Page 1 VP-DX200(i) VP-DX205(i) VP-DX2050 VP-DX210(i) Caméscope DVD manuel d’utilisation imaginez toutes les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour bénéﬁ cier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.samsung.com/global/register...
Page 2 Réduction de bruit avancée et stabilisateur d’image Doté de la technologie de réduction bruit 3 D développée par Samsung, ce caméscope peut supprimer le bruit vidéo tout en préservant la bordure et la trame de l’image originale. Il est également équipé d’une puissante technologie de stabilisation d’image anti-vibration qui neutralise efﬁ...
Page 3 Finalisation rapide Sur ce caméscope, la ﬁ nalisation de disque est à portée de main. Il sufﬁ t en effet d’appuyer sur la touche FINALIZE de l’appareil. Ceci simpliﬁ e la procédure qui vous permet de lire le disque sur d’autres périphériques numériques. Mise au point automatique de la Détection visages STBY 0:00:59[30 Min]...
Page 4 principales caractéristiques de votre caméscope DVD Afﬁ chage d’images enregistrées sur une carte mémoire sur un ordinateur (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) Vous pouvez afﬁ cher vos enregistrements sur ordinateur en reliant le caméscope et l’ordinateur à l’aide d’un câble USD. Sur un ordinateur Windows, vous avez la possibilité...
Page 5 consignes de sécurité Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel : Signale un risque de mort ou d’accident corporel grave. AVERTISSEMENT Signale un risque potentiel d’accident corporel ou de dommage matériel. ATTENTION Pour limiter les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou d’accident corporel lors de l’ utilisation de votre caméscope, respectez les consignes de sécurité...
Page 6 Les contenus enregistrés ne font l’objet d’aucun dédommagement : Samsung ne saurait être tenu responsable des dommages survenus à la suite de l’échec de reproduction d’un enregistrement en raison d’une défaillance du caméscope DVD ou de la carte mémoire. Samsung n’est aucunement responsable de vos enregistrements vidéo ou audio.
Page 7 REMARQUES CONCERNANT LA MARQUE DE COMMERCE • Lesnoms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit Samsung sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • SD et le logo SDHC sont des marques de commerce.
Page 8 précautions d’utilisation Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies. AVERTISSEMENT Action interdite. Ne pas toucher au produit. Débrancher de la source d’ Indique un risque potentiel alimentation.
Page 9 CA ou le bloc- le cordon d’alimentation aﬁn d’éviter tout risque de de service technique Samsung. Cela risque de provoquer piles du caméscope pour éviter tout risque d’incendie dysfonctionnement ou de décharge électrique.
Page 10 précautions d’utilisation ATTENTION Evitez de faire tomber le caméscope, le bloc-piles, l’ N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran LCD, adaptateur CA ainsi que d’autres accessoires et veillez ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez pas avec un à...
Page 11 N’utilisez jamais le caméscope à proximité de N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’ puissantes ondes magnétiques ou radio, comme par utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer exemple près de haut-parleurs ou de gros moteurs.
Page 12: Table Des Matières
table des matières FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE MODE DISQUE : MONTAGE VIDÉO CAMÉSCOPE DVD Suppression d’images Division d’un ﬁchier Accessoires fournis avec votre camescope DVD Liste de lecture Identiﬁcation des pieces MODE DISQUE : GEST. DISQUE PRÉPARATIFS Final. disque Telecommande (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) 18 Lecture directe du disque ﬁnalise Installation de la pile bouton Non ﬁn.
Page 13 MODE CARTE : GESTION DE FICHIERS Installation de CyberLink MediaShow4 (Pour Windows uniquement) 109 Raccordement du cable USB (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) 68 Afﬁchage du contenu du support de stockage Protection contre la suppression accidentelle Ransfert de videos (ou de photos) a votre ordinateur Suppression d’images Lecture de vos enregistrements sous windows UTILISATION DES ÉLÉMENTS DE MENU...
Page 14 guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails. ENREGISTREMENT DE VIDEO SUR UN DISQUE DVD VOUS POUVEZ ENREGISTRER DES VIDEOS SUR UN DISQUE DVD. Les vidéos stockées sur disque sont enregistrées au format MPEG2 qui est approprié...
Page 15 SELECTION DU DISQUE LE MIEUX ADAPTE A VOS BESOINS Souhaitez-vous supprimer ou modiﬁer des vidéos sur le caméscope DVD ? Voulez-vous réutiliser le disque après formatage ? Lors d’un enregistrement prolongé DVD-RW DVD-RW DVD-R DL DVD-R VIDEO Sélectionnez le format d’enregistrement et formatez le disque sur votre caméscope. Il est impossible d’enregistrer des photos sur un disque DVD.
Page 16 guide de démarrage rapide ETAPE2 : Enregistrement vidéo sur disque AVANT DE DEBUTER L’ENREGISTREMENT Insérez un disque Mettez le caméscope Réglez le mode de page 38 sous tension page 26 stockage sur DISC (VP- DX205(i)/DX2050/DX210(i) POUR ENREGISTRER DES VIDEOS uniquement) page 26 1.
Page 17 ETAPE3: Lecture de vidéo sur disque 1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Lecture ( 2. Réglez le mode de lecture souhaité. • Appuyez sur la touche MENU. Déplacez le Levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner « Play Mode » (Mode lect) «...
Page 18 guide de démarrage rapide CARACTERISTIQUES D’UN DISQUE FINALISE PAR TYPE DE DISQUE A l’instar de tout DVD vendu Aucun enregistrement ne dans le commerce, ce disque peut y être ajouté, même peut être lu sur la plupart en cas d’espace disponible (DL) des appareils DVD après sa restant.
Page 19 ENREGISTREMENT VIDEO OU PHOTO SUR CARTE MEMOIRE (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) UNIQUEMENT) VOUS POUVEZ ENREGISTRER DES VIDEOS OU DES PHOTOS SUR UNE CARTE MEMOIRE. Les vidéos stockées sur une carte mémoire sont enregistrées au format H.264, parfaitement adapté à la diffusion par courrier électronique et au partage de vos données avec vos amis et les membres de votre famille.
Page 20 guide de démarrage rapide ETAPE2 : Enregistrement vidéo sur carte mémoire AVANT DE DEBUTER L’ENREGISTREMENT Mettez le caméscope Réglez le mode Stockage Insérez une carte sous tension page 26 sur CARD page 26 mémoire page 60 POUR ENREGISTRER DES VIDEOS 1.
Page 21 POUR PRENDRE DES PHOTOS 1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Enregistrement photo ( 2. Pointez le caméscope sur le sujet. • Vériﬁ ez que le sélecteur d’Ouverture/fermeture de l’objectif est spéciﬁ é sur la position d’ouverture ( ). 3.
Page 22 guide de démarrage rapide ETAPE 4 : Afﬁ chage sur d’autres périphériques externes AFFICHAGE DE VIDEO OU DE PHOTO SUR UN TELEVISEUR AFFICHAGE DE VIDEO OU DE PHOTO SUR UN ORDINATEUR Caméscope DVD Caméscope DVD Ordinateur Circulation des signaux Câble AV Vous pouvez afﬁ...
Page 23 SIMPLE ET AMUSANT A LA FOIS ! PROFITEZ DES DIFFERENTES FONCTIONS DE CYBERLINK MEDIASHOW4 SOUS WINDOWS ! ( 1. Installez le CD du logiciel (CyberLink MediaShow4) fourni sur un ordinateur Windows. • Chargez le CD du logiciel sur l’ordinateur. L’écran de conﬁ guration apparaît. •...
Page 24: Familiarisez-Vous Avec Votre Caméscope Dvd
DX210(i) uniquement) Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l’appareil. Les pièces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur Samsung le plus proche. Pour acquérir ceci, contactez votre revendeur Samsung le plus proche. Aucune carte mémoire n’est incluse. Reportez-vous à la page 61 pour obtenir les détails concernant les cartes mémoire compatibles avec votre caméscope.
Page 25: Identiﬁcation Des Pieces
IDENTIFICATION DES PIECES Vue avant et de droite CLOSE OPEN Interrupteur d’ouverture/fermeture de l’objectif Microphone intégré Objectif Crochet de dragonne Télécapteur (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) Dragonne uniquement ) Couvercle dudisque Eclair. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement ) Les illustrations reproduites dans ce manuel d’utilisation sont tirées du modèle VP-DX205(i). Français _15...
Page 26 familiarisez-vous avec votre caméscope DVD IDENTIFICATION DES PIECES Vue de gauche et dessous Haut-parleur intégré Bloc-piles (Display/LCD enhancer) Ecran LCD Touche Touche de démar./arrêt de l’enregistrement Touche FINALIZE Levier de commande (▲/▼/◄/►/OK, W/T) Prise AV Touche MENU Sélecteur BATT de déverrouillage du bloc-piles Emplacement pour trépied Sélecteur mode stockage (DISC/CARD) (modèles Compartiment de la carte mémoire (VP-DX205(i)/...
Page 27 IDENTIFICATION DES PIECES Vue arrière et dessus Touche EASY Q Levier zoom (W/T)/Réglage du volume sonore Touche PHOTO (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) Témoin ACCESS/CHG Bouton de réglage de la mise au point (VP-DX210(i) Sélecteur du compartiment à disque OUVERT uniquement) Cache-prise Viseur (VP-DX210(i) uniquement) Prise USB (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) témoin Mode ( Enregistrement vidéo ( uniquement)
Page 28: Préparatifs
préparatifs Cette section présente les informations nécessaires à la compréhension du principe de fonctionnement du caméscope DVD, telles que l’utilisation des accessoires fournis, les modalités de chargement du bloc-piles, la conﬁguration du mode opératoire et la mise en service initiale. TELECOMMANDE (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) Touche de (démar./arrêt de l’enregistrement ) START/STOP...
Page 29: Installation De La Pile Bouton (Vp-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I) Uniquement)
INSTALLATION DE LA PILE BOUTON (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) Installation dela pile bouton dans la télécommande 1. Ouvrez le support de piles en le faisant tourner avec votre ongle ou à l’ aide d’une pièce de monnaie dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (tel qu’indiqué...
Page 30: Chargement Du Bloc-Piles
Utilisez toujours des bloc-piles approuvés par Samsung. Ne choisissez pas de bloc-piles issus d’autres fabricants. Autrement, vous exposez l’appareil à un risque de surchauffe, d’incendie ou d’explosion. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de problème lié à l’utilisation de piles non agréées. 20_ Français...
Page 31 à la charge restante du bloc-piles peut différer des valeurs indiquées dans le manuel. • Nous vous conseillons donc d’utiliser le bloc-piles d’origine, disponible chez tous les détaillants Samsung. Lorsque la batterie arrive en ﬁn de vie, adressez-vous à votre revendeur le plus proche. Les bloc-piles doivent être traités comme des déchets chimiques.
Page 32 préparatifs Chargement du bloc-piles Interrupteur POWER • Utilisez uniquement un bloc-piles de type IA-BP80WA. • Il se peut que le bloc-piles soit déjà faiblement chargé au moment de l’achat. 1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil hors tension. 2.
Page 33 Afﬁ chage du niveau de charge du bloc-piles L’afﬁ chage du niveau de charge du bloc-piles indique la quantité d’énergie disponible dans le module. Témoin du STBY 0:00:00[30 Min] niveau de Etat Message charge du bloc-piles Charge complète Taux d’utilisation de 25 % à 50 % Taux d’utilisation de 50 % à...
Page 34 Les durées ci-dessus sont calculées en mode Fine (Supérieure)/TV Fine (TV Supérieur). Elles peuvent varier selon les utilisateurs et les réglages de qualité/résolution sélectionnés. La durée n’apparaît qu’à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai et peuvent varier en fonction de vos conditions d’utilisation réelles.
Page 35 CA peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. L’adaptateur CA peut être utilisé dans tous les pays. Une ﬁche d’adaptation CA est toutefois requise dans certaines régions. Pour en acquérir une, adressez-vous à votre distributeur Samsung local. •...
Page 36: Fonctionnement De Base Du Caméscope Dvd
préparatifs FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE DVD Mise sous/hors tension du caméscope DVD Mettez l’appareil sous ou hors tension en faisant glisser l’interrupteur POWER vers le bas. Sélection des modes de fonctionnement • Spéciﬁ ez le mode de fonctionnement en réglant le sélecteur du mode stockage (VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i) uniquement) et la touche MODE avant de procéder à...
Page 37: Temoins D'ecran
TEMOINS D’ECRAN Mode Enregistrement DISQUE Enregistrement vidéo sur disque Mode d’enregistrement vidéo STBY 0:00:00[30 Min] Mode de fonctionnement (STBY (veille) ou (enregistrement)) Témoins d’avertissement et messages Minuterie (durée d’enregistrement vidéo) Durée restante Support de stockage ( type de disque ) Insert Disc 1/50 Info bloc-piles (niveau de charge)
Page 38 préparatifs Mode Lecture DISQUE Lecture vidéo sur disque Mode de lecture vidéo Etat de fonctionnement (lecture/pause) 0:00:59/0:06:12 Témoins d’avertissement et messages Code de minuterie (temps écoulé/durée d’ enregistrement totale) Support de stockage (type de disque) Activate Remote Control Info bloc-piles (niveau de charge) Optimisateur LCD* Form.
Page 39 Mode Enregistrement photo sur CARTE Enregistrement photo sur carte mémoire Mode Enregistrement vidéo Mode de fonctionnement STBY 0:00:00[60 Min] (STBY (veille) ou (enregistrement)) Témoins d’avertissement et messages 1Sec /ooHr Minuterie (durée d’enregistrement vidéo) Durée restante Support de stockage (carte mémoire) Info bloc-piles (niveau de charge) Insert Card 1/50...
Page 40 préparatifs Mode Enregistrement photo sur CARTE Enregistrement photo sur carte mémoire Mode Enregistrement photo Compteur de photos (nombre total de photos 3570 enregistrables) Témoins d’avertissement et messages Support de stockage (carte mémoire) Info bloc-piles (niveau de charge) Optimisateur LCD* Activate Remote Control Activate Remote Control Contre jour Position du zoom...
Page 41 Mode Lecture vidéo sur CARTE Lecture vidéo sur carte mémoire Mode de lecture vidéo 0:00:01/0:00:03 Etat de fonctionnement (lecture/pause) Témoins d’avertissement et messages Code de minuterie (Temps écoulé/durée d’enregistrement totale ) Support de stockage (carte mémoire) Info bloc-piles (niveau de charge) Optimisateur LCD* Activate Remote Control Résolution...
Page 42: Manipulations A Effectuer Avant L'enregistrement
préparatifs MANIPULATIONS A EFFECTUER AVANT L’ENREGISTREMENT Utilisation de la touche (DISPLAY/LCD enhancer) Pour modiﬁ er le mode d’afﬁ chage des informations ; Vous avez la possibilité de naviguer entre les différents modes d’afﬁ chage des informations à l’écran . Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil sous tension, puis appuyez sur la touche (Display/LCD enhancer).
Page 43 Réglage de l’écran LCD 1. Ouvrez l’écran LCD avec le doigt et déployez-le d’un angle de 90 degrés. 2. Faites-le pivoter sur le meilleur angle d’enregistrement ou de lecture possible. Evitez de soulever le caméscope DVD par l’écran LCD. AVERTISSEMENT •...
Page 44 préparatifs Utilisation de la touche MENU 1. Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité en appuyant sur la touche MODE. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Déplacez le Levier de commande (▲/▼/◄/►) respectivement vers les directions haut/ bas/gauche/droite aﬁ n de sélectionner l’élément de menu souhaité, puis appuyez sur le Levier de commande pour valider votre choix.
Page 45 Mode Enregistrement photo Touche ) (VP- Mode Enregistrement vidéo( Mode Lecture( DX205(i)/ DX2050/DX210(i) uniquement) Accès au menu de raccourcis Afﬁchage du menu de Conﬁrmation de la raccourcis (guide OK) sélection Lecture/Pause Sortie du menu de raccourcis Français _35...
Page 46 préparatifs Utilisation du viseur (VP-DX210(i) uniquement) Le viseur vous permet de visionner les photos correctement lorsque les images semblent de mauvaise qualité à l’écran LCD. Le viseur fonctionne lorsque l’écran LCD est rabattu. Pour régler la mise au point Le bouton de mise au point du viseur permet aux personnes ayant des problèmes de vue de voir les images plus avec plus de netteté.
Page 47 Réglez le mois, l’année, l’heure et la minute de la même manière, puis déplacez le curseur vers Date/Time Set la gauche ou la droite. Home • Il est possible de régler l’année jusqu’en 2037, en fonction de l’élément concerné sur l’écran Month Year Hour...
Page 48: Mode Disque : Enregistrement/Lecture
mode disque : enregistrement/lecture SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) Il est possible d’enregistrer des vidéos et des images photos sur le support de stockage souhaité (disque DVD ou carte mémoire.) Vous devez donc sélectionner le support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d’effectuer une lecture.
Page 49 • Dégagez la dragonne aﬁn qu’elle n’empiète pas sur l’insertion ou l’éjection du disque. • Le couvercle du compartiment peut être ouvert lorsque l’appareil est branché sur un adaptateur CA ou le bloc-piles, , même s’il est éteint. Attention Ce produit utilise un rayon laser. L’utilisation des commandes, les réglages ou l’exécution de procédures autres que celles précisées ci-dessus risquent d’entraîner une exposition dangereuse aux radiations.
Page 50: Duree D'enregistrement
Env. 60 min. Env. 112 min. • Lesvaleurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions de test d’enregistrement standard et peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation réelles. • Le caméscope DVD offre trois options de qualité d’enregistrement vidéo : « Super Fine » (Extra) « Fine » (Supérieure) et « Normal ».
Page 51: Enregistrement De Video Sur Disque
ENREGISTREMENT DE VIDEO SUR DISQUE • Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE. page 26 • Vous pouvez enregistrer une vidéo à l’aide de la télécommande. (VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i) uniquement) page 18 • Ce caméscope DVD est doté de deux touchesde démar./arrêt de l’enregistrement. La première est située à...
Page 52 mode disque : enregistrement/lecture • La taille de l’image vidéo enregistrée est de 720 X 576. • Retirez le bloc-piles à la ﬁn de l’enregistrement aﬁn d’éviter toute consommation inutile d’énergie. • Afﬁchage des informations à l’écran : reportez-vous à la page 27~28. •...
Page 53: Enregistrement Facile Pour Les Debutants (Mode Easy Q)
ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DEBUTANTS (MODE EASY Q) • Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Enregistrement vidéo sur CARTE. page 26 • La fonction EASY Q règle automatiquement la plupart des réglages du caméscope DVD, ce qui vous évite de devoir effectuer les réglages détaillés. 1.
Page 54: Zoom
Faites glisser le levier zoom vers le T (téléphoto). Zoom arrière Faites glisser le levier zoom vers le W (grand-angle). • L’agrandissement zoom de plus de 34x (VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050 uniquement) ou 26x (VP-DX210(i) uniquement) s’effectue à l’aide d’un traitement numérique ; il est donc STBY 0:00:00[30 Min] appelé...
Page 55: Lecture Video Sur Disque
LECTURE VIDEO SUR DISQUE • Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE. page 26 • Vous pouvez basculer en mode Lecture ( ) en utilisant la touche MODE . • L’index des vignettes vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo. •...
Page 56 mode disque : enregistrement/lecture Réglage du volume 0:00:59/0:02:30 • Vous pouvez contrôler le volume sonore en cours de lecture à l’aide du levier zoom. • Le haut-parleur intégré vous permet d’entendre les sons enregistrés. • Il est possible de régler le niveau sonore entre 0 et 10. Si vous rabattez l’écran LCD en cours de lecture, vous n’entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur.
Page 57 Saut de lecture ( • Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche durant la lecture. 0:00:59/0:02:30 Si vous déplacez le levier de commande vers la gauche dans les 3 secondes qui suivent le lancement de l’image, l’image précédente sera reproduite. Si vous déplacez le levier de commande vers la gauche dans les 3 secondes qui suivent le lancement de l’image, l’image en cours sera relancée depuis le début.
Page 58: Mode Disque : Montage Vidéo
mode disque : montage vidéo SUPPRESSION D’IMAGES • Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE. page 26 • Vous pouvez supprimer les images vidéo indésirables enregistrées sur le disque. 6/12 • Cette fonction est opérationnelle uniquement sur un disque DVD-RW (mode VR). •...
Page 59: Division D'un Fichier
DIVISION D’UN FICHIER • Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE. page 26 Video • Vous pouvez diviser une vidéo en autant de séquences que vous le souhaitez et en Edit supprimer une section que vous jugez indésirable. Divide 1.
Page 60 mode disque : montage vidéo • Pour supprimer une section indésirable au sein d’une vidéo, commencez par diviser le ﬁchier vidéo concerné, puis supprimez la partie jugée inutile. • La première et la deuxième scènes d’une vidéo divisée s’afﬁchent côte à côte à la place du clip vidéo original.
Page 61: Liste De Lecture
LISTE DE LECTURE Qu’est-ce qu’une liste de lecture ? • Vous pouvez créer une liste de lecture sur le même disque en réunissant vos scènes favorites à partir de vos images vidéos enregistrées. Lorsque vous créez ou supprimez une liste de lecture, l’image vidéo originale n’est pas effacée. L’ajout ou la suppression de vidéos d’une liste de lecture n’affecte pas la vidéo originale.
Page 62 mode disque : montage vidéo Création d’une liste de lecture • Video Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE. page26 • Spéciﬁ ez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) Play Mode page 38 Video • Vous avez la possibilité de créer une liste de lecture en regroupant vos images préférées à partir de Playlist vos vidéos.
Page 63 Classement de l’ordre des images vidéo au sein d’une liste de lecture • Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE. page 26 • Spéciﬁ ez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) page 38 • Vous pouvez classer les images vidéo au sein d’une liste de lecture en les déplaçant sur la position de votre choix. 1.
Page 64 mode disque : montage vidéo Suppression d’image vidéo d’une liste de lecture • Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE. page 26 • Spéciﬁ ez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) page 38 • Vous pouvez supprimer les images vidéos inutiles d’une liste de lecture. 1.
Page 65: Mode Disque : Gest. Disque
mode disque : gest. disque FINAL. DISQUE -R DL • Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Lecture DISQUE. • Si vous souhaitez lire le contenu d’un disque DVD-RW/-R/-R DL sur un autre lecteur/graveur DVD, vous devrez ﬁ naliser le disque. La charge restante du bloc-piles doit être sufﬁ sante pour terminer la ﬁ nalisation. Si vous utilisez l’adaptateur CA, assurez-vous que la prise est correctement branchée.
Page 66: Lecture Directe Du Disque Finalise
mode disque : gest. disque LECTURE DIRECTE DU DISQUE FINALISE Une fois que l’enregistrement est terminé, vous pouvez ﬁ naliser le disque pour sa lecture -R DL directe sur un ordinateur ou un lecteur/enregistreur DVD. page 55 Lecture d’un disque ﬁ nalisé sur un ordinateur doté d’un lecteur DVD Le DVD peut être lu sur un ordinateur doté...
Page 67: Non Fin. Disque
• Reportez-vous en page 8 pourles détails sur la compatibilité des disques ﬁ nalisés. 1. Allumez le lecteur/graveur de DVD. 2. Insérez leDVDﬁ nalisé dans le tiroir du lecteur/graveur DVD. Celui-ci peut lancer la lecture automatiquement, sinon, appuyez sur la touche de lecture. Pour plus de détails sur la lecture de DVD, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre lecteur/graveur DVD.
Page 68: Formatage D'un Disque
mode disque : gest. disque FORMATAGE D’UN DISQUE • Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Lecture DISQUE page 26 STBY 0:10:00[20 Min] • Vous pouvez formater un disque enregistré en vue de sa réutilisation. Le formatage supprime toutes les données du disque.
Page 69: Mode Carte :Enregistrement/Lecture (Vp-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I) Uniquement)
mode carte : enregistrement/lecture (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) En utilisant une carte mémoire, vous pouvez enregistrer et lire des vidéos et des photos à condition de sélectionner les modes opérationnels adéquats. MODIFICATION DU MODE OPERATIONNEL • Appuyez sur la touche MODE pour passer tour à tour en mode opérationnel Enregistrement vidéo sur carte( Enregistrement photo sur carte( ) et Lecture vidéo/photo sur CARTE ( •...
Page 70: Insertion Et Ejection D'une Carte Memoire
mode carte :enregistrement/lecture (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) INSERTION ET EJECTION D’UNE CARTE MEMOIRE • Ce caméscope DVD dispose d’un logement multi-cartes permettant l’utilisation des cartes SD (Secure Digital). La compatibilité des cartes mémoire varie selon le fabricant et le type de la carte concernée. Insertion d’une carte mémoire 1.
Page 71: Selection D'une Carte Memoire Adequate
SELECTION D’UNE CARTE MEMOIRE ADEQUATE Une carte mémoire est un support de stockage portable compact, dont la capacité en données dépasse celle d’une disquette. • Vous pouvez utiliser des cartes de type SDHC et SD. (Si nécessaire, achetez une carte mémoire séparément.) Vous pouvez également recourir à...
Page 72 Remarques concernant l’utilisation de l’appareil • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de données dues à une utilisation non conforme. • Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à l’abri des manipulations et de l’...
Page 73: Duree D'enregistrement Et Nombre D'images
La capacité de la carte formatée peut être moindre puisque son micrologiciel en utilise une partie. • Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai d’enregistrement standard et peuvent varier en fonction des conditions de test et d’utilisation.
Page 74: Enregistrement Video Sur Une Carte Memoire
mode carte :enregistrement/lecture (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) ENREGISTREMENT VIDEO SUR UNE CARTE MEMOIRE • Cette fonction est disponible en mode Enregistrement vidéo sur CARTE. page 26 • Vous pouvez enregistrer une vidéo à l’aide de la télécommande. page 18 • Ce caméscope DVD est doté de deux touches de démar./arrêt de l’enregistrement. La première STBY 0:00:00[60 Min] est située à...
Page 75: Prise De Photo Sur Une Carte Memoire
• N’actionnez pas l’interrupteur marche/arrêt et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le système accède au support de stockage, Ceci peut occasionner des dommages au support de stockage ou en altérer les données. • YIl est impossible d’utiliser une carte mémoire verrouillée pour l’enregistrement. Un message s’afﬁ che, indiquant que la fonction d’enregistrement n’est pas disponible en raison du verrouillage.
Page 76: Lecture Video Sur Carte Memoire
mode carte :enregistrement/lecture (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) LECTURE VIDEO SUR CARTE MEMOIRE • Cette fonction est disponible en mode Enregistrement Lecture vidéo sur CARTE. page 26 • Pour basculer en mode lecture, il sufﬁ t d’appuyer sur la touche MODE. • L’index des vignettes vous permet de trouver rapidement une image vidéo. •...
Page 77: Visionnage Des Photos
VISIONNAGE DES PHOTOS • Cette fonction est disponible en mode Lecture photo sur CARTE. page 26 Photo • Vous pouvez reproduire et visualiser les images photos enregistrées sur la carte mémoire. Play Mode 1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas aﬁ n de mettre l’appareil sous tension puis Video ouvrez l’écran LCD.
Page 78: Protection Contre La Suppression Accidentelle
mode carte :enregistrement/lecture (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE • Cette fonction est disponible en mode Lecture vidéo/photo sur CARTE page 26 • Vous pouvez protéger les images importantes contre la suppression accidentelle. 100-0006 6/12 • Si vous lancez le formatage, tous les ﬁ chiers y compris les ﬁ chiers protégés seront effacés. 1.
Page 79: Suppression D'images
SUPPRESSION D’IMAGES • Cette fonction est disponible en mode Lecture vidéo/photo sur CARTE. page 26 • Vous pouvez supprimer les images vidéo indésirables enregistrées sur la carte mémoire. 100-0006 6/12 • Si vous souhaitez supprimer des images protégées, vous devrez tout d’abord désactiver la protection de l’image.
Page 80: Utilisation Des Éléments De Menu
utilisation des éléments de menu MANIPULATION DES MENUS Suivez les instructions ci-après pour utiliser chacun des éléments de menu présentés sur cette page. Exemple : réglage de la Mise au point en mode Enregistrement DISQUE. Utilisation de la touche MENU 1.
Page 81 Pour utiliser les menus Réglage Vous pouvez personnaliser les réglages du caméscope à l’aide de la touche MENU. 1. Sous le mode opérationnel sélectionné, appuyez sur la touche MENU. 2. Déplacez le Levier de commande vers la gauche ou la droite pour sélectionner « Settings » (Réglage).
Page 82: Elements De Menu
utilisation des éléments de menu ELEMENTS DE MENU • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement. Eléments du menu d’enregistrement Mode de fonctionnement Enregistrement DISQUE Enregistrement vidéo sur CARTE Lecture photo sur CARTE...
Page 83 Eléments du menu de lecture Mode de fonctionnement Lecture DISQUE Enregistrement vidéo sur CARTE Lecture photo sur CARTE. Page Play Mode (Mode lect) Slide Show (Diaporama) Delete (Suppr) 48, 69 Edit (Modiﬁcation) 48~50 Protect (Protéger) Settings (Réglage) 90~99 : possible, X : impossible Éléments du menu Settings (Réglages) Mode de fonctionnement Record...
Page 84: Elements Du Menu D'enregistrement
utilisation des éléments de menu ELEMENTS DU MENU D’ENREGISTREMENT Vous pouvez conﬁgurer les éléments du menu pour l’enregistrement. iSCENE Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Enregistrement vidéo sur CARTE. . page 26 Le caméscope DVD règle automatiquement la vitesse de l’obturateur et du diaphragme pour un enregistrement optimal en fonction de l’illumination du sujet.
Page 85 White Balance (Bal. blancs) Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Enregistrement vidéo sur CARTE/Enregistrement photo sur CARTE. page 26 Le caméscope DVD règle automatiquement la couleur du sujet. Modiﬁ ez l’équilibre des blancs en fonction des conditions d’enregistrement. Afﬁ chage à l’ Réglages Sommaire écran...
Page 86 utilisation des éléments de menu • La prise de vue d’un sujet peut se faire, en intérieur, dans des conditions de lumière diverses (lumière naturelle, ﬂ uorescente, chandelles, etc.). Puisque la température de la couleur change en fonction de la source de lumière, la teinte du sujet varie selon les réglages de l’équilibre des blancs.
Page 87 DVD sur un trépied (non fourni). • Lorsque vous enregistrez des photos avec un grossissement de 34x (VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050 uniquement) ou 26x (VP-DX210(i) uniquement) ou davantage et que le réglage «Anti-Shake(HDIS) » (Anti vibr.(HDIS)) est spéciﬁé sur « On » (Activé) dans les emplacements sombres, les images consécutives peuvent s’en trouver soulignées.
Page 88 utilisation des éléments de menu Digital Effect (Effet numér.) Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Enregistrement vidéo sur CARTE. page 26 La fonction d’effets numériques vous permet d’apporter une touche personnelle créative à vos enregistrements. Sélectionnez l’effet numérique correspondant au type d’image que vous voulez enregistrer ainsi que l’effet que vous souhaitez créer. Il existe 10 options d’effets numériques.
Page 89 Focus (Mise pt) Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Enregistrement vidéo sur CARTE. page 26 En temps normal, le caméscope DVD effectue une mise au point automatique sur un sujet (auto focus). La mise au point automatique s’active dès la mise sous tension du caméscope.
Page 90 utilisation des éléments de menu Mise au point manuelle en cours d’enregistrement Le caméscope DVD peut effectuer une mise au point automatique sur un sujet depuis un gros plan jusqu’à STBY 0:00:00[30 Min] l’inﬁ ni. Cependant, il est possible de ne pas pouvoir obtenir la mise au point adéquate en fonction des conditions d’ enregistrement.
Page 91 Shutter (obturateur) Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Enregistrement vidéo sur CARTE. page 26 Le caméscope DVD règle automatiquement la vitesse de l’obturateur selon la brillance du sujet. Vous pouvez aussi la régler selon les conditions de la scène. Réglages Sommaire Afﬁ...
Page 92 utilisation des éléments de menu • Nous vous conseillons d’utiliser un trépied pour les prises de vue à basse vitesse d’obturateur. • Si vous modiﬁez manuellement la vitesse de l’obturateur après avoir sélectionné le mode iSCENE, les modiﬁcations manuelles s’ appliqueront en priorité.
Page 93 Wind Cut (Supp. Vent) Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Enregistrement vidéo sur CARTE page 26 Il est possible de réduire le bruit du vent lorsque vous enregistrez à l’aide du microphone intégré. Si le réglage « Wind Cut » (Supp. Vent) est spéciﬁé sur « On » (Activé), les composants basse fréquence du son captés par le microphone seront coupésdurant l’enregistrement : cela améliore l’audition des sons et des voix durant la reproduction.
Page 94 utilisation des éléments de menu C. Nite Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Enregistrement vidéo sur CARTE. page 26 Vous pouvez faire apparaître le sujet enregistré au ralenti en contrôlant la vitesse de l’obturateur ou obtenir une image plus lumineuse dans les endroits sombres sans aucune concession au niveau des couleurs. Afﬁchage à...
Page 95 Light (Éclair.) (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Enregistrement vidéo sur CARTE. page 26 Vous pouvez enregistrer des images plus lumineuses dans un endroit sombre. Réglages Sommaire Afﬁchage à l’écran Off (Désactivé) Enregistre une image sans lumière. Aucun On (Activé) Enregistre une image plus claire dans un endroit sombre sans rien sacriﬁer aux couleurs.
Page 96 Sommaire Afﬁchage à l’écran La portée du zoom est limitée au ratio d’agrandissement optique de la lentille. Optical Zoom Il est possible d’exécuter un zoom optique de 34x (VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050 uniquement) Aucun (Zoom optique) ou 26x (VP-DX210(i) uniquement). Le caméscope effectue un zoom sur la largeur totale du capteur d’image pour augmenter la Intelli-Zoom portée du zoom sans détériorer la qualité...
Page 97 Réglages Sommaire Afﬁchage à l’écran Lorsque cette option est sélectionnée, le caméscope bascule automatiquement sur le zoom numérique lorsque vous effectuez un zoom au-delà de la portée autorisée pour le zoom Digital Zoom optique ou le zoom intelligent. Le zoom numérique traite l’image numériquement de sorte que Aucun (Zoom numérique) la qualité...
Page 98 utilisation des éléments de menu Enr par interv (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) ( Cette fonction est disponible en mode Enregistrement vidéo sur CARTE. page 26 Les images sont automatiquement ﬁ lmées à intervalle ﬁ xe puis stockées sur le support de stockage. Réglages Sommaire Afﬁ...
Page 99 Exemple d’Enregistrement par intervalle La fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images cadre par cadre selon l’intervalle prédéﬁ ni sur la durée totale de l’enregistrement Durée totale d’enregistrement aﬁ n de produire une vidéo à enregistrement par intervalle. Intervalle d’enregistrement La fonction Enregistrement par intervalle est utile dans les cas suivants : Timeline •...
Page 100: Elements Du Menu De Lecture
utilisation des éléments de menu ELEMENTS DU MENU DE LECTURE Mode Lecture • Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE/Lecture vidéo sur CARTE/Lecture photo sur CARTE. page 26 • Sélectionnez cet élément de menu pour afﬁ cher l’index de vignettes du mode de lecture souhaité. Réglages Sommaire Afﬁ...
Page 101 Card Format (Format carte) (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) ( • Cette fonction est disponible en mode Enregistrement vidéo sur CARTE/Enregistrement photo sur CARTE/ Lecture vidéo sur CARTE/Lecture photo sur CARTE. page 26 • Supprime l’ensemble des ﬁchiers et des options stockés sur la carte mémoire, notamment les ﬁchiers protégés •...
Page 102 utilisation des éléments de menu Time Zone (Fuseau Horaire) • Cette fonction est disponible dans tous les modes opérationnels. • Vous pouvez aisément régler l’horloge sur l’heure locale aﬁ n d’utiliser votre caméscope au gré de vos déplacements. Réglages Sommaire Afﬁ...
Page 103 Villes sélectionnées pour déterminer le fuseau horaire Villes Villes Londres, Lisbonne Adelaïde Rome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfurt Guam, Sydney, Brisbane Athènes, Helsinki, Caire, Ankara, Iles Salomon Moscou, Riyad Wellington, Fiji Téhéran Samoa, Midway Abu Dhabi, Muscat Honolulu, Hawaii, Tahiti Kaboul Alaska Tashkent, Karachi...
Page 104 utilisation des éléments de menu Time Type (Typ heure) • Cette fonction est disponible dans tous les modes opérationnels. • Vous pouvez choisir le format d’afﬁchage de l’heure. Réglages Réglages Afﬁchage à l’écran 12 H L’heure s’afﬁche au format de 12 heures. 12:00 AM 24 H L’heure s’afﬁche au format de 24 heures.
Page 105 LCD Brightness (Luminosité LCD) Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Enregistrement • STBY 0:00:00[30 Min] vidéo sur CARTE/Enregistrement photo sur CARTE. page 26 Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD pour compenser l’éclairage ambiant. • Le déplacement du levier de commande vers la droite illumine l’écran alors que son •...
Page 106 utilisation des éléments de menu Shutter Sound (Son obturateur) (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)( Cette fonction est disponible en mode Enregistrement vidéo sur CARTE/Enregistrement photo sur CARTE/Lecture vidéo sur • CARTE/Lecture photo sur CARTE. page 26 Vous pouvez activer ou désactiver le son de l’obturateur. •...
Page 107 Le menu « Auto Power Off » (Arrêt automatique) est grisé et non sélectionnable dans les cas suivants : • Lorsqu’un câble USB est branché. • Lorsque le caméscope est connecté à l’adaptateur secteur CA. Remote (Télécommande) (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) Cette fonction est disponible dans tous les modes opérationnels. •...
Page 108 utilisation des éléments de menu AV In/Out (Ent./Sort. AV) (VP-DX200i/DX205i/DX210i uniquement) Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE. page 26 • Vous pouvez enregistrer des signaux à partir de sources externes. De la même façon, vous pouvez envoyer vos vidéos vers des périphériques •...
Page 109 Language • Cette fonction est disponible dans tous les modes opérationnels. • Vous pouvez choisir la langue d’afﬁchage de votre choix pour les menus et les messages. « English » « 한국어 » « Français » « Deutsch » « Italiano » «...
Page 110: Impression D'images Photos (Vp-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I) Uniquement)
impression d’images photos (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) Vous pouvez imprimer les photos en connectant le caméscope à l’imprimante PictBridge. IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE • Cette fonction est disponible en mode Enregistrement vidéo sur CARTE/ Photo Enregistrement photo sur CARTE/Lecture vidéo sur CARTE/Lecture photo sur Settings CARTE.
Page 111 Déﬁ nition du nombre de copies à imprimer 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche, pour sélectionner « Copies », puis 12/12 déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas aﬁ n de sélectionner le nombre de copies. Copies •...
Page 112: Connexion Aux Périphériques Av
connexion aux périphériques AV Vous pouvez visionner les vidéos et les images photos enregistrées (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) sur grand écran en raccordant le caméscope DVD à un téléviseur. CONNEXION A UN TELEVISEUR • Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE/Lecture vidéo sur CARTE/ Caméscope DVD Lecture photo sur CARTE.
Page 113 • Réglez le volume sonore du téléviseur. • La télécommande vous sera utile pour manipuler le caméscope DVD tout en visionnant une image à l’écran du téléviseur. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) • Si seule l’entrée audio mono est disponible sur le périphérique connecté (TV, etc.,) vous utiliserez la prise blanche du câble audio (Audio L).
Page 114: Copie Sonore Des Images Sur Un Magnetoscope Ou Un Lecteur Dvd/Hdd
connexion aux périphériques AV COPIE SONORE DES IMAGES SUR UN MAGNETOSCOPE OU UN LECTEUR DVD/HDD Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE/Lecture vidéo sur CARTE/ les magnétoscopes ou les Lecture photo sur CARTE. page 26 Caméscope DVD graveurs DVD/HDD Il vous est possible de copier des images lues sur le caméscope DVD vers d’...
Page 115: Utilisation De Voice Plus
UTILISATION DE VOICE PLUS Caméscope DVD • Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE. page 26 • Cette fonction vous permet d’intégrer votre narration à un disque préenregistré à l’ aide du microphone cdu caméscope DVD. • Si vous souhaitez dupliquer un DVD sur d’autre périphériques AV (graveur DVD, magnétoscope), vous pourrez copier le son de votre voix provenant du microphone interne du caméscope DVD sur un périphérique AV, au lieu de copier les signaux audio sur undisque préenregistré.
Page 116: Enregistrement (Copie) D'un Programme Tv Ou De Contenus Externes Sur Un Disque (Vp-Dx200I/Dx205I/Dx210I Uniquement)
connexion aux périphériques AV ENREGISTREMENT (COPIE) D’UN PROGRAMME TV OU DE CONTENUS EXTERNES SUR UN DISQUE (VP-DX200i/DX205i/DX210i UNIQUEMENT) • Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE. page 26 les magnétoscopes ou les • Connectez votre caméscope DVD à votre magnétoscope ou téléviseur à l’ Caméscope DVD graveurs DVD/HDD aide d’une prise AV/S pour enregistrer un programme télévisé...
Page 117: Utilisation Avec Un Ordinateur Windows (Vp-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I) Uniquement)
utilisation avec un ordinateur Windows (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) Ce chapitre décrit la connexion du caméscope à un ordinateur à l’aide du câble USB. Lisez ce chapitre avec attention aﬁ n de vous éviter d’ avoir à vous soucier de la manipulation de deux périphériques en même temps. VERIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR Pour afﬁ...
Page 118: Conﬁguration Systeme
connexion à un ordinateur (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) CONFIGURATION SYSTEME L’utilisation de l’application CyberLink MediaShow4 nécessite les exigences suivantes. ® ® Intel Pentium 4 3,0 GHz minimum/AMD recommandé Windows Vista ou XP (Windows XP Service Pack 2 ou supérieur) • Une installation standard est recommandée. Le fonctionnement n’est pas garanti en cas de mise à niveau des (Système d’exploitation) systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus.
Page 119: Installation De Cyberlink Mediashow4 (Pour Windows Uniquement)
INSTALLATION DE CYBERLINK MEDIASHOW4 (POUR WINDOWS UNIQUEMENT) CyberLink MediaShow4 est un logiciel facile à utiliser pour effectuer le montage des ﬁ chiers vidéo, notamment de types MPEG et AVI, des images ﬁ gées et autres contenus aﬁ n de créer une vidéo. En installant le logiciel CyberLink MediaShow4 sur votre ordinateur Windows, vous bénéﬁ...
Page 120 connexion à un ordinateur (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) 5. L’écran « Customer Information » (Informations destinées aux clients) apparaît. • Cliquez sur « Next » (Suivant). 6. L’écran « Choose Destination Location » (Choix de l’emplacement de destination) » apparaît. • Sélectionnez l’emplacement de destination sur lequel vous voulez installer le logiciel. •...
Page 121: Raccordement Du Cable Usb
RACCORDEMENT DU CABLE USB • Cette fonction est disponible en mode Enregistrement vidéo sur CARTE/Enregistrement photo sur CARTE/Lecture Caméscope DVD vidéo sur CARTE/Lecture photo sur CARTE. page 26 Ordinateur • Pour copier des ﬁ chiers vidéo et photo sur votre ordinateur, raccordez celui-ci à...
Page 122: Afﬁchage Du Contenu Du Support De Stockage
connexion à un ordinateur (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) AFFICHAGE DU CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE • Vous pouvez transférer ou copier des ﬁ chiers sauvegardés sur la carte mémoire (G:) vers un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil sous tension puis régler le sélecteur du mode stockage sur CARD.
Page 123 Organisation des dossiers et des ﬁ chiers du support de stockage • La structure des dossiers et ﬁ chiers de la carte mémoire est comme suit : • Evitez de modiﬁ er ou de supprimer le nom d’un dossier ou d’un ﬁ chier de façon arbitraire. Celui-ci pourrait devenir impossible à...
Page 124: Ransfert De Videos (Ou De Photos) A Votre Ordinateur
connexion à un ordinateur (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) TRANSFERT DE VIDEOS (OU DE PHOTOS) A VOTRE ORDINATEUR Vous pouvez copier les images vidéo et photo sur votre ordinateur pour les lire. 1. Suivez la procédure décrite à la section “Afﬁ chage du contenu du support de stockage”.
Page 125 3. Dans le menu « Library » (Bibliothèque), cliquez sur le dossier ou le ﬁchier souhaité pour afﬁcher vos enregistrements. • Les vignettes vidéo ou (photo) apparaissent à l’écran, selon la source sélectionnée. 4. Sélectionnez la vidéo (ou la photo) que vous souhaitez lire, puis cliquez sur l’icône «...
Page 126: (Vp-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I) Uniquement)
connexion à un ordinateur (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) CONFIGURATION SYSTEME Vous pouvez transférer des données enregistrées sur un ordinateur en connectant le câble USB au caméscope. Pour lire ou modiﬁ er les vidéos sur Macintosh, vous avez la possibilité d’installer et d’utiliser les applications QuickTime Playe (v7.5.5 ou ultérieure) ou iMovie (non fournies).
Page 127: Entretien Et Informations Supplémentaires
entretien et informations supplémentaires ENTRETIEN Votre caméscope DVD est un appareil de conception et de fabrication supérieure. Prenez-en grand soin. Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements envers la garantie et vous permettront de proﬁter du produit pendant plusieurs années.
Page 128: Informations Supplementaires
Evitez de ranger le support de stockage dans un endroit trop chaud ou trop humide. Evitez d’en toucher les parties métalliques • Copiez les ﬁchiers enregistrés sur votre ordinateur. Samsung n’assume aucune responsabilité pour les pertes de données. • Une défaillance peut entraîner un mauvais fonctionnement du support de stockage. Samsung n’offreaucune compensation pour la perte de contenu.
Page 129 Retirez-le du chargeur ou de l’unité sous tension lorsque celle-ci n’est pas utilisée ; certains appareils consomment de l’énergie même lorsqu’ils sont éteints. • Nous vous recommandons de n’utiliser avec le caméscope DVD que des bloc-piles Samsung authentiques. L’utilisation de bloc-piles génériques non fabriqués par Samsung peut provoquer une défaillance des circuits de chargement internes. •...
Page 130 entretien et informations supplémentaires Description des types de disque Types de disque DVD-R (8cm) DVD-R DL (8cm) DVD-RW (8cm) VR (Enregistrement Mode Video (Vidéo) Video (Vidéo) Vidéo vidéo) Capacité 1,4 GB 2,6 GB 1,4 GB 1,4 GB Formatage d’un disque neuf page 39 Auto Auto...
Page 131: Utilisation Du Caméscope Dvd À L'étranger
Les disques doivent être ﬁnalisés avant qu’il ne soit possiblede les jouer sur des lecteurs/graveurs DVD standard. Reportez-vousà la page 8 pour lacompatibilitédesdisques ﬁnalisés. Lorsque vous formatez un disque enregistré, les données enregistrées sur le disque sont supprimées et la capacité du disque rétablie.
Page 132: Dépannage
Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vériﬁcations élémentaires suivantes. Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. Témoins d’avertissement et messages Fonctionnement global Message Icône Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer Remplacez par un bloc-piles chargé ou branchez l’adaptateur secteur. (Si l’adaptateur Low Battery (Batt.
Page 133 Message Icône Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer Si le caméscope s’éteint en cours d’enregistrement, rallumez-le en y ayant préalablement inséré le disque : la réparation du disque est automatiquement exécutée. N’éteignez pas le caméscope en cours de récupération de données. L’écriture du ﬁchier ne s’effectuera Exécutez les mesures suivantes pour ne pas endommager les pas correctement si vous éteignez...
Page 134 Il convient de prendre note de ces éléments avant d’envoyer votre caméscope DVD en réparation. • Si ces instructions ne résolvent pas votre problème, veuillez contacterle centre de service après-vente Samsung agrééle plus proche. • En raison du problème, la mémoire interne nécessite peut-être d’êtreréinitialisée ou remplacée ; toutes les données seront supprimées.
Page 135 Si vous rencontrez des problèmes en cours d’utilisation de votre caméscope DVD, vériﬁez ce qui suit avant de l’envoyer en réparation. Si ces instructions ne résolvent pas votre problème, veuillez contacter le centre de service après-vente Samsung agréé le plusproche.
Page 136 dépannage Disques Problème Explication/solution • Le caméscope est mouillé ou humide à l’intérieur (buée). La température intérieure du caméscope est inhabituellement élevée. Eteignez le caméscope et laissez-le refroidir durant 1 Impossible de retirer le disque. heure dans un endroit frais et sec. page 117 •...
Page 137 Problème Explication/solution • La durée d’enregistrement prévue est calculée selon certaines références. La durée d’enregistrement actuelle est • Si vous enregistrez un objet en mouvement rapide, la durée d’enregistrement actuelle moindre que la durée prévue. pourra diminuer. • La température intérieure du caméscope est inhabituellement basse. Gardez-le allumé et attendez qu’il se réchauffe.
Page 138 dépannage Réglage de l’image en cours d’enregistrement Problème Explication/solution • Spéciﬁez le réglage « Focus » (Mise pt) sur « Auto. » page 79 La mise au point ne se fait pas • Les conditions d’enregistrement ne se prêtent pas à la mise au point automatique. automatiquement.
Page 139 Problème Explication/solution • Cela se produit lorsque vous tentez de lire une image enregistrée au format grand écran 16:9 sur un téléviseur L’image est déformée sur un au format 4:3. téléviseur au format 4:3. Si vous souhaitez que l’image s’afﬁche correctement sur votre téléviseur, vériﬁez le format de celui-ci et réglez le format d’écran («...
Page 140 • Plus longue la durée d’utilisation de la batterie intégrée et plus celle-ci perd en capacité. • Lorsque la batterie intégrée est complètement déchargée, vous devez contacter le centre de service technique Samsung le plus proche. Menu Problème Explication/solution •...
Page 141: Caractéristiques Techniques
NOM DU MODELE : VP-DX200, VP-DX205, VP-DX2050,VP-DX210, VP-DX200i, VP-DX205i VP-DX210i Système Signal vidéo Format de compression de l’image MPEG-2 (basé sur disque), H.264(basé sur carte mémoire) CCD (Dispositif à couplage de charge) 800K pixels(VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050 Dispositif d’image uniquement)/1M pixels(VP-DX210(i) uniquement) VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050 : F1.6, 34x (Optical) (Optique), 42x (Intelligent)
Page 142 SAMSUNG dans le monde entier Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle SAMSUNG. Region Country Contact Centre  Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America...
Page 143 Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n’ utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE).

Ce manuel est également adapté pour:

Vp-dx200i Vp-dx205 Vp-dx205i Vp-dx2050 Vp-dx210 Vp-dx210i

Samsung VP-DX200 Manuel D'utilisation

Familiarisez-Vous Avec Votre Caméscope DVD

Préparatifs

Mode Disque : Enregistrement/Lecture

Mode Disque : Montage VIDéo

Mode Disque : Gest. Disque

(VP-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I) Uniquement) 59

MODE CARTE :ENREGISTREMENT/LECTURE (VP-DX205(I)/Dx2050/Dx210(I) Uniquement)

Mode Carte : Gestion de Fichiers

Utilisation des Éléments de Menu

IMPRESSION D'IMAGES PHOTOS (VP-DX205(I)/Dx2050/Dx210(I) Uniquement)

Connexion aux Périphériques Av

UTILISATION AVEC un ORDINATEUR WINDOWS (VP-DX205(I)/Dx2050/Dx210(I) Uniquement)

Utilisation Avec un Ordinateur Macintosh

(VP-Dx205(I)/Dx2050/Dx210(I) Uniquement)

Entretien et Informations Supplémentaires

Dépannage

Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung VP-DX200

Sommaire des Matières pour Samsung VP-DX200

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières