Gestion Des Disques; Informations Du Disque; Schijfbeheer - Samsung VP-DX10 Manuel D'utilisation

gestion des disques

Vous pouvez gérer un disque DVD pour enregistrement.

INFORMATIONS DU DISQUE

( (
• Cette fonction est activée en mode vidéo et en
mode lecture. page 21
• Elle indique les renseignements tels que le nom
du disque, le type de disque, son format, etc.
REMARQUE: Assurez-vous qu'un disque est présent.
1. Faites coulisser le commutateur POWER vers le
bas pour allumer l'appareil. page 21
2. Touchez l'onglet Menu ( ).
• Le menu apparaît.
3. Appuyez sur l'onglet Réglages (
• Le menu des réglages apparaît.
4. Touchez "Disc Manage"(Gest. Disque), puis
"Disc Info"(Info disque).
• Si l'élément n'apparaît pas à l'écran, touchez
l'onglet haut ( ) ou bas (
déplacer sur l'élément.
• "Disc Name"(Nom disq.), "Disc Type"(Type
disque),"Disc Format"(Form. Disq.), "Used
Space"(Esp. util.) et "Free Space"(Esp.
libre) s'affi chent.
5. Pour quitter, touchez l'onglet Quitter ( ) ou
Retour ( ) à plusieurs reprises jusqu'à ce que
le menu disparaisse.
• Des informations sur le disque peuvent
apparaître en fonction du type de disque.
85_ Français
STBY 00:00:00 [95Min]
))
-RW +RW -R +R DL
).
2 / 4
Disc Manage
) pour vous
1 / 1
Disc Info
Disc Name
Disc Type
Disc Format
Used Space
Free Space

schijfbeheer

schijfbeheer
U kunt een DVD-schijf voor opnamen beheren.
60
M in
SCHIJFGEGEVENS (
• Deze functie werkt zowel in de fi lmstand als in de
afspeelstand. pagina 21
• Hiermee worden de schijfgegevens
weergegeven, zoals de schijfnaam, het schijftype
en de schijfi ndeling.
OPMERKING: Ga na of er een schijf is geplaatst.
1. Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de
camcorder in te schakelen. pagina 21
Disc Manage
2. Tik op de knop Menu (
•
Storage Info
3. Tik op de tab Instellingen (
Format
•
Beep Sound
4. Tik op "Disc Manage" (Schijfbeheer) en daarna
op "Disc Info" (Schijfi nfo).
•
Disc Finalise
•
Disc Unfi nalise
Disc Format
Disc Info
5. Tik herhaaldelijk op de knop Exit (Afsluiten)
( ) of op Return (Terug) (
verdwijnt.
• De schijfi nformatie kan verschijnen
2007/01/01
DVD-RW(Unfi nalised)
VR Mode
00 : 13 : 13
00 : 06 : 47(F)
(
-RW +RW
).
Het menu verschijnt.
).
Het instellingenmenu verschijnt.
Als het item niet op het scherm zichtbaar is,
tikt u op de knop omhoog ( ) of omlaag
( ) om naar de items te schuiven.
"Disc Name" (Schijfnm.), "Disc Type"
(Schijftype), "Disc Format", (Schijfform.)
"Used Space" (Gebr. ruimte) en "Free
Space" (Vrije ruimte) worden zichtbaar.
) totdat het menu
afhankelijk van het type schijf.
Nederlands _85
))
-R +R DL