Toyota 02-8FGF15 Manuel De L'opérateur page 81

02_A5028-0EA04_Es.fm 2 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５３分
ESPAÑOL
ÍNDICE
Nota Para Usuarios y Supervisores ...................................................................................... 2
Antes de la Operación Inicial ................................................................................................ 2
Placas de Advertencia .......................................................................................................... 6
Componentes Principales ................................................................................................... 10
Controles de Manejo y Panel de Instrumentos ................................................................... 10
Instrumentos ....................................................................................................................... 11
Pantalla Multifunción (Opción) ............................................................................................ 15
Interruptores y Palancas ..................................................................................................... 21
Componentes de la Caja..................................................................................................... 32
Manejo del Sistema DPF-II Toyota (Opción) ....................................................................... 42
Chequeo Pre-Operación ..................................................................................................... 45
Antes de Meter el Vehículo en el Garaje............................................................................. 51
Inspección Semanal............................................................................................................ 51
Mantenimiento propio.......................................................................................................... 53
Inspección del Tanque de Combustible .............................................................................. 56
Número de Serie del Bastidor ............................................................................................. 56
Cómo Leer el Nombre de la Placa ...................................................................................... 57
Cuadro de Lubricación ........................................................................................................ 57
Inspección Periódica ........................................................................................................... 58
Tabla de Reposición Periódica............................................................................................ 58
Proteja Sus inversiones Usando Repuestos Genuinos de Toyota ...................................... 58
Tabla de Mantenimiento Periódico ...................................................................................... 59
Datos de Servicio ................................................................................................................ 63
Dispositivo LPG (Opcion).................................................................................................... 65
Rueda y Llanta .................................................................................................................... 73
Dimensiones del Vehículo................................................................................................... 74
NOTA PARA USUARIOS Y SUPERVISORES
Este manual explica la operación correcta y el mantenimiento de los vehículos industriales Toyota,
así como también los procedimientos de lubricación diaria e inspección periódica.
Lea este manual completamente aún cuando usted ya esté familiarizado con otros vehículos
industriales Toyota, porque éste contiene información que es exclusiva para esta serie de vehícu-
los. El manual ha sido producido basándose en un vehículo estándar. Sin embargo, si usted tiene
preguntas acerca de otros tipos de vehículos, contacte con su distribuidor de vehículos industria-
les Toyota (Distribuidor Toyota).
Además de este manual, asegúrese de leer la publicación separada titulada "Manual del
Operador para la operación segura" para los usuarios de las carretillas elevadoras. Con-
tiene información importante sobre la operación segura de las carretillas elevadoras. Toyota se
reserva el derecho de introducir cualquier cambio o modificación en las especificaciones de este
manual, sin previo aviso y sin incurrir en obligación alguna.
es-2
ANTES DE LA OPERACIÓN INICIAL
• Lea este manual completamente. Le
dará una completa comprensión de los
vehículos industriales Toyota y le permitirá
operarlos correctamente y de forma
segura.
El manejo correcto de los vehículos nue-
vos promueve el rendimiento y extiende la
vida de servicio. Maneje con especial cui-
dado mientras se familiariza con un vehí-
culo nuevo.
En adición al procedimiento de operación
estándar, preste especial atención a los
siguientes aspectos de seguridad.
• Adquiera total conocimiento de su
vehículo industrial Toyota. Lea entera-
mente el manual del operador antes de
operar el vehículo. Conozca su operación y
componentes. Apréndase los dispositivos
de seguridad, equipos accesorios y sus
límites y precauciones. Asegúrese de leer
la placa de precauciones que está pegada
al vehículo.
• Aprenda las reglas de conducción seg-
ura y control de seguridad. Entienda y
mantenga las reglas del tráfico en el área
de trabajo. Pregúntele al supervisor del
área de trabajo acerca de las precauciones
especiales de trabajo.
• Vístase adecuadamente para el trabajo.
El uso de ropas inadecuadas para la ope-
ración del vehículo puede interferir con el
manejo y causar inesperados accidentes.
Vista siempre ropas apropiadas a fin de
facilitar la operación.
• Manténgase alejado de líneas de corri-
ente eléctrica. Conozca la localización de
las líneas de corriente eléctrica internas y
externas y mantenga suficiente distancia.
• No deje de efectuar las comprobaciones
previas a la operación y el manten-
imiento periódico. Esto prevendrá los
malfuncionamientos repentinos, mejorará
la eficiencia de trabajo, ahorrará dinero y
garantizará seguras condiciones de tra-
bajo.
• Siempre deje calentar el motor antes de
comenzar el funcionamiento.
• Evite la inclinación hacia adelante al
elevar la horquilla cargada. En el peor de
los casos, esto podría causar una volca-
dura debido a la mala estabilidad provo-
cada por el desplazamiento hacia delante
del centro de gravedad.
• Nunca intente conducir con carga en la
horquilla elevada con una carga de
peso mayor al especificado. Conducir
con la horquilla elevada y con una carga de
peso mayor al especificado puede causar
una volcadura debido al desplazamiento
hacia arriba del centro de gravedad. Man-
tenga la horquilla a 10-20 cm (6-8") del
piso durante la marcha.
• Evite la sobrecarga o la carga desigual.
La sobrecarga o la carga desigual es peli-
grosa. Si el centro de gravedad no está
distribuido uniformemente, es decir, está
más cerca de la parte delantera, debe
reducirse el peso máximo nominal según la
tabla de carga.
• Si usted escucha cualquier sonido o
siente algo raro, inspeccione y repare
inmediatamente.
• Asegúrese de efectuar los procedimien-
tos de operación y precauciones correc-
tos para el manejo de vehículos
equipados con potencia de dirección y
potencia de frenos.
• Si el motor se apaga durante el viaje, la
operación será afectada. Detenga el
vehículo en un lugar seguro tal como se
describe abajo. La operación de dirección
se vuelve pesada porque la dirección de
potencia se vuelve ineficiente. Opere el
volante más firmemente que de costumbre.
• Use solamente los tipos recomendados
de combustible y lubricantes. Un com-
bustible de bajo grado y lubricantes acorta-
rán el servicio de vida útil.
Combustible diesel
Recomendación
Utilice el combustible diesel con un índice de
cetano 46 o más y un contenido de sulfuro que
no exceda 10 ppm, basado en la normativa
europea de combustible diesel EN590/2009.
Precaución Caution
En invierno, utilice el combustible diesel
adecuado para el uso en invierno a fin de
evitar los atascos del filtro de combustible
causados por la precipitación de la cera de
parafina.