Samsung VP-DX10 Manuel D'utilisation page 110

entretien & informations
supplémentaires
Mise sous charge de la pile rechargeable
Votre caméscope DVD possède une pile rechargeable qui conserve l'horodatage et
certains autres réglages lorsqu'il est éteint. Cette pile est mise sous charge lorsque
le caméscope DVD est branché sur une prise murale à l'aide de l'adaptateur CA ou
lorsque le bloc-piles est installé. La pile se décharge complètement après 6 mois si
vous n'utilisez pas le caméscope DVD. Utilisez votre caméscope DVD après avoir
chargé la pile intégrée. Cependant, même si la pile intégrée est à plat, cela n'affecte
pas le fonctionnement du caméscope DVD si vous n'enregistrez pas la date.
Description des types de disque
DVD+R
DVD-R
Type de disque DL
(3 1/2 ˝)
(3 1/2 ˝)
Mode – –
Capacité 1,4 Go 2,6 Go
Formatage d'un
disque neuf Auto Auto
page 36
Enregistrement
 
page 39-44
X X
Suppression page 76
Réenregistrer X X
Lecture sur un autre
lecteur DVD 
 
(Finaliser) page 89
Lecture sur un autre
graveur DVD 
 
page 89
Enregistrement
supplémentaire après
la finalisation (Annuler X X
la finalisation)
page 90
Modifications
X X
page 78-79
Réutilisation du
disque par formatage
X X
 (Formater)
page 86
:possible / X : impossible, – : non nécessaire

104_ Français
DVD+RW
DVD-RW (3 1/2 ˝)
(3 1/2 ˝)
VR (Enregistrement
vidéo –
vidéo)
1.4G 1.4G 1.4G
   
  
X X

  
X
  
   
– 
 
X X

  
onderhoud en aanvullende
informatie
De interne oplaadbare batterij laden
De camcorder beschikt over een interne oplaadbare batterij om de datum, tijd en
andere instellingen bij te houden, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld. De
interne oplaadbare batterij wordt altijd geladen via de netvoedingsadapter wanneer de
camcorder is aangesloten op een stopcontact, of wanneer de batterij is aangesloten.
Zou u de camcorder helemaal niet gebruiken, dan is de oplaadbare batterij binnen
6 maanden leeg. Gebruik de camcorder na het laden van de interne oplaadbare
batterij. Zelfs als de interne oplaadbare batterij niet zou worden geladen, heeft dit
geen invloed op de werking van de camcorder zolang u de datum niet opneemt.
Schijftypen
DVD-R
Schijftype
(3 1/2 ")
Stand –
Capaciteit 1,4 GB
Een nieuwe schijf
Auto
formatterenpagina 36
Opnemen pagina 39-44

Wissen pagina 76 X
Opnieuw beschrijven X
Afspelen op andere DVD-
spelers  (Finalise)

(Voltooien) pagina 89
Afspelen op andere DVD-

recorders  pagina 89
Aanvullende opname
na voltooiing (Voltooien
X
ongedaan maken)
pagina 90
Bewerken pagina 78-79 X
Een schijf nogmaals
gebruiken door te
formatteren  Format X
(Formatteren)
pagina 86

DVD+R DL DVD+RW (3
DVD-RW (3 1/2 ")
(3 1/2 ")
VR
– (video- Video
opname)
2,6 GB 1,4G 1,4G
Auto
 
  
X X

X
 
X
 
  
X
 
X X

X
 
: mogelijk, X : niet mogelijk, – : niet nodig
Nederlands _104
1/2 ")
–
1,4G
 

X

 
 
– 
X
