Produit Réfrigérant - DEUTZ-FAHR 5650 H Manuel D'atelier

Service
Training
5650H – 5690HTS
Produit réfrigérant
ANNOTATION
Le circuit de refroidissement des moteurs est rempli à partir de l'usine avec un mélange fini 40/60 offrant protec-
tion antigel jusqu'à –28 °C.
Qualité d'eau requise pour le produit réfrigéran
Les valeurs mentionnées ci-après ne doivent pas être dépassées. DEUTZ AG peut vous fournir une trousse de contrôle
de la qualité d'eau, sous la réf. de commande 1213 0382.
Qualité d'eau
ph à 20 °C
Teneur en ions chlorés [mg/dm3]
Teneur en ions sulfatés [mg/dm3]
Dureté totale [°dGH]
Le système de refroidissement doit être surveillé en permanence. En plus de la surveillance du niveau de liquide, cela
comporte aussi le contrôle de la concentration d'agent de protection.
Le contrôle de la concentration d'agent de protection peut se faire par appareils de contrôle usuels (tels que gefo glyco-
mat ®).
Agents de protection des systèmes de refroidissement
Il faut veiller au rejet non polluant des agents de protection des systèmes de refroidissement. L'emploi de l'agent de pro-
tection, réf. 0101 1490 (exempt de nitrite, d'amine et de phosphate; disponible en fûts de 5 litres), assure une protection
efficace contre la corrosion, la cavitation et le gel.
Afin d'assurer une protection anticorrosive suffisante, la concentration d'agent de protection doit rester dans les limites
suivantes:
Agent de protection du système
de refroidissement
max. 45 Vol %
min. 35 Vol %
L'emploi d'autres agents de protection pour systèmes de refroidissement, tels que produits anticorrosifs chimiques, est
possible à titre exceptionnel, après consultation de DEUTZ service.
En cas de melange d'agents de protection de systèmes de refroidissement à base de nitrites et à base
d'amines, il y a formation de nitroamines nocifs.
Il faut veiller à un rejet non polluant des agents de protection des systèmes de refroidissement.
Protection du système de refroidissement
Protection du système
[Vol %]
35
40
45
50
A 44
min.i max.i
6,5 8,5
100
100
3 12
Eau
55 %
65 %
Protection antigel
[°C]
-22
-28
-35
-45
Préparation du liquide de refroidissement
Sur les moteurs à refroidissement liquide, la préparation et
le contrôle du fluide réfrigérant nécessitent une attention
particulière pour éviter l'avarie du moteur par corrosion,
cavitation ou gel.
La préparation du fluide se fait en mélangeant un agent de
protection du systeme de refroidissement à l'eau de refro-
idissement.
307.1133.2.6 französisch (fr) 10.2006
A