Table des Matières
Publicité
I
I
STRUZIONI SUPPLEMENTARI
Cura e manutenzione degli accessori
Buoni risultati operatori sono ottenibili
soltanto con elettrodi perfettamente puliti. Le
croste composte da residui di tessuto e di
sangur sono facilmente rimovibili' dopo
avere brevemente immerso nell'acqua gli
elettrodi.
Sterilizzazione degli accessori
Sono ammissibili le seguenti temperature
di sterilizzazione:
Acqua
Autoclave
100° C
134° C
Impugnatura
+
+
elettrodo
Elettrodi
+
+
attivi
f) Ambito di applicazione
dell'elettrochirurgia odontoiatrica
L'apparecchio elettrochirurgico KaVo offre
al dentista moderno la possibilità di
ampliare in modo decisivo il suo strumen-
tario medico. Inoltre, gli consente di mettere
in pratica le più avanzate scoperte per la
cura della periodentite.
Recenti pubblicazioni di autori di fama
internazionale riferiscono eccellenti
risultati per le seguenti indicazioni:
• Gengivectomia
• Gengivoplastica
• Apertura di un ascesso acuto o
sottoperiostale
• Allungamento di corone dentarie eccessiva-
mente corte (per indicazioni estetiche) oppure
quando i denti di supporto di un ponte risul-
tano troppo corti (indicazioni statiche).
• Interventi per correggere le anomalie
delle labbra o il frenula della lingua.
• Asportazione di muscoli con tendini
troppo bassi o di strutture fibrose presenti
nella cavità orale.
• Dentitio difficilis
• Asportazione di escrescenze delle mucose,
dopo estrazione dentarie oppure dopo altri
tipi di interventi chirurgici.
140
I
NSTRUCTIONS COMPLÉMENTAIRES
Entretien des électrodes
La propreté des électrodes est la condition
sine qua non de la réussite d'une interventi-
on. Les restes calcinés de tissus et de sang
se détachent facilement après avoir trempé
un petit moment dans l'eau.
Stérilisation
Températures destérilisation admissibles:
Aria calda
Eau
200° C
100°C
Châsse
+
–
Electrodes
+
–
actives
f) Indications de l'électrochirurgie en
odontologie
Le bistouri électrique élargit considérable-
ment l'appareil thérapeutique du dentiste
moderne en lui donnant la possibilité
d'appli-quer quotidiennement les connais-
sances les plusrécents en matière de
paradontologie.
Les publications récentes d'auteurs de
renommée internationele font état
d'excellents résultats obtenus dans les
indications suivantes:
• Gingivectomie
• Gingivoplastie
• Incision d'abcès chauds ou sous-
périostés
• Allongement de parties coronaires
trop courtes (indication esthétique)
ou de dents piliers trop courtes
(indication statique)
• Opération d'un frein de la lèvre ou de
la langue anormal
• Résection de muscles à fibres mal
implantées ou de ligaments dans le
vestibule de la bouche
• Dentitio difficilis
• Ablation d'excroissances de la muqueuse
consécutives à l'extraction d'une dent ou à
d'autres interventions chirurgicales
F
Care of Electrodes
Good operating results can only be ensured
if the electrodes are always kept clean. Any
insulating crust of burnt tissue and blood
can easily be removed after soaking in
water for a short time.
Sterilization
The following sterilization temperatures
are permissible:
Autoclave Air chaud
134° C
200° C
electrode
+
–
handle
active
+
–
electrode
f) Indications for Electrosurgery in dental
Practice
The KaVo electrosurgery unit appreciably
increases the therapeutic apparatus
available to the modern dental surgeon,
making available to him the possibility of
applying the latest methods of periodonto-
logy in his daily practice.
Recent publications by authors of interna-
tional repute speak of highly successful
treatment in the following indications:
• Gingivectomy
• Gingivoplasty
• Opening of acute or chronic subpe-
riosteal or periodontal abscesses.
• Extension of short crowns (for
esthetic indications) or short abut-
ment-teeth for building of bridges
(static indications).
• Operative treatment of abnormal lip structure
and labial or lingual fraenum separation.
• Removal of deep-seated muscular or
fibrous structures in the vestibule of
oral cavity.
• Exposure of unerupted dentition.
• Operative removal of abnormal mucosal
membrane after tooth extraction or other
surgical operations.
GB
A
DDITIONAL INSTRUCTIONS
water
autoclave
hot air
100° C
134° C
200° C
212° F
273° F
392° F
+
+
+
+
®
KaVo SYSTEMATICA
1062
–
–
Publicité
Table des Matières
