Avant L'enregistrement; Voor Opname; Selection Du Support De Stockage - Samsung VP-DX10 Manuel D'utilisation

avant l'enregistrement

SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE

Vous pouvez enregistrer des vidéos ou des photos
sur la mémoire souhaitée (mémoire interne, un
disque DVD, ou sur une carte mémoire). Vous devez
donc sélectionner le support de stockage avant
de lancer un enregistrement ou d'effectuer une
lecture. Veuillez prendre note qu'il est impossible d'
enregistrer des fi chiers photos sur un disque DVD.
Le disque DVD ne sert que pour l'enregistrement de
vidéos.
Pour sélectionner le support de stockage
• Utilisation de l'onglet Menu (
l'onglet Menu ( )  onglet Stockage (
, ) "Memory"(Mémoire), "DVD" (DVD)
ou "Card" (Carte).
• Utilisation du bouton Q. MENU : Appuyez sur
le bouton Q. MENU  Appuyez sur "Storage"
(Stockage) ( , , )  "Memory"
(Mémoire), "DVD" (DVD) ou "Card"(Carte)
Lorsque vous insérez un disque DVD ou une carte
mémoire, le menu de confi guration du support
de stockage peut s'affi cher. Appuyez sur l'onglet
correspondant au stockage voulu.
Méthode 1 : Utilisation de la mémoire intégrée.
• Le caméscope DVD possède une mémoire
intégrée de 4 Go utilisée pour enregistrer ou lire
des vidéos ou des photos.
Ne formatez jamais la mémoire intégrée ou la carte
mémoire sur un ordinateur.
31_ Français
STBY 00:00:00 [95Min]
) : Appuyez sur
,
1 / 1
<Using Menu ( <Using Menu (
Storage
Memory
<Using Q.MENU button> <Using Q.MENU button>

voor opname

OPSLAGMEDIA SELECTEREN
60
Mi n
U kunt fi lmbeelden en foto's vastleggen op de
gewenste media (intern geheugen, een DVD-
schijf of geheugenkaart). U moet het gewenste
opslagmedium selecteren voordat u met het
opnemen of afspelen begint. Foto's kunnen niet op
een DVD-schijf worden opgenomen. De DVD-schijf
kan alleen worden gebruikt in de fi lmstand.
Het gewenste opslagmedium selecteren
Memory
• De tab Menu (
Menu (
DVD
 "Memory" (Geheugen), "DVD" (DVD) of
"Card" (Kaart).
Card
• De knop Q. MENU gebruiken: Druk op de knop
Q.MENU  Tik op "Storage" (Opslag) (
,
) tab> ) tab>
(DVD) of "Card" (Kaart).
Wanneer u een DVD-schijf of een geheugenkaart
invert, verschijnt mogelijk het instellingenmenu
voor opslagmedia. Tik op de gewenste opslagtab
Methode 1: Het interne geheugen gebruiken
• Deze DVD-camcorder heeft een intern
geheugen van 4 GB dat kan worden gebruikt om
fi lmbeelden/foto's op te nemen en af te spelen.
Formatteer het interne geheugen of een
geheugenkaart nooit met behulp van een pc.
DVD Card
) gebruiken: Tik op de tab
)  tab Opslag ( , ,
, )  "Memory" (Geheugen), "DVD"
Nederlands _31
)