Table des Matières
Publicité
I
MANUTENZIONE
A 8.10 Impianto di sterilizzazione
intensiva
Una sterilizzazione intensiva deve effet-
tuarsi alla prima messa in servizio o dopo
prolungati periodi di fermo (fine settimana,
giorno festivo, vacanze, ecc.).
La richiesta viene indicata automaticamen-
te sull'elemento dentista e assistente (LED
verde acceso).
Quando tale richiesta non è osservata, la
spia si accende, il che non impedisce però
il funzionamento dell'apparecchiatura.
Quando il segnalatore acustico entra in
funzione ad intervalli di 10 sec. e si accende
la spia gialla sul tasto per la disinfezione
intensiva, è necessario aggiungere la
soluzione disinfettante. (Vedasi A 8.10.2)
Il programma di sterilizzazione
intensiva non può essere avviato
con bottiglia vuota.
Negli impianti di sterilizzazione
acqua KaVo si può usare esclusiva-
mente il disinfettante d'acqua
Oxygenal 6. N° di ord. 489 3451
Osservare le istruzioni riportate
sulla bottiglia di riserva.
106
F
E
NTRETIEN
A 8.10 Système de décontamina-
tion intensive
Une décontamination intensive est néces-
saire lors de la première mise en service ou
après une période d'arrêt plus ou moins
longue (week-end, jour férié, congés etc.).
Une DEL verte s'allume sur l'ensemble
praticien et assistante pour rappeler qu'il
est temps de procéder à une nouvelle
décontamination intensive.
Si cette injonction n'est pas suivie, la DEL
reste allumée. Cela n'a cependant aucune
incidence sur le fonctionnement de
l'équipement.
L'allumage de la DEL jaune de la touche
de décontamination intensive signifie qu'il
faut faire l'appoint de solution de déconta-
mination de l'eau. (voir A 8.10.2)
Le programme de décontamination
intensive ne peut pas être lancé si le
flacon est vide.
Utiliser dans le système de
décontamination de l'eau KaVo
uniquement le produit Oxygenal 6.
Réf. 489 3451.
Tenir compte des instructions
figurant sur le flacon recharge.
GB
C
ARE
A 8.10 Disinfection system
Intensive disinfection is required when the
unit is put into operation for the first time
or has not been used for extended periods
of time (weekend/vacation)
Intensive disinfection is automatically
requested by an indicator on the dentist's or
assistant's unit.
If you ignore the request, the indicator will
remain lit. However, this does not affect
the function of the unit system.
If a buzzer sounds at intervals of 10 seconds
and the yellow indicator in the intensive
disinfection key lights up, a refill of
disinfectant is required. (see: A 8.10.2)
The intensive disinfection program
cannot be initiated when the bottle
is empty.
In KaVo water disinfection systems
only disinfectant Oxygenal 6 must
be used. Order no. 489 3451
Observe notes on refill bottle.
KaVo SYSTEMATICA
®
1062
Publicité
Table des Matières
