DEUTZ-FAHR 5650 H Manuel D'atelier page 153

Service
Training
5650H – 5690HTS
Système hydraulique
Généralités
Symboles de commutation du schéma de montage hydraulique suivant ISO 1219
Radiateurs
Désignation Explications
Radiateur Appareil destiné à
refroidir le liquide
hydraulique ou l'air.
Les flèches dirigées
vers l'extérieur indiquent
la dissipation de la
chaleur sans
représentation des
conduites destinées au
liquide de
refroidissement
Accumulateurs
Désignation Explications
Accumulateur Appareil destiné à
hydraulique l'accumulation d'énergie
hydraulique. Le liquide
est soumis à la pression
d'un ressort, d'un poids
ou d'un gaz (air, azote,
etc.). L'énergie est
restituée par le flux de
liquide sous pression.
Réservoirs
Désignation Explications
Réservoir purgé, avec conduites
au-dessus du niveau
du liquide
purgé, avec conduites
au-dessous du niveau
du liquide
purgé, avec flux
d'amenée vers la pompe
alimenté en pression
Sources d'énergie
Désignation Explications
Moteur avec régime quasi-
électrique constant (pour autres
indications, voir
DIN 40715)
Moteur à
combustion
D 8
Conduites
Symbole Désignation
Conduite
de travail,
conduites de
retour et
d'alimentation
Conduite
de pilotage
Conduite
de fuite
Câble
Symbole
électrique
Conduite
souple
Raccord
de conduite
Symbole
Raccords de pression
Désignation
Raccords
de pression
Raccord rapide
Symbole
Désignation
Raccord
M
rapide
Explications
Conduite destinée au
transfert d'énergie
Conduite destinée au
transfert de l'énergie
de pilotage, réglage et
régulation inclus
Conduite destinée à
l'écoulement de liquides
de fuite ou à la purge
Conduite présentant
la souplesse requise en
cours de fonctionne-
ment – tuyau souple
caoutchouc, tuyau
ondulé, tuyau spiralé –
généralement raccordée
à des éléments mobiles
Raccord fixe – soudé,
brasé, vissé p. ex.
Explications
Raccordement de
pression à des appareils
et conduites pour le
prélèvement d'énergie
ou pour des mesures
avec bouchon
de fermeture
avec conduite
de raccordement
Explications
Raccordement de con-
duite réalisé sans outil
et pouvant être séparé
couplé
découplé, avec vannes
d'arrêt ouvertes
mécaniquement
découplé, conduite
ouverte
découplé, conduite
fermée par une vanne
d'arrêt
307.1133.2.6 französisch (fr) 10.2006
D
Symbole
Symbole
Symbole