Samsung VP-DX10 Manuel D'utilisation page 72

comment utiliser les
éléments du menu
Un contre-jour se produit lorsque le sujet est
plus sombre que l'arrière-plan :
- Le sujet se trouve devant une fenêtre.
- Le sujet porte des vêtements blancs ou
brillants et est placé devant un arrière-plan
lumineux, son visage étant trop sombre pour
en distinguer les traits.
- Le sujet est en extérieur et le temps est
couvert.
- Les sources lumineuses sont trop fortes.
- Le sujet se trouve devant un arrière-plan
enneigé.
Cette fonction est réglée sur "Off"(Désactivé) en mode EASY Q.
C. Nite (C.Nite)
Vous pouvez faire apparaître le sujet enregistré au ralenti en contrôlant la vitesse
d'obturateur, ou obtenir une image plus lumineuse dans les endroits sombres tout
en ne compromettant pas les couleurs. Une lampe à DEL est aussi disponible pour
enregistrer dans les endroits sombres.
Réglages Contenu
Off*
Désactive la fonction.
(Désactivé)
1/25
Enregistre une image plus claire.
Enregistre une image plus claire même dans un
1/13
endroit sombre.
1/13+LED Enregistre une image plus claire dans un
(1/13+Diode endroit sombre à l'aide de la lampe à DEL, sans
lumineuse) compromettre la couleur.
•
La LAMPE peut devenir très chaude. Ne la touchez pas pendant l'enregistrement ou
juste après extinction : des blessures graves pourraient en résulter.
•
Ne remettez pas le caméscope DVD dans son étui tout de suite après utilisation de la
ATTENTION
LAMPE car celle-ci demeure extrêmement chaude pendant un certain temps.
•
Ne l'utilisez pas à proximité de matières inflammables ou explosives.
66_ Français
de menuonderdelen
gebruiken
<Back Light off>
<Back Light on>
- Het onderwerp bevindt zich in een sneeuwlandschap.
Deze functie wordt ingesteld op "Off " (Uit) in de EASY Q-stand.
C. Nite(C. Nite)
U kunt een opname van een onderwerp maken met een slow-motioneffect door zelf
de sluitertijd te reguleren. U kunt ook een helderdere opname maken
in donkere ruimten zonder dat hierbij de kleuren worden aangetast. Er is ook een
lampje dat kan worden gebruikt om in donkere plaatsen op te nemen.
Affichage
Instellingen
à l'écran
Off* (Uit)
Aucun
1/25
1/25
1/25
1/13
1/13
1/13
1/13+LED
(1/13+lamp)
1/13+LED
1/13
•
•
LET OP
•
Tegenlicht is van invloed op de opname
wanneer het onderwerp donkerder is dan de
achtergrond:
- Het onderwerp bevindt zich voor een raam.
- De persoon van wie u een opname wilt
maken, draagt witte of glanzende kleding of
bevindt zich tegen een lichte achtergrond. Het
gezicht kan dan te donker zijn.
- U maakt buitenopnamen, waarbij de
achtergrond bewolkt is.
- De lichtbronnen zijn te fel.
Inhoud
Hiermee schakelt u de functie uit.
Hiermee wordt een helderder beeld nog
helderder vastgelegd.
Hiermee wordt een beeld zelfs op een
donkere plaats helderder vastgelegd.
Hiermee kunt u dankzij de lamp op
een donkere plaats toch een duidelijk
beeld vastleggen zonder dat de kleuren
verslechteren.
De lamp kan extreem heet worden. U kunt ernstige verwondingen oplopen als u het
lampje aanraakt tijdens een opname of net nadat u deze hebt uitgeschakeld.
Nadat u de lamp hebt gebruikt, moet u de DVD-camcorder na gebruik niet meteen in de
draagtas plaatsen. De lamp kan nog enige tijd extreem warm blijven.
Gebruik de lamp niet in de nabijheid van brandbare of ontplofbare materialen.
Schermweergave
Geen
1/25
1/25
1/13
1/13
1/13+LED
1/13
Nederlands _66