KaVo SYSTEMATICA 1062 Instructions De Service page 50

I
C
OMANDO AVVIATORE A PEDALE
A 5.1.2 Logica di priorità
L'uso simultaneo degli strumenti è escluso
in base ad una logica di priorità.
Solo il primo strumento prelevato è
operativo, mentre tutti gli strumenti
prelevati successivamente non possono
essere avviati.
A 5.1.3 Aria di soffiaggio
Prelevare lo strumento dal supporto.
Azionare il tasto.
L'aria di soffiaggio esce dallo strumento
per la durata dell'azionamento.
A 5.1.4 Avviatore apparecchiatura
a pedale „marcia"
Prelevare lo strumento dal supporto.
Azionare l'avviatore a pedale.
Lo strumento si avvia ad una velocità risp.
intensità corrispondente alla posizione del
pedale.
A 5.1.5 Regolazione velocità risp.
intensità
Prelevare lo strumento dal supporto.
Azionare l'avviatore apparecchiatura a
pedale.
La velocità varia in funzione della posizio-
ne del pedale.
L'arresto a sinistra corrisponde alla
velocità minima.
L'arresto a destra corrisponde alla velocità
massima.
52
F
C
OMMANDE RHEOSTAT
A 5.1.2 Logique carquois
Une logique carquois empêche l'utilisation
simultanée de plusieurs instruments.
Seul l'instrument sorti le premier peut
fonctionner, tous les instruments retirés
ensuite sont hors tension.
A 5.1.3 Chip blower
Sortir l'instrument de son carquois.
Actionner la touche.
De l'air sort de l'instrument tant que la
touche reste actionnée.
A 5.1.4 Rhéostat instruments
„marche"
Sortir l'instrument de son carquois.
Actionner la pédale du rhéostat.
L'instrument tourne à la vitesse ou
fonctionne à l'intensité correspondant à la
position de la pédale.
A 5.1.5 Réglage vitesse de rotati-
on ou intensité
Sortir l'instrument de son carquois.
Actionner la pédale du rhéostat.
La vitesse de rotation varie en fonction de
la position de la pédale.
La butée gauche correspond à la vitesse de
rotation minimale.
La butée droite correspond à la vitesse de
rotation maximale.
GB
O
PERATING THE FOOT CONTROL
A 5.1.2 Holder logic
Simultaneous operation of several instru-
ments is prevented by means of a holder
logic.
Only the instrument first removed from its
holder is operable; any other instrument
removed thereafter is disabled.
A 5.1.3 Chip blower
Remove the instrument from its holder.
Actuate the key.
Blowing air is ejected from the instrument
while the key is being actuated.
A 5.1.4 Foot control „on"
Remove the instrument from its holder.
Depress the foot control pedal.
The instrument rotates at a speed or
intensity corresponding to the pedal
position.
A 5.1.5 Speed or intensity control
Remove the instrument from its holder.
Depress the foot control pedal.
The speed changes with the pedal position.
If the pedal is in the left stop position, the
instrument rotates at minimum speed.
If the pedal is in the right stop position, the
instrument rotates at maximum speed.
KaVo SYSTEMATICA
®
1062