Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Mizuhosi Manuels
Équipement médical
5943AP
Mizuhosi 5943AP Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Mizuhosi 5943AP. Nous avons
1
Mizuhosi 5943AP manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Du Propriétaire
Mizuhosi 5943AP Manuel Du Propriétaire (312 pages)
Marque:
Mizuhosi
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 7.61 MB
Table des Matières
English
4
Important Notices
2
Table des Matières
4
Overview
6
General Description
6
Storage
6
Acceptance & Transfer
6
Inspection and Transfer
6
Component Identification
7
Jackson Spinal Surgery Top
7
Radiolucent Imaging Top
8
H-Frame
8
Articulating Arm Board Assembly
9
Patient Safety Straps
9
T-Pin
9
Cervical Traction Vector
10
Pulley Assembly
10
Coupling Device Identification
11
Table Top Coupling Procedures
12
5890/5891 Modular Table Bases
12
5890/5891 Patient Transfer Safety Lock
12
5890/5891 Rotational Friction Control
13
Twenty-Five Degree Rotation Stop
13
Installing the H- Frames
14
Selecting the Mounting Holes for the Table Top
15
5892/5803 Advanced Control Base
17
5892/5803 Table Control Identification
17
Rotation Safety Lock Switch
18
Rotation Lock Indicator
18
Tilt Drive Status Indicator
19
Installing the H-Frames
19
Selecting the Mounting Holes for the Table Top
20
Imaging Procedures
21
Supine Positioning for Anterior Spine Surgery and Procedures
23
Lateral Positioning for Lumbar & Thoracic Spine Surgery and Procedures
25
Prone Positioning for Posterior Spine Surgery and Procedures
27
Patient Support Pad Operation
28
Selection of Hip Pads
29
Use of the Leg Sling
30
Selection of Head Support Method
31
Transferring the Patient
33
Positioning of the Head
33
Positioning of the Arms
33
Positioning of the Chest
33
Positioning of the Hips and Thighs
34
Positioning of the Legs
35
5943 Jackson Spinal Surgery Top Standard Components
49
5943Apjackson Spinal Surgery Top with Advanced Control Pad System
52
Optional Accessories
53
Cleaning
56
Maintenance
56
Cleaning and Disinfecting
56
Table Top
56
Casters
56
Table Pads
56
Repair and Technical Service
57
Contact for Parts and Service
57
Instant Support Value Package
57
To Order Replacement Parts (RP)
57
To Return Damaged Parts (RGA)
57
To Send a Part for Repair (RA)
58
EC Authorized Representative
58
Avisos Importantes
60
Español
62
Aceptación y Transferencia
64
Almacenamiento
64
Descripción General
64
Generalidades
64
Inspección y Transferencia
64
Identificación de Componentes
65
Tablero para Cirugía de la Columna Jackson
65
Tablero Radiolúcido para Obtención de IMágenes
66
Marco en H
67
Pasador en T
67
Apoyabrazos Articulable
68
Correas de Seguridad para Paciente
68
Guía de Tracción Cervical
69
Unidad de Polea
69
Identificación del Dispositivo de Acoplamiento
70
Bases para Mesa Modular 5890/5891
71
Bloqueo de Seguridad para la Transferencia del Paciente 5890/5891
71
Procedimientos de Acoplamiento de Tableros
71
Control de Fricción Durante la Rotación 5890/5891
72
Instalación de Los Marcos en H
73
Tope de Rotación de 25
73
Selección de Los Agujeros de Montaje para el Tablero
75
Base de Control Avanzado 5892/5803
77
Identificación del Control de la Mesa 5892/5803
77
Indicador de Bloqueo de la Rotación de 180
78
Interruptor de Bloqueo de Seguridad de la Rotación
78
Indicador del Estado de Accionamiento de la Inclinación
79
Instalación de Los Marcos en H
79
Selección de Los Agujeros de Montaje para el Tablero
80
Bases de Control Avanzado 5892/5803
81
Bases para Mesa Modular 5890/5891
81
Procedimientos de Obtención de IMágenes
81
Bases de Control Avanzado 5892/5803
83
Bases para Mesa Modular 5890/5891
83
Colocación en Posición Supina para Procedimientos y Cirugía de la Columna por Vía Anterior
83
Bases de Control Avanzado 5892/5803
85
Bases para Mesa Modular 5890/5891
85
Posicionamiento Lateral para Cirugía y Procedimientos de la Columna Lumbar y Torácica
85
Bases de Control Avanzado 5892/5803
88
Bases para Mesa Modular 5890/5891
88
Colocación en Decúbito Prono para Procedimientos y Cirugía de la Columna por Vía Posterior
88
Operación de Los Soportes para Paciente
89
Tablero para Cirugía de la Columna Jackson 5943AP con Sistema ACP
89
Selección de Los Soportes de Cadera
90
Uso del Cabestrillo para Piernas
91
Selección del Método para Soporte de la Cabeza
92
Transferencia del Paciente
94
Colocación de Los Brazos
95
Posicionamiento de la Cabeza
95
Posicionamiento del Tórax
95
Colocación de las Caderas y Los Muslos
96
Colocación de las Piernas
97
Rotación Lateral O Inclinación Lateral Intraoperatoria
99
Bases de Control Avanzado 5892/5803
100
Bases para Mesa Modular 5890/5891
100
Rotación del Paciente de 180
100
Preparación para la Rotación
101
Secuencia de Compresión
103
Procedimiento de Rotación para las Bases para Mesa Modular 5890/5891
105
Procedimiento de Rotación para la Base de Control Avanzado 5892/5803
106
Desmontaje del Tablero Radiolúcido para Obtención de IMágenes Después de la Rotación
107
Rotación del Paciente de Decúbito Prono a Supino
110
Carro E Identificación de Los Componentes
111
Soporte Doble Torácico
112
Uso de Accesorios Opcionales
112
Armazón de Wilson Radiolúcido Wilson Plus
113
Soportes de Control Avanzado
117
Accesorios Opcionales
118
Colchonetas para Mesa
121
Limpieza
121
Limpieza y Desinfección
121
Mantenimiento
121
Ruedas
121
Tablero
121
Detalles de Contacto para Piezas y Servicio
122
Paquete de Soporte Técnico Instantáneo
122
Pedido de Piezas de Repuesto (RP)
122
Reparación y Servicio Técnico
122
Devolución de Piezas Defectuosas (RGA)
123
Envío de una Pieza para Su Reparación (RA)
123
Para el Representante en la UE
123
Protection Contre le Risque de Choc Électrique
125
Français
127
Description Générale
129
Entreposage
129
Inspection et Transfert
129
Réception et Transfert
129
Tour D'horizon
129
Identification des Composants
130
Plateau de Chirurgie Spinale Jackson
130
Plateau Radio-Transparent D'imagerie
131
Cadre en H
132
Goupille en T
132
Appuie-Bras Articulé
133
Sangles de Sécurité Patient
133
Poulie
134
Vecteur de Traction Cervicale
134
Identification du Mécanisme de Couplage
135
Bases de Table Modulaire 5890/5891
136
Blocage de Sécurité de Transfert du Patient 5890/5891
136
Procédures de Couplage des Plateaux
136
Commandes de Friction de Rotation 5890/5891
137
Arrêt de la Rotation à 25
138
Installation des Cadres en H
138
Choix des Trous de Montage pour le Plateau
140
Base à Commandes Avancées 5892/5803
142
Identification des Commandes de la Table 5892/5803
142
Interrupteur de Blocage de Sécurité de la Rotation
143
Voyant Indicateur D'état du Moteur D'inclinaison
143
Voyant Indicateur de Blocage de la Rotation de 180
143
Choix des Trous de Montage pour le Plateau
144
Installation des Cadres en H
144
Bases de Table Modulaire 5890/5891
146
Bases à Commandes Avancées 5892/5803
146
Procédures D'imagerie
146
Bases de Table Modulaire 5890/5891
148
Bases à Commandes Avancées 5892/5803
148
Préparer le Patient et Recouvrir de Champs Stériles en Suivant la Procédure
149
Positionnement en Décubitus Dorsal pour les Interventions de Chirurgie Spinale Par Voie Antérieure
148
Bases de Table Modulaire 5890/5891
150
Bases à Commandes Avancées 5892/5803
150
Positionnement en Décubitus Latéral pour les Interventions Chirurgicales Sur la Colonne Lombaire et Sur la Colonne Dorsale
150
Bases de Table Modulaire 5890/5891
152
Bases à Commandes Avancées 5892/5803
152
Positionnement en Décubitus Ventral pour les Interventions de Chirurgie Spinale Par Voie Postérieure
152
Fonctionnement des Coussins de Support du Patient
153
Plateau de Chirurgie Spinale Jackson 5943AP Avec le Système de Coussin à Commandes Avancées
153
Coussins de Support des Hanches Disponibles
154
Mettre en Place le Coussin Facial Gentletouch
155
Utilisation du Porte-Jambes
156
Choix de la Méthode de Support de la Tête
157
Positionnement de la Tête
159
Positionnement des Bras
159
Transfert du Patient
159
Positionnement des Hanches et des Cuisses
160
Positionnement du Thorax
160
Le Coussin de Support Thoracique Doit Être en Contact Avec le Patient
160
Positionnement des Jambes
161
Préparer le Patient et Recouvrir de Champs Stériles en Suivant la Procédure
162
Procédures de Rotation
163
Rotation Latérale Peropératoire ou Inclinaison Latérale Peropératoire
163
Bases de Table Modulaire 5890/5891
164
Bases à Commandes Avancées 5892/5803
164
Rotation D'un Patient de 180
164
Préparation pour la Rotation
165
La Tête du Patient Doit Être Immobilisée au Moyen D'une Traction Crânienne
165
Fixer un Cadre en H Supérieur Sur le Goujon de Montage de la Barre
165
Séquence de Compression
167
Procédure de Rotation pour les Bases de Table Modulaire 5890/5891
168
Procédure de Rotation pour la Base à Commandes Avancées 5892/5803
169
Retrait du Plateau Radio-Transparent D'imagerie après une Rotation
170
Avec un Assistant à Chaque Extrémité de la Table pour Tenir Fermement
170
Mettre une Sangle de Sécurité Autour des Mollets du Patient et de la Table
172
Rotation du Patient de Décubitus Ventral à Décubitus Dorsal
173
Identification du Chariot de Rangement des Accessoires
174
Coussins de Support Thoracique Double
175
Utilisation D'accessoires Optionnels
175
Cadre de Wilson Radio-Transparent Wilson Plus
176
Composants Standard du Plateau de Chirurgie Spinale Jackson 5943
177
Plateau de Chirurgie Spinale Jackson 5943Ap Avec Système de Coussins à Commandes Avancées
180
Commandes Avancées
180
Accessoires Optionnels
181
Coussins de la Table
184
Entretien
184
Nettoyage
184
Nettoyage et Désinfection
184
Plateau
184
Roulettes
184
Commande de Pièces de Rechange (PR)
185
Coordonnées pour L'obtention de Pièces et de Prestations
185
Réparation et Service Technique
185
Service D'assistance Instantanée
185
Envoi D'une Pièce pour Réparation (Numéro RA)
186
Mandataire Dans L'ue
186
Wichtige Hinweise
188
Retour de Pièces Endommagées (Numéro RGA)
186
Deutsch
190
Allgemeine Beschreibung
192
Annahme und Transfer
192
Lagerung
192
Überprüfung und Transfer
192
Übersicht
192
Identifizierung der Bestandteile
193
Jackson-Wirbelsäulen-Tischplatte
193
H-Rahmen
194
Strahlendurchlässige Tischplatte für Bildgebungsverfahren
194
Patientensicherheitsgurte
195
T-Stift
195
Gegliedertes Armauflagensystem
196
Halswirbelsäulenextensionsvektor
196
Rolleneinheit
196
Identifizierung des Kopplungsgerätes
197
Ankopplung der Tischplatte
198
Modulare Tischbasen (5890/5891)
198
Sicherheitssperre für Patiententransfer (5890/5891)
198
25°-Rotationssperre
199
Rotationsreibekontrolle (Modell 5890/5891)
199
Installation der H-Rahmen
200
Auswahl der Montageöffnungen für die Tischplatte
201
Erweiterte Bedienungsbasis (5892/5803)
203
Identifizierung der Tischsteuerung (5892/5803)
204
Rotationssicherheitssperre-Schalter
204
180°-Rotationssperre-Anzeige
205
Anzeige für den Kippantriebsstatus
205
Auswahl der Montageöffnungen für die Tischplatte
206
Installation der H-Rahmen
206
Bildgebungsverfahren
208
Erweiterte Bedienungsbasen (5892/5803)
208
Modulare Tischbasen (5890/5891)
208
Erweiterte Bedienungsbasen (5892/5803)
210
Modulare Tischbasen (5890/5891)
210
Rückenlage für Wirbelsäulenoperationen und -Eingriffe mit Anteriorem Zugang
210
Erweiterte Bedienungsbasen (5892/5803)
212
Modulare Tischbasen (5890/5891)
212
Seitliche Positionierung für Operationen und Eingriffe an Lenden- und Brustwirbelsäule
212
Bauchlage für Wirbelsäulenoperationen und -Eingriffe mit Posteriorem Zugang
215
Erweiterte Bedienungsbasen (5892/5803)
215
Modulare Tischbasen (5890/5891)
215
5943AP Jackson-Wirbelsäulen-Tischplatte mit Erweitertem Polsterbedienungssystem (Advanced Control Pad System)
216
Auswahl der Hüftpolster
216
Einsatz des Patientenstützpolsters
216
Verwendung der Beinschlinge
218
Auswahl der Kopfstützmethode
219
Lagerung der Brust
221
Lagerung des Kopfes
221
Positionierung der Arme
221
Umbetten des Patienten
221
Positionierung der Hüften und Oberschenkel
222
Positionierung der Beine
223
Standardbestandteile der Jackson Wirbelsäulen-Tischplatte (5943)
239
5943Ap Jackson-Wirbelsäulen-Tischplatte mit Erweitertem Polsterbediensystem (Advanced Control Pad System)
242
Optionale Zubehörteile
243
Reinigung
246
Reinigung und Desinfektion
246
Schwenkrollen
246
Tischplatte
246
Tischpolster
246
Wartung
246
Bestellen von Ersatzteilen (Replacement Parts (RP))
247
Kontakt für Teile und Kundendienst
247
Rückgabe Beschädigter Teile (Return Goods Authorization (RGA))
247
Soforthilfe-Wertpaket (Instant Support Value Package)
247
Einsenden eines Teiles zur Reparatur (Reparatur-Berechtigung (RA))
248
Vertreter in der Europäischen Union
248
Per Inviare una Parte da Riparare (RA)
249
Per Il Rappresentante UE
249
Avvisi Importanti
251
Italiano
253
Accettazione E Trasferimento
255
Conservazione
255
Descrizione Generale
255
Ispezione E Trasferimento
255
Panoramica
255
Identificazione Dei Componenti
256
Piano Per Chirurgia Spinale Jackson
256
Piano Per Imaging Radioluminescente
257
Telaio Ad H
257
Perno a T
258
Cinghie DI Sicurezza del Paziente
259
Gruppo Poggia Braccia Snodabile
259
Gruppo Puleggia
260
Vettore DI Trazione Cervicale
260
Identificazione del Dispositivo DI Fissaggio
261
Basi Per Tavolo Modulare 5890/5891
262
Blocco DI Sicurezza Per Trasferimento del Paziente 5890/5891
262
Procedure DI Montaggio del Piano del Tavolo
262
Arresto Della Rotazione DI 25
263
Comando Della Frizione Della Rotazione 5890/5891
263
Installazione Dei Telai Ad H
264
Selezione Dei Fori DI Montaggio Per Il Piano del Tavolo
266
Base DI Controllo Avanzata 5892/5803
268
Identificazione Dei Comandi del Tavolo 5892/5803
268
Interruttore DI Blocco DI Sicurezza Della Rotazione
269
Spia DI Blocco Della Rotazione DI 180
269
Installazione Dei Telai Ad H
270
Spia DI Stato del Motore DI Inclinazione
270
Selezione Dei Fori DI Montaggio Per Il Piano del Tavolo
271
Basi DI Controllo Avanzate 5892/5803
272
Basi Per Tavolo Modulare 5890/5891
272
Procedure DI Imaging
272
Basi DI Controllo Avanzate 5892/5803
274
Basi Per Tavolo Modulare 5890/5891
274
Posizionamento Supino Per Procedure E Interventi DI Chirurgia Spinale Anteriore
274
Basi DI Controllo Avanzate 5892/5803
276
Basi Per Tavolo Modulare 5890/5891
276
Posizionamento Laterale Per Procedure E Interventi DI Chirurgia Spinale Nel Tratto Lombare E Toracico
276
Basi DI Controllo Avanzate 5892/5803
278
Basi Per Tavolo Modulare 5890/5891
278
Posizionamento Prono Per Procedure E Interventi DI Chirurgia Spinale Posteriore
278
Piano Per Chirurgia Spinale Jackson con Advanced Control Pad System (ACP) 5943AP
279
Supporti Imbottiti DI Sostegno del Paziente
279
Selezione DI Supporti Imbottiti Per le Anche
280
Uso Dell'imbracatura Per le Gambe
282
Sistemare Due (2) O Tre (3) Cuscini Nell'imbracatura Approssimativamente
282
Selezione del Metodo DI Sostegno Della Testa
283
Posizionamento Della Testa
285
Posizionamento Delle Braccia
285
Trasferimento del Paziente
285
Posizionamento del Torace
286
Posizionamento Delle Anche E Delle Cosce
286
Posizionamento Delle Gambe
287
Basi Per Tavolo Modulare 5890/5891
289
Procedure DI Rotazione
289
Rotazione O Inclinazione Laterale Nel Corso Dell'intervento
289
Basi DI Controllo Avanzate 5892/5803
290
Rotazione del Paziente DI 180
290
Preparazione Per la Rotazione
291
Sequenza DI Compressione
293
Procedura DI Rotazione Per le Basi Per Tavolo Modulare 5890/5891
294
Procedura DI Rotazione Per la Base DI Controllo Avanzata 5892/5803
295
Rimozione del Piano Per Imaging Radioluminescente Dopo la Rotazione
296
Rotazione del Paziente Dalla Posizione Prona Alla Posizione Supina
299
Carrello E Identificazione Delle Posizioni DI Immagazzinaggio Dei Componenti
300
Supporti Imbottiti Doppi Per Torace
301
Uso Degli Accessori Opzionali
301
Telaio Wilson Radioluminescente Wilson Plus
302
Componenti Standard del Piano Per Chirurgia Spinale Jackson 5943
303
Piano Per Chirurgia Spinale Jackson con Advanced Control Pad System (Acp) 5943Ap
306
Accessori Opzionali
307
Manutenzione
310
Piano del Tavolo
310
Pulizia
310
Pulizia E Disinfezione
310
Ruote
310
Supporti Imbottiti del Tavolo
310
Come Contattare Mizuho OSI Per Parti E Assistenza
311
Pacchetto Valore Per L'assistenza Istantanea
311
Per Ordinare Parti DI Ricambio (RP)
311
Riparazione E Assistenza Tecnica Mizuho Osi
311
Per Il Rappresentante UE
312
Per Inviare una Parte da Riparare (RA)
312
Per Restituire Parti Danneggiate (RGA)
312
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Mizuhosi 5943
Mizuhosi 5803
Mizuhosi Catégories
Unités de contrôle
Équipement médical
Plus Manuels Mizuhosi
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL