Table des Matières
Publicité
dépannage
DEPANNAGE
Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les
vérifications élémentaires suivantes : Vous pourrez ainsi vous épargner le temps et
les coûts d'un appel inutile.
Témoins d'avertissement et messages
Source d'alimentation
Donne les
Message
Icône
informations
Opérations à effectuer
suivantes...
Remplacer par un bloc-piles chargé ou branchez l'
Low Battery
Le bloc-piles est
adaptateur CA. (Si l'adaptateur CA est branché pendant
(Batterie
presque épuisé.
l'affichage du témoin "Low Battery" (Batterie faible!),
faible!)
l'appareil s'éteint et le blocpiles est mis sous charge.)
Support de stockage
Donne les informations
Message
Icône
suivantes...
Il n'y a pas suffisamment
Memory Full
d'espace mémoire pour
(Mém. pleine)
enregistrer.
Insert Disc
Le disque DVD est absent.
(Insér. disq)
Disc Full (Disque
Espace libre insuffisant.
plein!)
Finalised Disc
Le disque est finalisé.
(Disque finalisé!)
Ce disque n'est pas reconnu
Not Supported
par le caméscope DVD.
Disc (Disque
Le disque a été finalisé par
non pr. en ch.)
un caméscope d'une autre
compagnie
Le système de fichiers est
Disc Error (Err.
incompatible avec le disque.
Disq)
Le disque a été formaté par
un ordinateur.
L'écriture du fichier ne s'
effectue pas correctement si
Write Error (Err.
vous éteignez soudainement
écriture)
l'appareil en cours d'
enregistrement.
Not Supported
La carte mémoire ne
Card (Carte non
peut être accueillie par le
pr. en ch.)
caméscope.
Card Error (Err.
La carte mémoire ou le
Carte)
contrôleur est altéré.
106_ Français
Opérations à effectuer
Supprimez les fichiers inutiles de la mémoire
intégrée. Utilisez un autre support de
stockage. pages 31
Insérez un disque.
Remplacez-le par un disque neuf.
Supprimez les images enregistrées.
Annulez la finalisation des disques DVD-
RW/+RW pour enregistrer.
Les disques pouvant être accueillis sont :
DVD-R, DVD+R DL, DVD-RW et DVD+RW.
Utilisez un disque neuf.
Reformatez le disque au format –RW/+RW.
La surface du disque ne devrait pas être
égratignée.
Pour récupérer les anciennes données sur
votre carte mémoire, mettez l'appareil hors
tension, puis de nouveau sous tension.
Suite à la récupération des données, le
système passe en mode STBY.
S'il ne peut récupérer les données, le message
"Disc Error" (Err. Disq) ou "Card Error" (Err.
Carte) apparaît.
Remplacez-la par une carte approuvée.
pages 32-33
Vous risquez d'endommager la carte
mémoire. Essayez une autre carte
mémoire.
problemen oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN
Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, voert u
de volgende eenvoudige controles uit. Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies
en onnodige kosten besparen.
Waarschuwingsindicators en berichten
Stroombron
Bericht
Pictogram
Betekenis
Handeling
Low
Vervang de batterij door een geladen batterij of sluit de
Battery
De batterij
netvoedingsadapter aan. (Als de netvoedingsadapter
(Batterij
is bijna
is aangesloten, terwijl het bericht "Low Battery" (Batterij
bijna
leeg.
bijna leeg!) wordt weergegeven, wordt het apparaat
leeg!)
uitgeschakeld en wordt de batterij geladen.)
Opslagmedia
Bericht
Pictogram Betekenis
Er is onvoldoende
Memory Full
geheugen om de gegevens
(Geheugen vol)
op te slaan.
Insert Disc (Schijf
Er zit geen schijf in de
plaatsen)
DVD-camcorder.
Er is onvoldoende
Disc Full (Schijf vol)
schijfruimte.
Finalised Disc
De schijf is voltooid.
(Afgesloten schijf!)
De schijf wordt niet door
de DVD-camcorder
Not Supported Disc
herkend.
(Niet-ondersteunde
De schijf is afgesloten in
schijf)
een camcorder van een
andere fabrikant.
Het bestandssysteem
Disc Error
komt niet overeen met
(Schijffout)
de schijf. De schijf wordt
geformatteerd in de PC.
Als tijdens een
opname plotseling een
Write Error
stroomstoring optreedt,
(Schrijffout.)
wordt het bestand niet
correct geschreven.
Not Supported Card
De geheugenkaart wordt
(Niet-ondersteunde
door deze camcorder niet
kaart)
ondersteund.
Card Error
De geheugenkaart of de
(Kaartfout)
controller werkt niet goed.
Handeling
Verwijder onnodige bestanden uit het interne
geheugen. Gebruik een ander opslagmedium.
pagina's 31
Plaats een cassette.
Plaats een nieuwe schijf.
Wis de opgenomen beelden.
Als u wilt opnemen op een DVD-RW/+RW-
schijf, moet u het afsluiten ongedaan maken.
De ondersteunde schijven zijn DVD-R,
DVD+R DL, DVD-RW en DVD+RW.
Gebruik een nieuwe schijf.
Formatteer de schijf opnieuw voor –
RW/+RW.
Het oppervlak van de schijf mag geen
krassen bevatten.
Schakel het apparaat uit en in om kostbare
gegevens op uw schijf of geheugenkaart te
herstellen.
Na het herstel van gegevens schakelt het
systeem over op de "STBY"(STBY)-stand.
Als de gegevens niet kunnen worden hersteld,
verschijnt, "Disc Error" (Schijffout) of "Card
Error" (Kaartfout).
Vervang de geheugenkaart die is
aanbevolen. pagina's 32-33
De geheugenkaart kan beschadigd zijn.
Probeer eens een andere geheugenkaart.
Nederlands _106
Publicité
Table des Matières
