KaVo SYSTEMATICA 1062 Instructions De Service page 138

I
I
STRUZIONI SUPPLEMENTARI
• Asportazione di neoformazioni delle
mucose
• Rimboccamento periostale delle mucose
durante la resezione dell'apice della radice
dentaria, o durante la rimozione di cisti
mascellari, di denti in posizioni anormali,
di denti spezzati oppure di residui di radici
particolarmente difficili da estrarre.
• Operazioni relative a tumori
• Biopsia
• Desensibilizzazione di colletti scoperti
• Preparazione di un canale sottogengi
vale per un'esatta esecuzione dell'impronte
per le protesi
• Emostasi mediante coagulazione
• Trattamento di tasche ossee paradentarie
• Sterilizzazione di canali radicolari
• Escissione di fibromi labiali
• Asportazione e livellamento di gengive
ipertrofiche
g) Indicazioni bibliografiche
La presente introduzione all'elettrochirurgia
non può certo fornire un'esatta descrezione
delle singole indicazioni o dettagliati
suggerimenti relativi alle tecniche da
adottare. Tale compito è da afidare ad
autori più esperti e rinomati.
Numerosi interessanti dettagli sull'appli-
cazione dell'elettrochirurgia sono contenuti
nel seguente libro
Elettrochirurgia odontoiatrica
del Prof. Dott. Dott. Fritz Schön dell'Università
di Erlangen-Nürnberg con un saggio
dell'Ing. Eberhard Ross, intitolato:
I principi tecnici fondamentali
dell'elettrochirurgie.
pubblicato dalla casa editrice 'Quintessenz-
Verlag':
Il tema viene inoltre discusso molto
dettagliatamente nel libro (redatto in lingua
inglese) di Maurice J. Oringer "Electrosur-
gery in dentistry" pubblicato negli USA
(Casa editrice: W. B. Saunders Company,
Philadelphia - London).
142
F
I
NSTRUCTIONS COMPLÉMENTAIRES
• Ablation de néoplasmes sur la muqueuse
• Décollement de la muqueuse dans les
interventions de chirurgie plastique des os
• Décollement du périodonte lors de la
résection apicale, de l'ablation de kystes
sur les maxillaires, de l'extraction de dents
malpositionnées ou de débris radiculaires
• Exérèse de tumeurs
• Biopsie
• Insensibilisation de collets exposés
• Mise en place de gouttière sous-gingivale
pour préparer la prise d'empreinte en
prothèse
• Hémostase par coagulation
• Traitement des poches parodontales
• Stérilisation des canaux radiculaires
• Exérèse de fibromes sur les lèvres
• Ablation et nivellement d'une gencive
hypertrophique
g) Bibliographie
Le but de ces Instructions de service n'est
pas de donner une description précise des
indications et des recommandations pour
les techniques de traitement à appliquer.
Nous en laissons le soin à des auteurs
expérimentés et réputés.
On trouvera de nombreux détails intéres-
sants sur l'électrochirurgie dans
"Elektrochirurgie in der Zahnheilkunde"
(L'èlectrochirurgie en odontologie)
du prof. dr. dr. Fritz Schön de l'Université
de Erlangen-Nürnberg, ainsi que dans
l'article de l'ingénieur Eberhard Ross:
"Les bases techniques de
l'électrochirurgie"
édition Quintessenz Verlags-GmbH,
Ifenpfad 2-4, D-1000 Berlin 42.
Le sujet est également traité dans le détail
dans un livre de Maurice J. Oringer, paru
aux Etats-unis, "Electrosurgery in dentiste-
ry" (L'électrochirurgie en dentisterie),
publié par W. B. Saunders Company,
Philadelphia - London.
GB
A
DDITIONAL INSTRUCTIONS
• Operative removal of neoplasms on oral or
labial mucosa.
• Reflection of the mucosa in plastic bone
surgery.
• Periosteal reflection of the mucos during
root resection, during operations for
mandibular cysts, the operative removal of
dislocated teeth, broken or retained portion
of roots.
• Operation on tumors.
• Biopsy
• Desensitization of exposed dental necks.
• The removal of subgingival ridges in
preparation for taking impressions for
prosthesis.
• Heamonstatis by coagulation.
• Treatment of periodontal bone pockets.
• Sterilization of root canals.
• The excision of fibious growths on the lips.
• The removal and levelling of hypertrophic
gingival margins.
g) Bibliography
No booklet of operating instructions can
give complete details concerning the various
indications for the use of the electrosurgi-
cal unit or recommendations for the
procedures to be followed. This must be
left to experienced and reputed authorities.
Much interesting information concerning
the application of electrosurgery is given in
the book
„Elektrochirurgie in der Zahnheilkunde"
(Electrosurgery in Dental Practice)
by Prof. Dr. Dr. Fritz Schön, University of
Erlangen-Nürnberg
with an article by Engineer Eberhard Roos
„The Technical Basis of Electrosurgery"
published by Quintessenz Verlags-GmbH,
Ifenpfad 2-4, D-1000 Berlin 42.
The subject is also covered in considerable
detail in a book published in the USA by
W.B. Saunders Company, Philadelphia -
London entitled "Electrosurgery in
Dentistry".
KaVo SYSTEMATICA
®
1062