Toyota 02-8FGF15 Manuel De L'opérateur page 307

04_A5028-0EA04_De.fm 72 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５９分
SCHMIERMITTEL UND KÜHLMITTEL
Motoröl
Motoröl der Sorte SAE30 (bei kälterem Wetter SAE20) verwenden.
Das Öl einmal im Monat wechseln.
Kühlmittel
Wasser und Toyota Super Long-Life Coolant zu gleichen Teilen gemischt verwenden.
Das Kühlmittel alle zwei Jahre wechseln.
TECHNISCHE DATEN DES MOTORS
Gegenstand
Höchstleistung
Max. Drehmoment
Benzin/Flüssiggas Zündverstellung
Leerlaufdrehzahl
Unbelastete Höchstdrehzahl
Höchstleistung
Max. Drehmoment
Zündverstellung
Flüssiggas-Modelle
Leerlaufdrehzahl
Unbelastete Höchstdrehzahl
a: Modelle mit 4Y-Motor, 1,0-2,5, K2 Tonnen-Klasse, Luftreifen.
b: Modelle mit 4Y-Motor, 3,0-Tonnen-Klasse, Luftreifen.
de-72
4Y-E
Motor
a b
PS/rpm 48/2400 52/2600
kg/rpm 15/1600 ←
BTDC°/rpm 7°/750 ←
rpm 750 ←
rpm 2600 2800
PS/rpm 50/2400 54/2600
kg/rpm 16/1800
←
BTDC°/rpm 7°/750 ←
rpm
750 ± 30 ←
rpm 2570 ± 35 ←
4Y-M
a b
54/2400 58/2600
16,5/1800 ←
← ←
750 ←
2600 2800
48/2400 52/2600
15/1600
←
← ←
750 ←
+50
-0
2600 ± 50 2800 ± 50