Medtronic ATTAIN COMMAND 6250C Manuel Technique page 3

M706639B_fc.fm 4/24/09 11:12 am
UC2005xxxxx EN US/OUS EE MR
4.875 x 7.125 inches (123.825 mm x 180.975 mm)
M706639B001D.book
Conformité Européenne (European Conformity).
This symbol means that the device fully complies
with European Directive AIMD 90/385/EEC. /
Conformité Européenne. Ce symbole signifie
0050
que le dispositif est entièrement conforme à la
Directive Européenne AIMD 90/385/CEE. /
Conformité Européenne (Europäische
Konformität). Dieses Symbol besagt, dass das
Produkt allen Vorschriften der europäischen
Richtlinie AIMD 90/385/EWG entspricht. /
Conformité Européene (Conformidad Europea).
Este símbolo indica que el dispositivo cumple
totalmente la Directiva Europea 90/385/CEE
sobre productos sanitarios implantables
activos. / Conformité Européenne (Europese
Conformiteit). Dit symbool betekent dat het
apparaat volledig voldoet aan de Europese
Richtlijn AIMD 90/385/EEG. / Conformité
Européenne (Conformità Europea). Questo
simbolo significa che il dispositivo è pienamente
conforme alla Direttiva Europea AIMD 90/385/CEE. /
Conformité Européenne (samsvar med europeisk
norm). Dette symbolet betyr at utstyret er
fullstendig i samsvar med EU-direktiv 90/385/EØF. /
Conformité Européenne (Europeisk Standard).
Denna symbol betyder att utrustningen helt
följer Europeiskt Direktiv AIMD 90/385/EEG. /
Conformit Europenne (Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση).
Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι η συσκευή
συμμορφώνεται πλήρως με την Ευρωπαϊκή
Οδηγία AIMD 90/385/EΟΚ. / Conformité
Européenne (Europæisk Standard). Dette
symbol betyder, at enheden fuldt ud overholder
EU-direktiv AIMD 90/385/EØF. /Conformité
Européenne (Conformidade Europeia). Este
símbolo significa que o dispositivo está em
total conformidade com a Directiva Europeia
AIMD 90/385/CEE. / Conformité Européenne
(European Conformity). Ez a szimbólum azt
jelenti, hogy az eszköz teljes mértékben
megfelel a 90/385/EGK AIMD-irányelv
követelményeinek. / Conformité Européenne
(Zgodność z normami Unii Europejskiej).
Symbol oznacza, że urządzenie spełnia
wszystkie wymogi Dyrektywy Europejskiej
AIMD 90/385/EEC. / Conformité Européenne
(Evropská shoda). Tento symbol znamená,
že zařízení plně vyhovuje evropské směrnici
AIMD 90/385/EEC. / Conformité Européenne
(European Conformity). Этот символ
обозначает, что устройство полностью
соответствует требованиям Европейской
Директивы AIMD 90/385/EEC. / Conformité
Européenne (Zhoda s požiadavkami EÚ). Tento
symbol znamená, že zariadenie spĺňa všetky
ustanovenia smernice AIMD 90/385/EEC. /
Conformité Européenne (Avrupa Normlarına
Uygunluk). Bu sembol, cihazın AIMD Avrupa
Direktifi 90/385/EEC ile tamamen uyumlu
olduğu anlamına gelir.
Date of manufacture / Date de fabrication /
Herstellungsdatum / Fecha de fabricación /
Productiedatum / Data di fabbricazione /
Produksjonsdato / Tillverkningsdatum /
Ημερομηνία κατασκευής / Fabrikationsdato /
Data de fabrico / Gyártás dátuma / Data
produkcji / Datum výroby / Дата изготовления /
Dátum výroby / İmalat tarihi
Manufacturer / Fabricant / Hersteller /
Fabricante / Fabrikant / Fabbricante /
Produsent / Tillverkare / Κατασκευαστής /
Producent / Fabricante / Gyártó / Producent/
Výrobce / Производитель / Výrobca / İmalatçı
Use by / À utiliser jusqu'au / Haltbarkeitsdatum/
No utilizar después de / Uiterste gebruiksdatum /
Data di scadenza / Siste forbruksdato / Får
användas till och med / Χρήση μέχρι και /
Sidste anvendelsesdato / Não utilizar depois
de/ Lejárat / Data ważności / Použít do / Срок
годности / Dátum najneskoršej spotreby / Son
kullanma tarihi
M706639B001 Rev D
Page 3 Friday, April 24, 2009
3
Medtronic Confidential
Acc_DVD_R02
11:12 AM
Lot number / Numéro de lot / Losnummer /
Número de lote / Partijnummer / Numero
di lotto / Lotnummer / Lotnummer / Αριθμός
παρτίδας / Partinummer / Número de lote /
Tételszám / Numer partii produkcyjnej / Číslo
šarže / Номер партии / Číslo šarže / Lot
numarası
Sterilized using ethylene oxide / Stérilisation
par oxyde d'éthylène / Sterilisiert mittels
Äthylenoxid / Esterilizado mediante óxido de
etileno / Gesteriliseerd met ethyleenoxide /
Sterilizzato con ossido di etilene / Sterilisert
med etylenoksid / Steriliserad med etylenoxid /
Αποστειρωμένο με χρήση αιθυλενοξείδιου /
Steriliseret med etylenoxid / Esterilizado com
óxido de etileno / Etilén-oxiddal sterilizálva /
Produkt sterylizowany tlenkiem etylenu /
Sterilizováno etylenoxidem / Стерилизовано
этиленоксидом / Sterilizované pomocou
etylénoxidu / Etilen oksit kullanılarak sterilize
edilmiştir
Do not reuse / Ne pas réutiliser / Nicht
wiederverwenden / No reutilizar / Voor
eenmalig gebruik / Non riutilizzare / Kun for
engangsbruk /Endast för engångsbruk / Μην
επαναχρησιμοποιείτε / Må ikke genbruges /
Não reutilizável / Egyszeri használatra /
Produkt do jednorazowego zastosowania /
Nepoužívejte opakovaně / Не использовать
повторно / Nepoužívajte opakovane / Yeniden
kullanmayın
Maximum storage temperature /
Température maximale de stockage /
Maximale Lagerungstemperatur /
Temperatura máxima de almacenamiento /
Maximale opslagtemperatuur / Temperatura
massima di conservazione / Maksimum
oppbevaringstemperatur / Högsta
förvaringstemperatur / Μέγιστη θερμοκρασία
αποθήκευσης / Maksimal opbevaringstemperatur /
Temperatura máxima de armazenamento /
Legmagasabb tárolási hőmérséklet /
Maksymalna temperatura przechowywania /
Maximální skladovací teplota / Максимальная
температура хранения / Maximálna
skladovacia teplota / Maksimum saklama
sıcaklığı
Open here/Peel here / Ouvrir ici/Détacher
ici /Hier öffnen/abziehen/ Abrir aquí/Pelar
aquí / Hier openen/opentrekken / Aprire
qui/Strappare qui / Åpne her / Öppna här/Dra
av här / Ανοίξτε εδώ/Βγάλτε το κάλυμμα εδώ /
Åbn her/Træk her / Abrir aqui/Destacar aqui /
Itt nyílik/Itt tépje / Otwierać/Odklejać tutaj /
Zde otevřít/zde odtrhněte / Открывать
здесь/Надорвать здесь / Tu otvoriť/Tu
odlepiť / Buradan açın/Buradan ayırın
Reference number / Numéro de référence /
Referenznummer / Número de referencia /
Referentienummer / Numero di riferimento /
Referansenummer / Referensnummer /
Αριθμός αναφοράς / Referencenummer /
Número de referência / Hivatkozási szám /
Numer referencyjny / Referenční číslo / Номер
по каталогу / Referenčné číslo / Referans
numarası
Refer to the "Acc_DVD" category in
doc#163256 for Printing Instructions.