Samsung VP-DX10 Manuel D'utilisation page 83

COPIE D'IMAGES A PARTIR DE LA
MEMOIRE INTEGREE
• Vous pouvez copier des images à partir de la mémoire
intégrée vers un disque DVD ou une carte mémoire.
• Cette fonction ne peut être activée qu'en mode de lecture.
page 21
• Veillez à ce que la carte mémoire ou le disque DVD soient bien insérés.
Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer l'
1.
appareil, puis appuyez sur la touche Play mode (
le mode de lecture.
• Sélectionnez la mémoire intégrée comme support de stockage.
page 76
Touchez l'onglet Movie ( ) ou Photo (
2.
Touchez l'onglet Menu ( )  "Copy" (Copie).
3.
Touchez l'onglet de l'option souhaitée à l'écran. ("Multi Select to DVD"
4.
(Sélect. multi sur DVD), "All to DVD" (Tout sur DVD), "Multi Select
to Card" (Sélect. multi sur carte), ou "All to Card" (Tt sur carte)).
• "Multi Select to DVD" (Sélect. multi sur DVD): Pour copier
une image individuelle sur un disque DVD.
- Touchez les images que vous souhaitez copier. Le témoin
( ) s'affi che près des images sélectionnées. Si vous
touchez une vignette, un témoin s'affi che indiquant que l'
image est sélectionnée pour être copiée (le témoin (
affi che près de l'image) ou non (le témoin(
image).
• "All to DVD" (Tout sur DVD): Pour copier toutes les vidéos sur un
disque DVD.
• "Multi Select to Card" (Sélect. multi sur carte): Pour
copier des vidéos individuelles ou des photos sur une carte
mémoire.
- Touchez les images que vous souhaitez copier. Le témoin
( ) s'affi che près de la vidéo sélectionnée. Si vous touchez
une vignette vidéo, un témoin s'affi che pour indiquer que la
vidéo est sélectionnée pour la copie (le témoin (
près de l'image) ou non (le témoin(
• "All to Card" (Tout sur carte): Pour copier toutes les vidéos
ou photos sur une carte mémoire.
5. Touchez l'onglet OK ( ).
OK
Le message concernant l'option sélectionnée apparaît.Touchez
"Yes" (Oui).
• Cette fonction n'est pas disponible si le niveau du bloc-piles
est bas ( ).
• Cette fonction est semblable en mode d'affi chage de l'image complète
(une image unique affi chée à l'écran). (Photos uniquement)
• Si l'espace libre du support de stockage est insuffi sant, il est impossible
de copier. Supprimez les images inutiles. page 76
• Il se peut qu'il soit impossible d'effectuer une copie si une
erreur de disque ou de carte mémoire se produit.
• Évitez de retirer l'alimentation (bloc-piles ou adaptateur CA) durant la
copie. Utilisez un adaptateur de courant alternatif lorsque vous vous
servez de la fonction de copie.
• Vous pouvez accéder à cette fonction en appuyant sur la
touche COPY/FINALIZE.
• Il est aussi possible d'y avoir accès à l'aide de la touche Q.MENU.
Appuyez sur la touche Q.MENU Touchez "Copy" (Copie) 
Touchez le support de stockage sur lequel vous souhaitez copier 
( )
Touchez l'onglet OK . Le menu rapide sélectionne toutes les . Le menu rapide sélectionne toutes les
OK
vignettes vidéo. Touchez la vignette de la vidéo que vous souhaitez vignettes vidéo. Touchez la vignette de la vidéo que vous souhaitez
copier. Le témoin ( ) disparaît de l'image. De plus, si l'espace libre ) disparaît de l'image. De plus, si l'espace libre
du support est insuffi sant, les fi chiers à copier sont sélectionnés à
partir du premier et copiés tant que l'espace disponible le permet.
77_ Français
( )
) pour défi nir
1 / 1
).
) s'
1 / 2
) disparaît de l'
Copy
) s'affi che
) disparaît de l'image).
1 / 1
Copy
1 / 1

BEELDEN KOPIëREN VAN HET INTERNE
GEHEUGEN
•
Memory
•
•
DVD
1.
Card
2.
3.
4.
Play Option
Delete
Protect
Copy
Multi Select to DVD
All to DVD
Multi Select to Card
5.
All to Card
60
Min
OK
Remain: 671MB
U kunt beelden op het interne geheugen kopiëren naar een DVD-
schijf of geheugenkaart.
Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 21
Controleer of er een geheugenkaart of DVD-schijf is geplaatst.
Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de camcorder in te
schakelen en druk op de knop Play mode ( ) om de afspeelstand
in te stellen.
• Kies het interne geheugen als opslagmedium. pagina 76
Tik op de knop Movie (Film) ( ) of Photo (Foto) (
Tik op de knop Menu ( )  "Copy (Kopiëren)."
Tik nu op de gewenste optie op het scherm. ("Multi Select to DVD"
(Multisel. naar dvd), "All to DVD" (Alles naar dvd), "Multi Select to
Card" (Multisel. naar kaart) of "All to Card" (Alles naar kaart))
• "Multi Select to DVD" (Multisel. naar dvd): kopieert afzonderlijke
fi lmbeelden naar een DVD-schijf.
- Tik op de beelden die u wilt kopiëren. De (
verschijnt op de geselecteerde fi lmafbeeldingen. Door op de
fi lmminiatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel
(de ( ) indicator verschijnt op de fi lmafbeelding) en niet
geselecteerd zijn voor kopiëren (de ( ) indicator wordt van de
fi lmafbeelding verwijderd).
• "All to DVD" (Alles naar dvd): kopieert alle fi lmbeelden naar een
DVD.
• "Multi Select to Card" (Multisel. naar kaart): kopieert
afzonderlijke fi lms of foto's naar een kaart.
- Tik op de items die u wilt kopiëren. De ( ) indicator wordt
weergegeven op de geselecteerde fi lmafbeeldingen.
Door op de fi lmminiatuurweergave te tikken, schakelt u tussen
het wel (de ( ) indicator verschijnt op de afbeelding) en niet
geselecteerd zijn voor kopiëren (de ( ) indicator wordt van de
afbeelding verwijderd).
• "All to Card" (Alles naar kaart): kopieert alle fi lms/foto's naar
een kaart.
Tik op de tab OK ( ).
OK
Er wordt een bericht met betrekking tot de geselecteerde optie
weergegeven. Tik op "Yes" (Ja).
• Deze functie is niet beschikbaar als het batterijniveau lager is
dan ( ).
• Deze functie geldt ook wanneer er meerdere beelden worden weergegeven
(één beeld weergegeven op het scherm). (Enkel foto's)
• Als het opslagmedium onvoldoende beschikbare ruimte bevat, is het
niet mogelijk te kopiëren. Verwijder overbodige beelden. pagina 76
• Tijdens een schijf- of geheugenkaartstoring is kopiëren soms
niet mogelijk.
• Zorg dat de stroom (via batterijen of netvoedingsadapter) tijdens het kopiëren
niet wordt uitgeschakeld. Gebruik de wisselstroomadapter wanneer u de
kopieerfunctie gebruikt.
• U kunt deze functie oproepen door op de knop COPY/
FINALIZE te drukken.
• U kunt deze ook weergeven via de knop Q.MENU (Snelmenu).
Druk op de knop Q.MENU  Tik op "Copy" (Kopiëren)  Tik op de
opslagmedia waarvan u wilt kopiëren  Tik op de tab OK
In het snelmenu worden alle miniaturen geselecteerd. Tik
op de miniatuur die u niet wilt kopiëren. De indicator ( )
verdwijnt van het beeld. Als de opslagbestemming bovendien genoeg
ruimte heeft voor het kopiëren, worden bestanden op volgorde geselecteerd,
Nederlands _77
beginnend bij de eerste.
( )
).
) indicator
( )
.
OK