Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Conexión del tubo de drenaje al dispositivo
de succión de pared
Precaución: mantenga limpias la válvula del catéter
PleurX y la punta de acceso bloqueable del tubo de
drenaje. Manténgalas lejos de otros objetos para
evitar que se contaminen.
Precaución: si se utiliza un dispositivo de succión
de pared, se debe regular a una presión no
superior a -60 cm H
O, o no drenar más de
2
400 ml de líquido por minuto
(-60 cm H
O = -1.7 in Hg = -44 mm Hg = -0.8 psi).
2
1. Cierre por completo la pinza reguladora girando la
rueda de esta hacia la fuente de aspiración.
(Figura 6)
Precaución: la pinza reguladora se debe cerrar por
completo para obstruir el tubo de drenaje. Cuando no
esté conectada a una fuente de aspiración,
compruebe que la pinza reguladora está
completamente cerrada, ya que en caso contrario
podría entrar aire en el cuerpo o dejar escapar líquido
por el tubo de drenaje.
2. Conecte el adaptador 5 en 1 al adaptador Luer del
tubo de drenaje.
3. Conecte el adaptador 5 en 1 a la fuente de
aspiración.
4. Retire la cubierta de la punta de acceso
bloqueable girando y tirando con suavidad.
Deseche la cubierta. (Figura 7)
5. Introduzca con firmeza la punta de acceso
bloqueable del tubo de drenaje en la válvula del
catéter. Notará y oirá un clic en el momento en
que la punta de acceso bloqueable esté
correctamente encajada en la válvula. (Figura 8)
6. Si lo desea, se puede bloquear la punta de acceso
a la válvula del catéter girando la punta de acceso
hasta que note y escuche un segundo "clic".
(Figura 9)
Precaución: asegúrese de que la válvula y la punta
de acceso bloqueable están correctamente
conectadas durante el drenaje. Si se separasen
accidentalmente, podrían contaminarse. Si esto
ocurre, limpie la válvula con una toallita impregnada
en alcohol y utilice un nuevo tubo de drenaje para
evitar la posible contaminación.
Precaución: se deben tomar precauciones para
asegurarse de que no se tira del tubo de drenaje ni
se arrastra.
DCN 60578-2
Vernon Hills, IL
Proofed by:
Richard Cisneroz
Dimensions checked:
05-30-17
361-35001
Conexión del tubo de drenaje a la botella de
vacío de vidrio
Precaución: mantenga limpias la válvula del catéter
PleurX y la punta de acceso bloqueable del tubo de
drenaje. Manténgalas lejos de otros objetos para
evitar que se contaminen.
Precaución: cuando se utilizan botellas de vacío de
vidrio para el drenaje, no utilice una aguja de calibre
superior a 17 G.
1. Cierre por completo la pinza reguladora girando la
rueda de esta hacia la botella de vacío de vidrio.
(Figura 6)
Precaución: la pinza reguladora se debe cerrar por
completo para obstruir el tubo de drenaje. Cuando
no esté conectada a una botella de vacío de vidrio,
compruebe que la pinza reguladora está
completamente cerrada, ya que en caso contrario
podría entrar aire en el cuerpo o dejar escapar
líquido por el tubo de drenaje.
Precaución: antes de realizar una conexión a una
botella de vacío de vidrio, cierre por completo la
pinza reguladora girando la rueda de esta hacia la
botella de vacío de vidrio; de lo contrario, es posible
que se pierda parcial o totalmente el vacío de la
botella.
2. Conecte una aguja de 17 G al adaptador Luer del
tubo de drenaje.
3. Conecte la aguja de 17 G a la botella de vacío de
vidrio.
4. Retire la cubierta de la punta de acceso
bloqueable girando y tirando con suavidad.
Deseche la cubierta. (Figura 7)
5. Introduzca con firmeza la punta de acceso
bloqueable del tubo de drenaje en la válvula del
catéter. Notará y oirá un clic en el momento en
que la punta de acceso bloqueable esté
correctamente encajada en la válvula. (Figura 8)
6. Si lo desea, se puede bloquear la punta de acceso
a la válvula del catéter girando la punta de acceso
hasta que note y escuche un segundo "clic".
(Figura 9)
Precaución: asegúrese de que la válvula y la punta
de acceso bloqueable están correctamente
conectadas durante el drenaje. Si se separasen
accidentalmente, podrían contaminarse. Si esto
ocurre, limpie la válvula con una toallita impregnada
en alcohol y utilice un nuevo tubo de drenaje para
evitar la posible contaminación.
Precaución: se deben tomar precauciones para
asegurarse de que no se tira del tubo de drenaje ni
se arrastra.
27
Date:
Copy checked:
Publicité
