Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2. Fest 5-i-1-adapteren til luer-festet på
drenasjeslangen.
3. Koble 5-i-1-adapteren til sugekilden.
4. Fjern dekslet med den låsbare tilgangsspissen ved
å vri den og trekke forsiktig. Kast dekslet.
(Figur 7)
5. Sett den låsbare tilgangsspissen på
drenasjeslangen sikkert inn i kateterventilen. Du
vil føle og høre et klikk når den låsbare
tilgangsspissen og ventilen er festet riktig til
hverandre. (Figur 8)
6. Hvis det er ønskelig, kan man låse tilgangsspissen
fast til kateterventilen ved å vri tilgangsspissen til
man føler og hører et klikk nummer to. (Figur 9)
Forsiktig: Sørg for at ventilen og den låsbare
tilgangsspissen er festet skikkelig ved drenasje. Hvis
disse delene separeres utilsiktet, kan de bli
kontaminert. Hvis dette skjer, skal ventilen rengjøres
med en alkoholpute, og det skal brukes et nytt sett
med drenasjeslange, slik at kontaminasjon unngås.
Forsiktig: Det må tas forholdsregler for å sikre at det
ikke rykkes eller dras i drenasjeslangen.
Koble drenasjeslangen til vakuumflasken(e)
av glass
Forsiktig: Sørg for at ventilen på PleurX-kateteret og
den låsbare tilgangsspissen alltid er rene. Hold disse
delene unna andre gjenstander for å bidra til å unngå
kontaminering.
Forsiktig: Ved drenasje med glassvakuumflasker skal
det ikke brukes nåler som er større enn 17 G.
1. Lukk rulleklemmen fullstendig ved å rulle hjulet på
rulleklemmen mot vakuumflasken av glass.
(Figur 6)
Forsiktig: Rulleklemmen må være lukket fullstendig
for å tette drenasjeslangen. Når utstyret ikke er koblet
til en vakuumflaske av glass, må rulleklemmen være
lukket fullstendig, ellers kan drenasjeslangen slippe
luft inn i kroppen eller la det lekke væske ut.
Forsiktig: Forsiktig: Før du kobler til en vakuumflaske
av glass, må du lukke rulleklemmen fullstendig ved å
rulle hjulet på rulleklemmen mot vakuumflasken av
glass. Ellers kan en del av eller hele vakuumet i
flasken gå tapt.
2. Fest en 17 G-nål til luer-festet på drenasjeslangen.
3. Koble 17 G-nålen til vakuumflasken av glass.
4. Fjern dekslet med den låsbare tilgangsspissen ved
å vri den og trekke forsiktig. Kast dekslet.
(Figur 7)
5. Sett den låsbare tilgangsspissen på
drenasjeslangen sikkert inn i kateterventilen. Du
vil føle og høre et klikk når den låsbare
tilgangsspissen og ventilen er festet riktig til
hverandre. (Figur 8)
6. Hvis det er ønskelig, kan man låse tilgangsspissen
fast til kateterventilen ved å vri tilgangsspissen til
man føler og hører et klikk nummer to. (Figur 9)
DCN 60578-2
Vernon Hills, IL
Proofed by:
Richard Cisneroz
Dimensions checked:
05-30-17
361-35001
Forsiktig: Sørg for at ventilen og den låsbare
tilgangsspissen er festet skikkelig ved drenasje. Hvis
disse delene separeres utilsiktet, kan de bli
kontaminert. Hvis dette skjer, skal ventilen rengjøres
med en alkoholpute, og det skal brukes et nytt sett
med drenasjeslange, slik at kontaminasjon unngås.
Forsiktig: Det må tas forholdsregler for å sikre at det
ikke rykkes eller dras i drenasjeslangen.
Drenere væske
Forsiktig: Det er normalt at pasienten føler litt
ubehag eller smerte ved drenasje av væske. Hvis det
oppleves ubehag eller smerte under drenasje, kan
man rulle hjulet på rulleklemmen mot sugekilden for
å bremse eller stoppe væskestrømmen i noen
minutter. Smerte kan være en indikasjon på
infeksjon.
1. Rull hjulet på rulleklemmen bort fra sugekilden
for å starte drenasje. (Figur 10) Når væske
begynner dreneres, må du rulle hjulet på
rulleklemmen mot sugekilden for å bremse
væskestrømmen.
2. Hvis du trenger å endre på
glassvakuumflasken/beholderen/vanntetningsenhe
ten eller sugekilden av noen grunn, må du fjerne
drenasjeslangen fra sugekilden og koble den til en
ny sugekilde. Rull hjulet på rulleklemmen bort fra
sugekilden for å gjenoppta drenasje.
3. Når væskestrømmen stopper eller ønsket
væskemengde er fjernet, lukker du rulleklemmen
fullstendig ved å rulle hjulet på rulleklemmen mot
sugekilden. (Figur 6)
Fullføre drenasje
1. Hvis den låsbare tilgangsspissen er låst, vrir man
den for å løsne den fra kateterventilen. (Figur 11)
2. Kontroller at drenasjeslangen er låst opp. Trekk
den låsbare tilgangsspissen ut av ventilen i en
bestemt, jevn bevegelse. Sett den brukte
drenasjeslangen ned. (Figur 12)
3. Rengjør kateterventilen med en alkoholpute. Ikke
prøv å skyve noe gjennom ventilen – det kan
skade den. (Figur 13)
4. Sett den nye hetten over kateterventilen, og vri
den med klokken til den klikker på plass i den
låste stillingen. Hetten kan føles løs til den låses
på plass. (Figur 14)
5. Koble drenasjeslangen fra glassvakuumflasken
eller sugekilden.
Merk: Kasser den brukte drenasjeslangen og/eller de
brukte glassvakuumflaskene i samsvar med
gjeldende lokale og nasjonale forskrifter. Brukte
produkter kan utgjøre en biologisk fare.
54
Date:
Copy checked:
Publicité
