Publicité
INTRODUCTION
).42/$5#4)/.
– Ce manuel fournit les principales informations pour les
normaux opérations d'entretien.
– Les informations et les illustrations qui composent ce
manuel seront mises à jour successivement au moyen
de l'dition (Release), voir 0.1 (MISE A JOUR EDITION
(RELEASE) 00/2002-02).
– Dans cette publication, s'adressant aux Concession-
naires aprilia et à leurs mécaniciens qualifiés, de nom-
breuses notions ont été volontairement omises parce
que considérées comme superflues. Etant donné qu'il
n'est pas possible d'inclure des notions mécaniques
complètes dans cette publication, les personnes qui
utilisent ce manuel doivent posséder aussi bien une
préparation mécanique de base qu'une connaissance
minimum sur les procédures concernant les systèmes
de réparation des véhicules.
Sans ces connaissances, la réparation ou le contrôle
du véhicule pourrait être inefficace ou dangereuse.
Etant donné que pas toutes les procédures pour la ré-
paration et le contrôle du véhicule ne sont pas décrites
en détail, il faut faire très attention afin d'éviter des
dommages aux composants et aux personnes.
Afin que le client soit plus satisfait des performances
de son véhicule, aprilia s.p.a. s'engage à améliorer
continuellement ses produits et la documentation rela-
tive.
Les modifications techniques principales et les modifi-
cations concernant les procédures pour les répara-
tions du véhicule sont communiquées à tous les re-
vendeurs aprilia et à ses filiales dans le monde.
Ces modifications seront apportées dans les éditions
suivantes de ce manuel.
Si besoin, ou en cas de doute sur les procédures de
réparation et de contrôle, contacter le Service aprilia
Consumer Service (A.C.S.), qui sera en mesure de
vous fournir tout renseignement à ce propos, en plus
des communications éventuelles sur les mises à jour
et les modifications techniques appliquées au véhicu-
le.
La société aprilia s.p.a. se réserve le droit de modifier à
tout moment ses propres modèles, tout en préservant les
caractéristiques fondamentales décrites et illustrées ci-
après.
Les droits d'enregistrement électronique, de reproduction
et d'adaptation totale et partielle, par quel moyen que ce
soit, sont réservés pour tous les Pays.
La citation de produits ou de services de tiers n'est qu'à
titre d'information et ne constitue nullement un engage-
ment.
aprilia s.p.a. n'assume aucune responsabilité à l'égard
des performances ou de l'utilisation de ces produits.
Pour plus de renseignements, voir 0.4 (MANUELS DE
REFERENCE).
Produit et imprimé par:
editing division
Soave (VERONA) - Italie
tel. +39 045 7611911
fax +39 045.7612241
E-mail: customer@stp.it
www.stp.it
Pour le compte de:
aprilia s.p.a. Service Pièces de Rechange
via Noalese, 156 - 30036 Santa Maria di Sala (VE) - Italie
tel. +39 041 5786101
fax +39 041.5786100
www.aprilia.com
www.serviceaprilia.com
0
- 6
- 00
-!.5%,3 $% 2%&%2%.#%
0.4.1 MANUELS D'ATELIER DU MOTEUR
APRILIA part# (description)
8140138 I E f
8140139 I d U
0.4.2 CATALOGUES DES PIECES DE RECHANGE
APRILIA part# (description)
2611 I U
0.4.3 MANUEL OUTILS SPECIAUX
APRILIA part# (description)
8202278 I f d E U
0.4.4 MANUELS D'USAGE ET ENTRETIEN
APRILIA part# (description)
8104311 I f d
8104312 p E U
8104313 O D G
Pegaso 650 I.E.
Release 00/2002-02
Publicité
Chapitres
Dépannage
