KaVo SYSTEMATICA 1062 Instructions De Service page 52

I
C
OMANDO AVVIATORE A PEDALE
A 5.1.6 Preselezionare rotazione
sinistrorsa motore
Prelevare il motore dal supporto.
Azionare comando motore rotazione
sinistrorsa/destrorsa sull'avviatore a
pedale.
LED giallo sulla tastiera indica rotazione
sinistrorsa motore.
Passare a rotazione destrorsa motore,
azionando di nuovo il comando motore
rotazione sinistrorsa/destrorsa.
LED giallo sulla tastiera si spegne.
Il senso di rotazione può essere
cambiato soltanto a motore fermo.
54
F
C
OMMANDE RHEOSTAT
A 5.1.6 Présélection marche à
gauche du moteur
Sortir le moteur de son carquois.
Actionner l'interrupteur marche à gauche/
droite du moteur sur le rhéostat.
La marche à gauche du moteur est signalée
par la DEL jaune située sur le clavier.
Inversion de la marche du moteur. Ac-
tionner à nouveau l'interrupteur marche à
gauche/droite du moteur sur le rhéostat.
La DEL jaune située sur le clavier
s'éteint.
L'inversion de la marche du moteur
n'est possible que lorsque le
moteur est à l'arrêt.
GB
O
PERATING THE FOOT CONTROL
A 5.1.6 Preselecting counterclock-
wise rotation of motor
Remove motor from its holder.
Actuating counterclockwise rotation of
motor.
Switching the motor to clockwise rotation.
Actuate the motor CCW/CW switch on the
foot control once more.
The yellow LED on the operating
element will go off.
The direction of rotation can only
be reversed with the motor at a
standstill.
KaVo SYSTEMATICA
®
1062