Introduction Aux; Kennismaking Met - Samsung VP-DX10 Manuel D'utilisation

introduction aux

caractéristiques de base
La fonction de finalisation dépend du type de disque.
finalisé
DVD-R
finalisé
Une disque DVD finalisé
DVD +R
peut être lu par la plupart
DL
des appareils DVD.
finalisé
VIDEO
DVD
Le disque ne peut être
lu que par un lecteur DVD
-RW
finalisé
pouvant accueillir les disques
DVD-RW enregistrés au
VR
DVD
Vous pouvez lire le disque sur d'autres appareils DVD sans
+RW
• Les disques suivants sont incompatibles.
- Les disques CD/DVD de 5 po (12 cm)
- CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (simple couche) /DVD-RAM/
DVD-R (bicouche), les disquettes, MO, MD, iD, LD
• Nous ne sommes pas responsables des pertes de données sur un disque.
• Nous ne garantissons aucun dommage ou aucune perte encourue en raison d'un
échec d'enregistrement ou de lecture occasionné par la défaillance d'un disque
ou d'une carte mémoire.
• Nous ne sommes pas tenus responsables et n'offrons aucune autre
compensation pour tout échec d'enregistrement, perte de matériel enregistré ou
modifié et/ou tout dommage au graveur survenant d'une mauvaise utilisation des
disques.
• Pour des enregistrements et des lectures stables et permanents, utilisez les
disques TDK, MKM, ou Verbatim ne portant pas la désignation "
Si vous en utilisez d'autres, l'enregistrement et la lecture peuvent en être
affectés et il peut devenir impossible d'éjecter le disque du caméscope.
• La temps nécessaire à la finalisation peut varier en fonction de la durée d'
enregistrement du disque.
• Un disque finalisé ne peut être ni écrasé, ni modifié ou ni formaté.
Si nécessaire, annulez la finalisation du disque. (DVD-RW uniquement)
page 90
• Il n'est pas garanti que tous les lecteurs/graveurs DVD peuvent lire les
disques finalisés par ce caméscope DVD.
Reportez-vous au guide d'utilisation des lecteurs/graveurs DVD pour plus
de détails sur la compatibilité des disques.
• Pour plus de détails sur les disques compatibles, reportez-vous à la page 104.
08_ Français
Il est impossible
d'ajouter un
enregistrement même
s'il reste de l'espace
libre sur le disque..
L'annulation de la
finalisation vous
permet d'ajouter un
enregistrement.
page 90
format VR.
avoir à le finaliser.
kennismaking met basisfuncties
De functie van de voltooide schijf hangt af van het schijftype.
voltooid
DVD-R
De voltooide DVD-schijf kan
voltooid
DVD +R
worden afgespeeld op de
meeste DVD-apparaten.
DL
voltooid
VIDEO
DVD
-RW
voltooid
schijven ondersteunt die zijn
VR opgenomen in de VR-stand.
DVD
U kunt de schijf op andere DVD-apparaten afspelen zonder de
+RW
• U kunt de volgende schijven niet gebruiken.
- 5 inch (12cm) CD/DVD-schijven
- CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single Layer)/DVD-RAM/DVD-R
(Dual Layer), diskette, MO, MD, iD, LD
• Samsung is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies op schijven.
• Samsung aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of verlies als gevolg
van storingen bij opname of weergave door het niet naar behoren functioneren
van schijven of geheugenkaarten.
 • Samsung aanvaardt geen aansprakelijkheid en biedt geen compensatie voor
opnamestoringen, verlies van opgenomen of bewerkt materiaal en/of schade aan
de recorder als gevolg van het verkeerd gebruik van schijven.
• Voor stabiel en onafgebroken opnemen en afspelen gebruikt u de schijven van
TDK, MKM en Verbatim die het symbool "
" andere schijven kan het opnemen en/of afspelen problemen opleveren of is het
uitwerpen van de schijf uit de camcorder eventueel niet mogelijk.
• De tijd om een schijf te voltooien kan variëren afhankelijk van de opnametijd van
de schijf.
• U kunt een voltooide schijf niet overschrijven, bewerken of formatteren. Indien
nodig kunt u het voltooien van de schijf ongedaan maken. (Alleen DVD-RW)
pagina 90
• We kunnen niet garanderen dat alle DVD-spelers/-recorders/-drives schijven
kunnen afspelen die zijn voltooid in deze DVD-camcorder.
Raadpleeg de handleiding van de DVD-speler/-recorder/-drive voor meer
informatie over compatibiliteit.
• Voor meer informatie over de verkrijgbare schijven, zie pagina 104.
U kunt geen opnamen
meer toevoegen, zelfs
als er genoeg ruimte
is op de schijf.
U kunt opnamen
toevoegen nadat u het
U kunt de schijf alleen
voltooien ongedaan
afspelen op een DVD-
hebt gemaakt.
speler die DVD-RW-
pagina 90
schijf te voltooien.
"dragen. Bij gebruik van
Nederlands _08