Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Drainageverfahren
Die Drainage kann mit folgendem Zubehör
durchgeführt werden:
a) PleurX-Vakuumflasche(n)
b) PleurX arretierbarer Drainageschlauch mit
Glasvakuumflasche(n) oder mit
Wandabsaugsystem
Bei der Verwendung von PleurX-Vakuumflaschen
gemäß der Gebrauchsanweisung für das PleurX-
Drainagekit vorgehen.
Achtung: Bei Patienten mit malignem Aszites ist eine
Hypotonie nach einer Parazentese zwar selten, sie ist
jedoch dokumentiert. Infusionen zum
Flüssigkeitsersatz und/oder die Gabe kolloidaler
Substanzen können das Risiko einer Hypotonie
verringern. Außerdem sollte das erste
Drainagevolumen 6 Liter in den ersten 24 Stunden
nicht überschreiten.
Den Drainageschlauch an das
Wandabsaugsystem anschließen.
Achtung: Das Ventil am PleurX-Katheter und die
arretierbare Zugangsspitze am Drainageschlauch sind
stets sauber zu halten. Von anderen Gegenständen
fernhalten, um eine Kontamination zu vermeiden.
Achtung: Wenn ein Wandabsaugsystem verwendet
wird, ist die Einstellung auf max. -60 cm H
oder eine Drainage von max. 400 ml Flüssigkeit
pro Minute vorzunehmen.
(-60 cm H
O = -1.7 in Hg = -44 mm Hg = -0.8 psi)
2
1. Rad an der Rollklemme in Richtung Absaugquelle
drehen, um die Klemme vollständig zu schließen.
(Abbildung 6)
Achtung: Die Rollklemme muss vollständig
geschlossen sein, um den Drainageschlauch zu
verschließen. Wenn der Schlauch nicht mit einer
Absaugquelle verbunden ist, muss die Rollklemme
vollständig geschlossen sein, damit durch den
Drainageschlauch keine Luft in den Körper gelangt
und keine Flüssigkeit austritt.
2. Den 5-in-1-Adapter am Luer-Anschluss des
Drainageschlauchs anbringen.
3. Den 5-in-1-Adapter an die Absaugquelle
anschließen.
4. Die Abdeckung durch Drehen und leichtes Ziehen
von der arretierbaren Zugangsspitze entfernen.
Die Abdeckung entsorgen. (Abbildung 7)
5. Die arretierbare Zugangsspitze am
Drainageschlauch fest in das Katheterventil
einführen. Wenn die arretierbare Zugangsspitze
und das Ventil sicher verbunden sind, rastet die
Zugangsspitze hörbar und fühlbar ein.
(Abbildung 8)
6. Ggf. die Zugangsspitze durch Drehen im
Katheterventil arretieren, bis ein zweites Klicken
hörbar und fühlbar ist. (Abbildung 9)
Achtung: Darauf achten, dass Ventil und arretierbare
Zugangsspitze während der Drainage sicher
verbunden sind. Wenn sie versehentlich getrennt
werden, kann es zu einer Kontamination kommen.
DCN 60578-2
Vernon Hills, IL
Proofed by:
Richard Cisneroz
Dimensions checked:
05-30-17
361-35001
In diesem Fall das Ventil mit einem Alkoholtupfer
reinigen und einen neuen Drainageschlauch
verwenden, um eine Kontamination zu vermeiden.
Achtung: Es sind entsprechende Vorkehrungen zu
treffen, um ein versehentliches Herausziehen des
Drainageschlauchs zu verhindern.
Drainageschlauch mit Glasvakuumflasche(n)
verbinden.
Achtung: Das Ventil am PleurX-Katheter und die
arretierbare Zugangsspitze am Drainageschlauch
sind stets sauber zu halten. Von anderen
Gegenständen fernhalten, um eine Kontamination zu
vermeiden.
Achtung: Bei der Drainage mit Glasvakuumflaschen
beträgt die maximale Nadelgröße 17 G.
1. Rad an der Rollklemme in Richtung
Glasvakuumflasche drehen, um die Klemme
vollständig zu schließen. (Abbildung 6)
Achtung: Die Rollklemme muss vollständig
geschlossen sein, um den Drainageschlauch zu
verschließen. Wenn der Schlauch nicht mit einer
Glasvakuumflasche verbunden ist, muss die
Rollklemme vollständig geschlossen sein, damit
durch den Drainageschlauch keine Luft in den Körper
gelangt und keine Flüssigkeit austritt.
Achtung: Vor dem Anschließen an eine
O
2
Glasvakuumflasche die Rollklemme durch Drehen
des Rads an der Klemme in Richtung
Glasvakuumflasche vollständig schließen; ansonsten
kann es zu einem teilweisen oder vollständigen
Verlust des Vakuums in der Flasche kommen.
2. Eine 17-G-Nadel am Luer-Anschluss des
Drainageschlauchs befestigen.
3. Die 17-G-Nadel mit der Glasvakuumflasche
verbinden.
4. Die Abdeckung durch Drehen und leichtes Ziehen
von der arretierbaren Zugangsspitze entfernen.
Die Abdeckung entsorgen. (Abbildung 7)
5. Die arretierbare Zugangsspitze am
Drainageschlauch fest in das Katheterventil
einführen. Wenn die arretierbare Zugangsspitze
und das Ventil sicher verbunden sind, rastet die
Zugangsspitze hörbar und fühlbar ein.
(Abbildung 8)
6. Ggf. die Zugangsspitze durch Drehen im
Katheterventil arretieren, bis ein zweites Klicken
hörbar und fühlbar ist. (Abbildung 9)
Achtung: Darauf achten, dass Ventil und arretierbare
Zugangsspitze während der Drainage sicher
verbunden sind. Wenn sie versehentlich getrennt
werden, kann es zu einer Kontamination kommen. In
diesem Fall das Ventil mit einem Alkoholtupfer
reinigen und einen neuen Drainageschlauch
verwenden, um eine Kontamination zu vermeiden.
Achtung: Es sind entsprechende Vorkehrungen zu
treffen, um ein versehentliches Herausziehen des
Drainageschlauchs zu verhindern.
15
Copy checked:
Date:
Publicité
