Samsung VP-DX10 Manuel D'utilisation page 13

Etape 2 : Enregistrement
• Enregistrement de vidéos ou de photos
pages 39-44
Etape 3: Lecture et montage
• Comment sélectionner une image pour la lecture sur
l' écran d'affi chage des vignettes pages 46, 48
• Visionner sur votre téléviseur ou votre ordinateur à
partir du caméscope DVD pages 50, 98
• Montages vidéo selon vos préférences (La fonction d'
édition n'est disponible qu'en mode DVD-RW(VR))
pages 78 à 83
Etape 4: Visionner sur des appareils DVD
Vous devez fi naliser un disque enregistré sur un caméscope DVD
avant de pouvoir en effectuer la lecture sur un appareil DVD.
(La fi nalisation permet la lecture d'un disque enregistré sur le
caméscope DVD sur les appareils DVD tels que les lecteurs.)
07_ Français
Stap 2: Opnemen
• Film of foto's opnemen pagina 39-44
Stap 3: Afspelen / bewerken
• Een afbeelding in de miniatuurweergave selecteren om af
te spelen pagina 46, 48
• Afspelen vanaf de DVD-camcorder op uw pc of tv
pagina 50, 98
• Filmbeelden bewerken als uw voorkeur
(De bewerkingsfunctie is enkel beschikbaar bij een DVD-
RW (VR-stand)) pagina 78-83
Stap 4: Bekijken op DVD-apparaten
Als u fi lmbeelden die zijn opgenomen met de DVD-camcorder wilt bekijken op
een DVD-apparaat, moet u de schijf eerst voltooien. ("Voltooien" is de functie
die ervoor zorgt dat een schijf die op de DVD-camcorder is opgenomen, kan
worden afgespeeld op DVD-apparatuur zoals DVD-spelers.)
Finalise
suite vervolg
Nederlands _07