Service
Training
5650H – 5690HTS
Maintenance et inspection moteur DEUTZ
Généralités
Motor-Einlaufzeit
Temps de rodage du moteur
Le moteur est prêt à être utilisé immédiatement. Observer
S.V.P. la nécessité d'accorder un temps de rodage d'envi-
ron 300-500 heures de fonctionnement au moteur nou-
veau.
La consommation d'huile d'un moteur nouveau peut être
plus élevée que normal jusqu'à ce que le temps de roda-
ge est terminé. Pour cette raison il faut contrôler le niveau
d'huile chaque jour pendant le temps de rodage.
Tous les moteurs diesel DEUTZ sont fabriqués si précisé-
ment qu'il n'est pas nécessaire d'observer certain pre-
scriptions pour executer le procédé de rodage d'une
manière "douce" afin que dommages à cause d'un gripa-
ge de piston soient évités. Il est même possible qu'un
rodage douce d'un nouveau moteur, comme c'est connu
d'autres domaines d'utilisation pour moteurs, a une influ-
ence néfaste sur le procédé de rodage.
Pour cette raison vous pouvez et vous devez utiliser à
plein la puissance de votre moteur DEUTZ déjà en ètat
neuf. Ainsi il n'y a aucun danger de dommages à cause
d'un gripage de piston, si la règle fondamentale est
observée de ne charger à plein le moteur qu'après
l'atteinte de la température de service.
Uniquement dans le cas d'un échange de cylindres et/ou
segments de piston lors d'une réparation, il faut manœuv-
rer d'une manière prudente pendant les premières 10
heures de service.
Mise en service
Contrôler le niveau d'huile avant la mise en service.
A 40
307.1133.2.6 französisch (fr) 10.2006
A
10-3.130