Mizuhosi 5943 Manuel Du Propriétaire page 211

Abbildung 29: Patiententischplatte mit optionalem anteriorem Extensionspositionierer
5.2.4 Den Patienten wie gewohnt vorbereiten und abdecken. Diese Lage bietet
einen idealen Zugang zum anterioren Teil der Halswirbelsäule bzw.
idealen abdominalen Zugang zum anterioren Teil der Lendenwirbelsäule,
sodass der Lumbosakral-Bereich frei liegt. Will der Chirurg den Patienten
seitlich drehen (kippen), die Anweisungen in Abschnitt 8.0: „Drehung"
je nach verwendeter Basis sorgfältig befolgen.
Die Option einer Operation mit Halswirbelsäulenextension des Patienten steht jederzeit
frei. Für diese Funktion wird das Halswirbelsäulen-Behandlungssystem (Mizuho OSI P/N 5979-
1) empfohlen (siehe Abbildung 29).
Für eine Operation an der unteren Lendenwirbelsäule mit anteriorem Zugang kann der
aufblasbare Ballon (Mizuho OSI P/N 973 oder 974) unter das Kreuz gelegt werden, um
eine kontrollierte Extension der Lendenwirbelsäule zu gewährleisten.
Bei Abschluss der Operation mit anteriorem Zugang kann der Patient bei Beibehaltung
der Halswirbelsäulenextension in Bauchlage gedreht werden, ohne ihn vom Tisch
zu nehmen (siehe Abschnitt 8.0: „Drehung des Patienten um 180°").
Abbildung 30: Aufblasbarer Ballon p/n: 973 (15 x 25 cm) und p/n: 974 (20 x 25 cm)
MIZUHOSI 2009
Halswirbelsäulen-Behandlungssystem
Tischplatte für
Bildgebungsverfahren
und Halswirbelsäulen-Behandlungssystem
25
Anteriorer Extensionspositionierer
NW0504 Rev. D