas la vidéo ou le son copiés sur votre
ordinateur.
115_ Français
Aansluiten op een computer
Symptoom
Verklaring/oplossing
•
Sluit alle USB-apparaten, behalve het
toetsenbord, de muis en de camcorder, af van
de computer.
De computer herkent de
•
Trek de USB-kabel uit de computer en de
camcorder niet.
camcorder, start de computer opnieuw op en
sluit de apparaten weer op elkaar aan.
•
U kunt de DVD-camcorder niet gebruiken met
een Macintosh-computer.
•
Zorg dat u de aansluiting in de juiste richting
plaatst en sluit de USB-kabel stevig aan op de
Een filmbestand kan niet
USB-aansluiting van uw camcorder.
goed worden afgespeeld op
•
Koppel de kabel los van de computer en
een PC.
camcorder en start de computer opnieuw op.
Sluit de aansluitingen opnieuw aan op de juiste
manier.
•
Het is niet mogelijk omPowerDirector te
De meegeleverde software
gebruiken op een Macintosh-computer.
kan niet worden gebruikt
•
Op een Macintosh-computer wordt deze
(PowerDirector) op een
camcorder gewoon herkend als een
Macintosh-computer.
verwisselbaar opslagmedium. (Mac OS 10.3 of
hoger wordt ondersteund.)
PowerDirector werkt niet
•
Sluit het programma PowerDirector en start de
goed.
Windows-computer opnieuw op.
•
Film- of geluidsweergave wordt mogelijk tijdelijk
onderbroken, afhankelijk van uw computer. Dit
heeft geen invloed op de film en het geluid dat
Het beeld of het geluid van
naar uw computer is gekopieerd.
uw camcorder wordt niet
•
Als uw camcorder is aangesloten op een
correct afgespeeld op uw
computer die Hi-speed USB (USB2.0) niet
computer.
ondersteunt, is het mogelijk dat de beelden en
het geluid niet correct worden afgespeeld. Dit
heeft geen invloed op het beeld en geluid dat
naar uw computer is gekopieerd.
Nederlands _115
Publicité
Table des Matières
