Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
KaVo Manuels
Équipement dentaire
SYSTEMATICA 1060
KaVo SYSTEMATICA 1060 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour KaVo SYSTEMATICA 1060. Nous avons
1
KaVo SYSTEMATICA 1060 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service
KaVo SYSTEMATICA 1060 Instructions De Service (139 pages)
Marque:
KaVo
| Catégorie:
Équipement dentaire
| Taille: 2.01 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
A 1 Instructions de Service
10
A 1.1 Remarques Importantes
10
A 1 Istruzioni Per L'uso
10
A 1.1 Avvisi Importanti
10
Benutzerhinweise
11
A 1.1 Wichtige Hinweise
11
A 1.1.1 Contrôles de Sécurité
14
A 1.1.1 Controlli Tecnici DI Sicurezza
14
A 1.1.1 Sicherheitstechnische Kontrollen
15
A 1.2 Nettoyage et Entretien de L'équipement
16
A 1.2 Pulizia E Manutenzione Degli Apparecchi
16
A 1.2 Gerätereinigung und Pflege
17
A 1.3 Désinfection de L'équipement
18
A 1.4 Stérilisation et Désinfection des Instruments
18
A 1.3 Disinfezione Degli Apparecchi
18
A 1.4 Sterilizzabilità E Disinfettabilità Degli Strumenti
18
A 1.3 Gerätedesinfektion
19
Instrumenten
19
A 1.5 Modes de Fonctionnement Inadmissibles
20
A 1.5 Utilizzazione Incorretta Degl Apparecchi
20
A 1.5 Unzulässige Betriebsweisen
21
A 1.6 Service Après-Vente
22
A 1.6 Servizio DI Assistenza Tecnica
22
A 1.6 Technischer Kundendienst
23
A 2 Description de L'équipement
24
A 2.1 Kavo SYSTEMATICA 1060
24
A 2 Descrizione Degli Apparecchi
24
A 2 Gerätebeschreibung
25
A 2.1 Kavo SYSTEMATICA 1060
25
A 2.2 Ensemble Praticien
26
A 2.2 Elemento Dentista
26
A 2.2 Arztelement
27
A 2.3 Ensemble Assistante
28
A 2.4 Clavier de Commande Ensemble Praticien/ Assistante
28
A 2.3 Elemento Assistente
28
A 2.4 Tastiera Dentista/Assistente
28
A 2.3 Helferinelement
29
A 2.4 Tastenfeld Arztelement / Helferinelement
29
A 2.5 Emplacement de la Plaque Signalétique
30
A 2.6 Explication de la Plaque Signalétique
30
Punto DI Applicazione Della Targhetta Delle Prestazioni
30
A 2.6 Descrizione Della Targhetta Delle Prestazioni
30
A 2.5 Anbringungsort des Leistungsschildes
31
A 2.6 Erklärung des Leistungsschildes
31
A 2.7 Emplacement de la Plaque D'identification
32
A 2.7 Punto DI Applicazione Delle Targhette DI Omologazione
32
A 2.7 Anbringungsort der Typenschilder
33
A 3 Généralités Concernant la Commande
34
A 3.1 Enclencher L'interrupteur Principal
34
A 3 Istruzioni Per General Per L'uso
34
A 3.1 Uso Dell'interruttore Generale
34
A 3.2 Impostazione del Programma Dimostrativo
34
A 3 Bedienung Allgemein
35
A 3.1 Hauptschalter Einschalten
35
A 3.2 Demoprogramm Einstellen
35
A 3.2 Chargement du Programme 'Demo' (Démonstration) 30 a 3.3 Réglage de la Têtière
36
A 3.3.1 Réglage en Longueur de la Têtière
36
A 3.3.2 Réglage en Inclinaison de la Têtière
36
A 3.4 Accoudoir Droit (Équipement Supplémentaire)
36
A 3.3 Posizionamento del Poggiatesta
36
A 3.3.1 Regolazione Dell'altezza del Poggiatesta
36
A 3.3.2 Regolazione Dell'inclinazione del Poggiatesta
36
A 3.4 Bracciolo Destro (Accessorio Opzionale)
36
A 3.3 Kopfstützeneinstellung
37
A 3.3.1 Kopfstützenlängsverstellung
37
A 3.3.2 Kopfstützenschwenkung
37
A 3.4 Rechte Armlehne
37
(Zusatzeinrichtung)
37
A 4 Commande du Fauteuil Dentaire
38
Coupe-Circuit de Sécurité
38
A 4 Comando Della Poltrona
38
A 4 Bedienung Patientenstuhl
39
A 4.1 Sicherheitsabschaltung
39
Eléments de Commande du Fauteuil Dentaire
40
A 4.2.1 Clavier de Commande
40
A 4.2.2 Commande au Pied du Fauteuil Dentaire
40
A 4.2 Elementi DI Comando Della Poltrona
40
A 4.2.1 Tastiere
40
A 4.2.2 Pedale DI Comando Della Poltrona
40
A 4.2 Stuhlbedienelemente
41
A 4.2.1 Tastenfelder
41
A 4.2.2 Stuhlfußschalter
41
Commande Manuelle du Fauteuil Dentaire
42
A 4.3.1 'Montée' Fauteuil
42
A 4.3.2 'Descente' Fauteuil
42
A 4.3.3 'Montée' Dossier
42
A 4.3.4 Descente du Dossier
42
A 4.3 Comando Manuale Della Poltrona
42
A 4.3.1 'Salita' Della Poltrona
42
A 4.3.2 'Discesa' Della Poltrona
42
A 4.3.3 'Salita' Dello Schienale
42
A 4.3.4 'Discesa' Dello Schienale
42
A 4.3 Manuelle Bedienung des Patientenstuhles
43
A 4.3.1 Patientenstuhl „Auf
43
A 4.3.3 Rückenlehne „Auf
43
A 4.3.4 Rückenlehne „Ab
43
Activation des Programmes de Réglage Automatique du Dauteuil Dentaire
44
A 4.4 Richiamo Delle Posizioni Automatiche Della Poltrona
44
A 4.4 Abruf Automatischer Stuhlpositionen
45
A 4.4.1 Programme 'LP
46
Activation des Programmes de Réglage Automatique Par la Commande au Pied du Fauteuil Dentaire
46
A 4.4.1 Programma LP
46
A 4.5 Richiamo Delle Posizioni Automatiche Della Poltrona Mediante Il Pedale DI Comando Della Poltrona
46
A 4.4.1 LP-Programm
47
A 4.5 Abruf Automatikpositionen mit dem Stuhlfußschalter
47
Mise en Mémoire des Positions Automatiques du Fauteuil Dentaire
48
Fonction Spéciale du Fauteuil Dentaire
48
Remarque Importante
48
A 4.6 Memorizzazione Delle Posizioni Automatiche Della Poltrona
48
A 4.7 Funzioni Speciali Della Poltrona
48
A 4.8 Nota Importante
48
A 4.6 Speicherung Automatischer Stuhlpositionen
49
A 4.7 Stuhlsonderfunktion
49
A 4.8 Wichtiger Hinweis
49
A 5 Commande Rhéostat
50
Commande Rhéostat
50
Eléments de Commande Rhéostat
50
A 5.1.1 Présélection de Spray et Témoin
50
A 5.1.2 Circuit de Priorité
50
A 5 Utilizzo del Reostato a Pedale
50
A 5.1 Elementi DI Comando del Reostato a Pedale
50
A 5.1.1 Preselezione Dello Spray E Rispettivo Indicatore
50
A 5.1.2 Logica DI Priorità
50
A 5 Bedienung Fußanlasser
51
A 5.1 Bedienelemente Fußanlasser
51
A 5.1.1 Sprayvorwahl und Anzeige
51
A 5.1.2 Vorrangschaltung
51
A 5.1.3 Chip-Blower
52
A 5.1.4 Rhéostat 'Marche
52
A 5.1.5 Réglage de la Vitesse de Rotation
52
A 5.1.6 Présélection Sens de Rotation à Gauche du Moteur
52
A 5.1.3 Aria DI Soffiaggio
52
A 5.1.4 Reostato a Pedale 'Acceso
52
A 5.1.5 Regolazione del Numero DI Giri
52
A 5.1.6 Preselezione Della Rotazione Sinistrorsa del Motore
52
A 5.1.3 Blasluft
53
A 5.1.4 Gerätefußanlasser „Ein
53
A 5.1.5 Drehzahlregulierung
53
A 5.1.6 Motor Linkslauf Vorwählen
53
A 6 Commande Ensemble Praticien
54
A 6.1 Lumière Froide
54
A 6.1.1 Présélection Lumière Froide
54
A 6 Elemento Dentista
54
A 6.1 Luce Fredda
54
A 6.1.1 Preselezione Della Luce Fredda
54
A 6 Bedienung Arztelement
55
A 6.1 Kaltlicht
55
A 6.1.1 Kaltlichtvorwahl
55
A 6.1.2 Réglage Intensité Lumière Froide
56
A 6.1.2 Regolazione Dell'intensità Della Luce Fredda
56
A 6.1.2 Kaltlichtintensität Einstellen
57
Manipulation des Instruments Multiflex
60
A 6.2.1 Turbine
60
A 6.2 Utilizzazione Degli Strumenti Multiflex
60
A 6.2.1 Turbina
60
A 6.2 Handhabung der Multiflex Instrumente
61
A 6.2.1 Turbine
61
A 6.2.2 Instruments Intraflex et Intraflex LUX
64
A 6.2.2 Strumenti Intraflex E Intraflex LUX
64
A 6.2.2 Intraflex und Intraflex LUX Instrumente
65
A 6.2.3 Détartreurs Sonicflex 2000 N
68
Et Sonicflex LUX 2000 L
68
Sonicflex LUX 2000 L ZEG
68
Anhang 2000 L ZEG
69
Manipulation des Moteurs et des Instruments Intramatic
70
A 6.3.1 Moteur INTRA K-LUX 192
70
A 6.3 Utilizzazione Dei Motori E Degli Strumenti Intramatic
70
A 6.3.1 Motore INTRA K-LUX 192
70
A 6.3 Handhabung von Motoren und Intramatic Instrumenten
71
A 6.3.1 INTRA K-LUX Motor 192
71
Appendice
72
A 6.3.2 Moteur Intramatic 181 M/L
72
A 6.3.2 Motore Intramatic 181 M/L
72
A 6.3.2 Intramatic Motor 181 M/L
73
A 6.3.3 Instruments Intramatic
74
A 6.3.3 Strumenti Intramatic
74
A 6.3.3 Intramatic Instrumente
75
Détartreur Sonosoft LUX
76
A 6.4 Sonosoft-LUX ZEG (Detartarizzatore)
76
A 6.4 Sonosoft-LUX ZEG
77
A 6.5 Seringue 3 Fonctions (Abréviation: 3-F)
78
A 6.5 Manipolo a 3 Funzioni (Abbreviazione: 3-F)
78
A 6.5 Seringue 3 Fonctions (Abréviation : 3-F)
78
A 6.5 3-Funktionshandstück (Kurzform: 3-F)
79
Fonctions du Crachoir
80
A 6.6.1 Marche/Arrêt Rinçage du Crachoir
80
A 6.6.2 Fonction Spéciale du Crachoir: Temporisation du Rinçage Cuvette
80
A 6.6.3 Fonction Spéciale du Crachoir: Pompe à Salive
80
A 6.6 Funzioni Della Sputacchiera
80
A 6.6.1 Lavaggio Sputacchiera Inserito/Disinserito
80
Con Comando a Tempo
80
A 6.6.3 Funzione Speciale Sputacchiera, Aspirasaliva
80
A 6.6 Speifontänenfunktionen
81
A 6.6.1 Schalenspülung Ein/Aus
81
A 6.6.4 Remplissage du Gobelet
82
A 6.6.5 Négatoscope (Équipement en Option)
82
A 6.6.6 Hydrocolloïde (Équipement en Option)
82
A 6.6.4 Dispositivo DI Riempimento del Bicchiere
82
A 6.6.5 Negatoscopio (Accessorio Opzionale)
82
A 6.6.6 Idrocolloide (Accessorio Opzionale)
82
A 6.6.4 Mundglasfüller
83
A 6.6.5 Röntgenbildbetrachter (Zusatzausstattung)
83
A 6.6.6 Hydrocolloid (Zusatzausstattung)
83
A 7 Commande Ensemble Assistante
84
Manipulation des Flexibles D'aspiration
84
Seringue 3 Fonctions
84
Fonction du Crachoir
84
Hydrocolloïde
84
A 7 Elemento Assistente
84
A 7.1 Utilizzo Dei Tubi D Aspirazione
84
A 7.2 Manipolo a 3 Funzioni
84
A 7.3 Funzioni Della Fontanina
84
A 7.4 Idrocolloide
84
A 7 Bedienung Helferinelement
85
A 7.1 Handhabung der Saugschläuche
85
A 7.2 3-Funktionshandstück
85
A 7.3 Speifontänenfunktion
85
A 7.4 Hydrocolloid
85
A 7.5 Lampe de Polymérisation Poly LUX I
86
Luce DI Polimerizzazione Poly LUX I
86
A 7.5 Polymerisationslicht Polylux I
87
A 7.5.1 Lampe de Polymérisation Poly LUX II
88
A 7.5.1 Luce DI Polimerizzazione Poly LUX II
88
A 7.5.1 Polymerisationslicht Polylux II
89
A 8 Entretien
90
Entretien
90
A 8.1.1 Entretien du Moteur
90
A 8.1.2 Accouplement Multiflex
90
A 8 Manutenzione
90
A 8.1 Manutenzione Della Turbina, Dei Manipoli E Dei Contrangoli
90
A 8.1.1 Manutenzione Dei Motori
90
A 8.1.2 Giunto Multiflex
90
A 8 Pflege
91
A 8.1 Turbine, Hand- und Winkelstücke
91
A 8.1.1 Pflege der Motore
91
A 8.1.2 Multiflex Kupplung
91
Filtre D'air de Retour Turbine
92
A 8.2 Filtro Dell'aria DI Ritorno Della Turbina
92
A 8.2 Turbinenrückluftfilter
93
A 8.3 Entretien Seringue 3 Fonctions
94
Détartreurs
94
A 8.4.1 Détartreur Sonosoft LUX
94
A 8.3 Manutenzione del Manipolo a 3 Funzioni
94
A 8.4 Detartarizzatori
94
A 8.4.1 Sonosoft-LUX ZEG
94
A 8.3 Pflege 3-Funktionshandstück
95
A 8.4 Zahnsteinentfernungsgeräte
95
A 8.4.1 Sonosoft LUX ZEG
95
A 8.4.2 Détartreurs Sonicflex 2000 N et
96
Sonicflex LUX 2000 L
96
A 8.5 Poly LUX I
96
A 8.5.1 Poly LUX II
96
Sonicflex LUX 2000 L ZEG
96
2000 L Zeg
97
A 8.5 Polylux I
97
A 8.5.1 Polylux II
97
Entretien du Crachoir
98
A 8.6.1 Désinfection des Flexibles D'aspiration
98
A 8.6.2 Pompe à Salive Commandée Par Eau (Option)
98
A 8.6.3 Entretien des Raccords
98
A 8.6 Manutenzione Della Sputacchiera
98
A 8.6.1 Disinfezione Dei Flessibili DI Aspirazione
98
A 8.6.2 Aspirasaliva, Alimentato Ad Acqua
98
A 8.6.3 Manutenzione Dei Raccordi
98
A 8.6 Pflege der Speifontäne
99
A 8.6.1 Saugschläuche Desinfizieren
99
(Zusatzeinrichtung)
99
A 8.6.3 Pflege der Anschlußstücke
99
A 8.6.4 Entretien des Raccords D'aspiration (Filtres)
100
(Elementi Filtranti)
100
A 8.6.4 Pflege Absaugverbinder (Siebeinsätze)
101
A 8.6.5 Cuvette du Crachoir et Crépine
102
A 8.6.6 Séparation Automatique
102
A 8.6.7 Collecteur D'amalgames
102
A 8.6.5 Sputacchiera Ed Elemento Filtrante
102
A 8.6.6 Separatore Automatico
102
A 8.6.7 Collettore Delle Particelle Pesanti
102
A 8.6.5 Speischale und Siebeinsatz
103
A 8.6.6 Separierautomatik
103
A 8.6.7 Schwerteilesammler
103
Entretien du Boîtier D'alimentation
104
A 8.7.1 Appoint de Solution de Décontamination de L'eau
104
A 8.7 Manutenzione Dell'unità D Alimentazione
104
A 8.7.1 Rifornimento Della Soluzione Disinfettante
104
Per L'acqua
104
A 8.7 Pflege Versorgungselement
105
A 8.7.1 Nachfüllen von Wasserdesinfektionslösung
105
A 8.8 Synoptique Conseils D'entretien 1060
108
A 8.8 Panoramica, Manutenzione, Suggerimenti Per Il Riunito 1060
109
A 9 Suppression des Anomalies de Fonctionnement
110
Eliminazione DI Difetti
110
A 9 Beheben von Störungen
111
A 10 Accessoires Adaptables
116
A 10.1 Manipolo a 3 Funzioni
116
A 10.1 Seringue 3 Fonctions
116
A 10.2 Lampe de Polymérisation a 10.3 Kit Hydrocolloïde
116
A 10.2 Luce DI Polimerizzazione Poly LUX
116
A 10.3 Kit Per Idrocolloide
116
A 10.4 Aspirasaliva
116
A 10.4 Pompe à Salive
116
Accessori Integrabili Nel Riunito
116
Poly LUX
116
A 10 Adaptierbares Zubehör
117
A 10.1 3-Funktionshandstück
117
A 10.2 Polymerisationslicht Polylux
117
A 10.3 Bausatz Hydrocolloid
117
A 10.4 Speichelzieher
117
A 10.5 Séparation Automatique Avec Dispositif de Rinçage
118
A 10.6 Négatoscope
118
A 10.7 Détartreurs
118
A 10.7.1 Détartreur Sonosoft LUX
118
A 10.7.2 Détartreurs Sonicflex 2000 N / 2000 L
118
A 10.8 Kavolux 1410
118
A 10.9 Tablette à Instruments 1561
118
A 10.10 Accoudoir Droit
118
Separazione Automatica con Unità DI Lavaggio
118
Negatoscopio
118
A 10.10 Rechte Armlehne
119
A 10.11 Chauffe-Eau
120
A 10.12 Système de Décontamination de L'eau
120
A 10.13 Séparateur D'amalgames Multi System Type 1 (Kit 1690A)
120
A 10.14 Commande au Pied pour le Fauteuil
120
A 10.15 Bouteille D'eau Pressurisée 1320
120
A 10.11 Scaldacqua
120
A 10.12 Sterilizzazione Dell'acqua
120
A 10.13 Separatore Dell'amalgama Multi System Typ 1 (Kit 1690 A)
120
A 10.14 Pedale DI Comando Della Poltrona
120
A 10.15 Bombola Dell'acqua in Pressione 1320
120
A 10.5 Separierautimatik mit Spüleinheit
119
A 10.7 Röntgenbildbetrachter
119
A 10.7 Zahnsteinentfernungsgerät ZEG
119
A 10.7.1 Sonosoft LUX ZEG
119
2000 L Zeg
119
A 10.8 Kavolux 1410
119
A 10.9 Servicetisch 1561
119
A 10.11 Warmwasserboiler
121
A 10.12 Wasserentkeimung
121
(Bausatz 1690 A)
121
A 10.14 Stuhlfußschalter
121
A 10.15 Druckwasserflasche 1320
121
A 11 Istructions Supplementaires
122
A 11.1 Détartreur Sonosoft LUX
122
Istruziono Supplementari
122
A 11.1 Sonosoft-LUX-ZEG
122
A 11 Zusatzanweisungen
123
A 11.1 Sonosoft LUX ZEG
123
Publicité
Publicité
Produits Connexes
KaVo SYSTEMATICA 1062
KaVo SYSTEMATICA 1062 T
KaVo SYSTEMATICA 1062 C
KaVo SYSTEMATICA 1062 S
KaVo SYSTEMATICA 1062 G
KaVo ESTETICA Comfort 1065
KaVo ESTETICA Sensus 1066 R
KaVo ESTETICA Sensus 1066 T
KaVo ESTETICA Sensus 1066 C
KaVo 1.006.2021
KaVo Catégories
Équipement dentaire
Moteurs
Équipement de laboratoire
Contrôleurs
Unités d'entraînement
Plus Manuels KaVo
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL