Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sluit de drainagelijn aan op wandzuiging
Let op: Houd de klep op de PleurX katheter en de
vergrendelbare toegangstip op de drainagelijn schoon.
Houd ze uit de buurt van andere voorwerpen om
verontreiniging te helpen voorkomen.
Let op: Als wandzuiging wordt gebruikt, moet die
geregeld zijn op niet meer dan -60 cm H
drainage van maximaal 400 ml vocht per minuut.
(-60 cm H
O = -1.7 in Hg = -44 mm Hg = -0.8 psi)
2
1. Sluit de rolklem volledig door het wiel op de
rolklem in de richting van de zuigbron te draaien.
(Afbeelding 6)
Let op: de rolklem moet volledig zijn gesloten om de
drainagelijn te occluderen. Zorg ervoor dat de rolklem
volledig is gesloten wanneer de katheter niet op een
zuigbron is aangesloten, omdat er anders lucht in het
lichaam kan komen of vocht uit de drainagelijn kan
lekken.
2. Bevestig de 5-in-1 adapter aan de luerfitting op de
drainagelijn.
3. Sluit de 5-in-1-adapter aan op de zuigbron.
4. Verwijder de beschermdop van de vergrendelbare
toegangstip door deze te draaien en er zacht aan te
trekken. Werp de beschermdop weg. (Afbeelding 7)
5. Breng de vergrendelbare toegangstip op de
drainagelijn voorzichtig in de katheterklep in. U
zult een klik voelen en horen wanneer de
vergrendelbare toegangstip en de klep stevig op
elkaar zijn aangesloten. (Afbeelding 8)
6. Vergrendel desgewenst de toegangstip op de
katheterklep door de toegangstip te draaien totdat
u een tweede klik voelt en hoort. (Afbeelding 9)
Let op: Zorg ervoor dat de klep en vergrendelbare
toegangstip stevig zijn aangesloten bij het draineren.
Als ze per ongeluk worden gescheiden, kunnen ze
verontreinigd raken. Reinig de klep als dit gebeurt met
een alcoholdoekje en gebruik een nieuwe drainagelijn
om mogelijke verontreiniging te voorkomen.
Let op: er dienen voorzorgsmaatregelen te worden
getroffen om ervoor te zorgen dat de drainagelijn niet
wordt uitgerekt en er niet aan wordt getrokken.
Sluit de drainagelijn aan op (een) glazen
vacuümfles(sen)
Let op: Houd de klep op de PleurX katheter en de
vergrendelbare toegangstip op de drainagelijn schoon.
Houd ze uit de buurt van andere voorwerpen om
verontreiniging te helpen voorkomen.
Let op: Gebruik bij het aftappen met glazen
vacuümflessen geen naald die groter is dan 17 G.
1. Sluit de rolklem volledig door het wiel op de
rolklem in de richting van de glazen vacuümfles te
draaien. (Afbeelding 6)
Let op: de rolklem moet volledig zijn gesloten om de
drainagelijn te occluderen. Zorg ervoor dat de rolklem
volledig is gesloten wanneer de katheter niet op een
glazen vacuümfles is aangesloten, omdat er anders
lucht in het lichaam kan komen of vocht uit de
drainagelijn kan lekken.
Let op: Sluit de rolklem volledig door het wiel op de
rolklem in de richting van de glazen vacuümfles te
draaien alvorens de rolklem aan te sluiten op een
glazen vacuümfles.
DCN 60578-2
Vernon Hills, IL
Proofed by:
Richard Cisneroz
Dimensions checked:
05-30-17
361-35001
2. Bevestig een naald van 17 G aan de luerfitting op
de drainagelijn.
3. Sluit de naald van 17 G aan op de glazen vacuümfles.
4. Verwijder de beschermdop van de vergrendelbare
toegangstip door deze te draaien en er zacht aan te
trekken. Werp de beschermdop weg. (Afbeelding 7)
O of op
5. Breng de vergrendelbare toegangstip op de
2
drainagelijn voorzichtig in de katheterklep in. U zult
een klik voelen en horen wanneer de vergrendelbare
toegangstip en de klep stevig op elkaar zijn
aangesloten. (Afbeelding 8)
6. Vergrendel desgewenst de toegangstip op de
katheterklep door de toegangstip te draaien totdat u
een tweede klik voelt en hoort. (Afbeelding 9)
Let op: Zorg ervoor dat de klep en vergrendelbare
toegangstip stevig zijn aangesloten bij het draineren.
Als ze per ongeluk worden gescheiden, kunnen ze
verontreinigd raken. Reinig de klep als dit gebeurt met
een alcoholdoekje en gebruik een nieuwe drainagelijn
om mogelijke verontreiniging te voorkomen.
Let op: er dienen voorzorgsmaatregelen te worden
getroffen om ervoor te zorgen dat de drainagelijn niet
wordt uitgerekt en er niet aan wordt getrokken.
Vochtdrainage
Let op: Het is normaal dat de patiënt enig ongemak of
pijn voelt bij het draineren van vocht. Draai het wiel op
de rolklem in de richting van de zuigbron om de
stroom vocht gedurende een paar minuten te vertragen
of te stoppen indien ongemak of pijn wordt ervaren
tijdens het draineren. Pijn kan duiden op een infectie.
1. Draai het wiel op de rolklem van de zuigbron af om
met draineren te beginnen. (Afbeelding 10) Op het
moment dat het vocht begint te draineren, kunt u
het wiel op de rolklem rollen in de richting van de
zuigbron om de stroom vocht te vertragen.
2. Als u om de een of andere reden moet overgaan op
een nieuw(e) glazen vacuümfles/beker/apparaat met
waterslot of zuigbron, verwijder dan de drainagelijn
uit de zuigbron en sluit hem aan op een nieuwe
zuigbron. Draai het wiel op de rolklem van de
zuigbron af om de drainage te hervatten.
3. Sluit de rolklem volledig door het wiel op de
rolklem in de richting van de zuigbron te draaien als
de stroom stopt of de gewenste hoeveelheid vocht
is afgenomen. (Afbeelding 6)
Drainage afronden
1. Indien vergrendeld, dient u de vergrendelbare
toegangstip te draaien om deze van de katheterklep
los te maken. (Afbeelding 11)
2. Controleer of de drainagelijn is losgemaakt. Trek de
vergrendelbare toegangstip uit de klep met een
stevige, gelijkmatige beweging. Leg de gebruikte
drainagelijn neer. (Afbeelding 12)
3. Reinig de katheterklep met een alcoholdoekje.
Probeer niet iets door de klep te duwen, daar dit
de klep zou kunnen beschadigen. (Afbeelding 13)
4. Plaats de nieuwe dop op de katheterklep en draai
deze rechtsom totdat deze in de vergrendelde stand
klikt. De dop voelt mogelijk los aan totdat deze in de
vergrendelde stand klikt. (Afbeelding 14)
5. Koppel de drainagelijn los van de glazen
vacuümfles of de zuigbron.
39
Date:
Copy checked:
Publicité
