Medtronic ATTAIN COMMAND 6250C Manuel Technique page 4

M706639B_fc.fm 4/24/09 11:12 am
UC2005xxxxx EN US/OUS EE MR
4.875 x 7.125 inches (123.825 mm x 180.975 mm)
M706639B001D.book Page 4
Do not use if package is damaged / Ne pas
utiliser si l'emballage est endommagé / Bei
beschädigter Verpackung nicht verwenden /
No utilizar si el envase está dañado / Niet
gebruiken als de verpakking beschadigd is /
Non utilizzare se la confezione appare
danneggiata / Må ikke brukes hvis pakningen
er skadet / Får ej användas om förpackningen
är skadad / Μην χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία
έχει υποστεί βλάβη / Må ikke bruges, hvis pakken
er beskadiget / Não utilizar se a embalagem
estiver danificada / Ne használja, ha a csomagolás
sérült / Nie stosować, jeśli opakowanie jest
uszkodzone / Nepoužívejte, je-li obal poškozen /
Не используйте, если повреждена упаковка /
Nepoužívajte, ak je obal poškodený / Ambalaj
hasarlıysa kullanmayın
For US audiences only / Ne s'applique qu'aux
États-Unis / Gilt nur für Leser in den USA / Sólo
aplicable en EE.UU. / Alleen van toepassing
voor de VS / Esclusivamente per il mercato
statunitense / Gjelder bare i USA / Gäller
endast i USA / Μόνο για πελάτες εντός Η.Π.Α. /
Gælder kun i USA / Apenas aplicável aos E.U.A. /
Kizárólag egyesült államokbeli felhasználóknak /
Dotyczy tylko odbiorców w USA / Pouze pro trh
USA / Только для США / Len pre používateľov
v USA / Yalnızca ABD'deki kullanıcılar için
Consult instructions for use / Consulter le mode
d'emploi / Gebrauchsanweisung lesen / Consulte
las instrucciones de uso / Zie gebruiksaanwijzing /
Consultare le istruzioni per l'uso / Se
i bruksanvisningen / Se bruksanvisning /
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης / Se
brugsanvisning / Consulte as instruções de
utilização / Lásd a használati utasítást / Należy
zapoznać się z instrukcją obsługi / Viz pokyny k
použití / См. инструкцию по эксплуатации /
Pozrite si pokyny pre používanie / Kullanım
talimatlarına bakın
Outer diameter / Diamètre extérieur /
Außendurchmesser / Diámetro externo /
Buitendiameter / Diametro esterno / Ytre diameter /
Ytterdiameter / Εξωτερική διάμετρος / Ydre
diameter / Diâmetro externo / Külső átmérő /
Średnica zewnętrzna / Vnější průměr /
Внешний диаметр / Vonkajší priemer /
Dış çap
Inner diameter / Diamètre intérieur /
Innendurchmesser / Diámetro interno /
Binnendiameter / Diametro interno / Indre
diameter / Innerdiameter / Εσωτερική
διάμετρος / Indre diameter / Diâmetro interno/
Belső átmérő / Średnica wewnętrzna / Vnitřní
průměr / Внутренний диаметр / Vnútorný
priemer / İç çap
Package contents / Contenu de l'emballage /
Inhalt der Verpackung / Contenido del envase /
Inhoud van de verpakking / Contenuto della
confezione / Pakningens innhold / Förpackningens
innehåll / Περιεχόμενα συσκευασίας / Pakkens
indhold / Conteúdo da embalagem / A csomag
tartalma / Zawartość opakowania / Obsah
balení / Содержимое упаковки / Obsah balenia /
Ambalajın içindekiler
Guide wire / Guide métallique /Führungsdraht /
Guía / Introducer-voerdraad / Filo guida /
Guidewire / Guidetråd / Οδηγός σύρμα /
Guidewire / Fio-guia / Vezetődrót / Prowadnik /
Vodicí drát / Проволочный проводник /
Vodiaci drôt / Kılavuz tel
MB2 guide catheter / Cathéter-guide MB2 /
MB2-Führungskatheter / Catéter guía MB2 /
MB2-geleidekatheter / Catetere guida MB2 /
MB2 føringskateter / MB2 styrkateter / Οδηγός
καθετήρας MB2 / MB2 guidekateter /
Cateter-guia MB2 / MB2 vezetőkatéter /
Cewnik prowadzący MB2 / Vodicí katétr MB2 /
Проводниковый катетер MB2 / Zavádzací
katéter MB2 / MB2 kılavuz kateter
M706639B001 Rev D
Friday, April 24, 2009
4
Refer to the "Acc_DVD" category in
doc#163256 for Printing Instructions.
Medtronic Confidential
Acc_DVD_R02
11:12 AM
45S guide catheter /Cathéter-guide 45S /
45S-Führungskatheter / Catéter guía 45S /
45S-geleidekatheter / Catetere guida 45S /
45S føringskateter / 45S styrkateter /
Οδηγός καθετήρας 45S / 45S guidekateter /
Cateter-guia 45S / 45S vezetőkatéter / Cewnik
prowadzący 45S / Vodicí katétr 45S /
Проводниковый катетер 45S / Zavádzací
katéter 45S / 45S kılavuz kateter
EH guide catheter / Cathéter-guide EH /
EH-Führungskatheter / Catéter guía EH /
EH-geleidekatheter / Catetere guida EH /
EH føringskateter / EH styrkateter /
Οδηγός καθετήρας EH / EH guidekateter /
Cateter-guia EH / EH vezetőkatéter /
Cewnik prowadzący EH / Vodicí katétr EH /
Проводниковый катетер EH / Zavádzací
katéter EH / EH kılavuz kateter
MPX guide catheter / Cathéter-guide MPX /
MPX-Führungskatheter / Catéter guía MPX /
MPX-geleidekatheter / Catetere guida MPX /
MPX føringskateter / MPX styrkateter / Οδηγός
καθετήρας MPX / MPX guidekateter /
Cateter-guia MPX / MPX vezetőkatéter /
Cewnik prowadzący MPX / Vodicí katétr MPX /
Проводниковый катетер MPX / Zavádzací
katéter MPX / MPX kılavuz kateter
MP guide catheter / Cathéter-guide MP /
MP-Führungskatheter / Catéter guía MP /
MP-geleidekatheter / Catetere guida MP /
MP føringskateter / MP styrkateter / Οδηγός
καθετήρας MP / MP guidekateter / Cateter-guia MP /
MP vezetőkatéter / Cewnik prowadzący MP /
Vodicí katétr MP / Проводниковый катетер MP /
Zavádzací katéter MP / MP kılavuz kateter
50S guide catheter / Cathéter-guide 50S /
50S-Führungskatheter / Catéter guía 50S /
50S-geleidekatheter / Catetere guida 50S /
50S føringskateter / 50S styrkateter /
Οδηγός καθετήρας 50S / 50S guidekateter/
Cateter-guia 50S / 50S vezetőkatéter / Cewnik
prowadzący 50S / Vodicí katétr 50S /
Проводниковый катетер 50S / Zavádzací
katéter 50S / 50S kılavuz kateter
MB2X guide catheter / Cathéter-guide MB2X /
MB2X-Führungskatheter / Catéter guía MB2X /
MB2X-geleidekatheter / Catetere guida MB2X /
MB2X føringskateter / MB2X styrkateter/
Οδηγός καθετήρας MB2X / MB2X guidekateter /
Cateter-guia MB2X / MB2X vezetőkatéter /
Cewnik prowadzący MB2X / Vodicí katétr MB2X /
Проводниковый катетер MB2X / Zavádzací
katéter MB2X / MB2X kılavuz kateter
Guide-catheter dilator / Dilatateur de
cathéter-guide / Führungskatheterdilatator /
Dilatador del catéter guía / Dilatator voor de
geleidekatheter / Dilatatore del catetere guida /
Dilatator for føringskateter / Dilatator till
styrkateter / Διαστολέας οδηγού καθετήρα /
Guidekateterdilatator / Dilatador do cateter-guia /
Tágító a vezetőkatéterhez / Rozszerzacz
cewnika prowadzącego / Dilatátor vodicího
katétru / Дилятатор проводникового
катетера / Dilatátor zavádzacieho katétra /
Kılavuz kateter dilatörü
Slitter / Cutter / Hüllenauftrenner / Cortador /
Mesje / Taglierina / Kniv / Slitter / Σχιστήρας /
Slitter / Dispositivo de corte / Hosszvágó / Nóż
do cięcia wzdłużnego / Separační nůž / Нож /
Rezač / Kesici
Valve / Valve / Einführschleuse / Válvula /
Klep / Valvola / Ventil / Ventil / Βαλβίδα /
Ventil / Válvula / Szelep / Zawór / Ventil /
Клапан / Ventil / Valf