Table des Matières
Publicité
I
MANUTENZIONE
A 8.8
Manutenzione della
sputacchiera
®
A 8.8.1 Aquamat
Il dispositivo Aquamat è stato sviluppato
per facilitare ulteriormente l'uso di
Aseptoclean per le operazioni di manuten-
zione dei flessibili di aspirazione.
- I flessibili di aspirazione vanno lavati con
l'Aquamat dopo ogni trattamento e devono
essere sottoposti a pulizia con Aseptoclean
al termine della giornata di lavoro.
Osservare le istruzioni allegate
all'imballo di Aseptoclean.
La quantità d'aqua necessaria viene aspirata
tramite il dispositivo Aquamat.
Procedimento:
- Quando si mantiene il flessibile di aspira-
zione sul punto di distribuzione, si deve
evitare che venga aspirata anche aria
secondaria.
- Tramite la depressione ha luogo
l'immissione di una precisa dose d'acqua.
- Al termine dell'operazione (circa 3 sec.)
viene emesso un segnale acustico.
- Prelevare il flessibile, inclinandolo
lentamente verso il basso, ed agganciarlo
all'elemento assistente.
Dopo circa 5 sec. il dispositivo
Aquamat è pronto per effettuare un
nuovo ciclo.
Manutenzione del dispositivo Aquamat
- L'anello di tenuta è da disinfettare ogni
giorno con uno spray a base di alcol.
- Le guarnizioni di tenuta possono essere
lavate al massimo una volta alla settimana
nel disinfettore termico.
L'anello di tenuta dovrebbe essere
sostituito una volta all'anno oppure
quando è molto dilatato.
A 8.8.2 Manutenzione dei raccordi
Le cannule di aspirazione devono essere
sterilizzate in conformità alle istruzioni
stampate sulle loro confezioni.
Ogni giorno o a bisogno
- Estrarre i raccordi dai tubi di aspirazione
- Pulire i raccordi spazzolandoli in acqua
corrente.
I raccordi possono essere lavati nel
termodisinfettore fino a 95°C.
98
F
E
NTRETIEN
A 8.8
Entretien crachoir
A 8.8.1 Aquamat
®
L'installation Aquamat permet de simplifier
encore l'entretien des flexibles d'aspiration
en combinaison avec l'Aseptoclean.
- Rincer les tuyaux d'aspiration avec de
l'Aquamat après chaque traitement et les
nettoyer tous les jours avec de l'Aseptoclean
avant la fermeture du cabinet.
Observer impérativement les
instructions jointes à l'emballage de
l'Aseptoclean.
Le débit d'eau nécessaire est aspiré par le
dispositif Aquamat.
Manière de procéder:
- Fixer le flexible d'aspiration en assurant
une parfaite étanchéité à l'air.
- La dépression d'aspiration permet l'admini-
stration d'une quantité d'eau automatique-
ment dosée.
- La fin de la procédure (env. 3 s) est
signalée par un témoin acoustique.
- Retirer le flexible en le penchant lentement
vers le bas et le fixer sur l'ensemble
assistante.
Après env. 5 secondes, l'installation
Aquamat est à nouveau prête à la
mise en service.
Entretien de l'installation Aquamat
®
- Vaporiser tous les jours un produit de
désinfection à base d'alcool sur la manchette.
- Ne pas nettoyer la garniture dans l'autolaveur
de nettoyage et de désinfection plus d'une
fois par semaine.
Une fois par an, ou lorsque la
manchette présente une trop forte
dilatation, la remplacer.
A 8.8.2 Entretien des canules
d'aspiration
Les canules à salive doivent être
stérilisées conformément aux
instructions jointes à l'emballage.
Tous les jours ou suivant les besoins
- Retirer les canules d'aspiration des flexibles.
- Nettoyer en brossant à l'eau courante.
Les canules d'aspiration peuvent être lavées
dans un désinfecteur thermique jusqu'à 95° C.
GB
C
ARE
A 8.8
Spittoon care
A 8.8.1 Operating the Aquamat
facility
The Aquamat facility serves to further
simplify hose care in conjunction with
Aseptoclean.
- Flush the suction hoses with the Aquamat
after each treatment and clean with
Aseptoclean daily after office hours.
It is mandatory to proceed accor-
ding to the instructions enclosed in
the Aseptoclean packaging.
The required amount of water is drawn in
by the Aquamat device.
Procedure:
- Hold the suction hose against the tap tightly
to prevent air from the surroundings to be
drawn in.
- The vacuum in the hose causes an
automatically proportioned amount of
water to be drawn in.
- An audible signal sounds when the water
has been drawn in completely (after
approx. 3 s).
- Tilt the hose down slowly to remove it
from the tap and hang it in on the
assistant's unit.
The Aquamat facility can be reused
after approx. 5 seconds.
®
Care of the Aquamat
- Spray-disinfect the sleeve daily with an
alcoholic disinfectant.
- Do not clean the sleeve in the
thermodisinfector more than once a
week.
The sleeve schould be replaced
every year or after excessive extension.
A 8.8.2 Care of connectors
Suction nozzles can be sterilized
according to the instructions
included in the package.
Daily or as required
- Pull the connectors off the suction hoses.
- Clean by brushing under running water.
The connectors can be washed in a
thermodisinfector at up to 95° C.
KaVo SYSTEMATICA
®
®
facility
®
1062
Publicité
Table des Matières
