KaVo SYSTEMATICA 1062 Instructions De Service page 100

I
MANUTENZIONE
Pulizia della sonda della centrifuga
- Ruotare verso l'alto il fermo @ ed estrarre
l'intero modulo ".
- Rimuovere la sonda £.
- Lavare i contatti £ della sonda con acqua
corrente (eventualmente utilizzando una
spazzola).
Asciugare con una salvietta la
sonda £, prima di inserirla nell'
apparecchio.
- Rimontare la sonda £.
Grazie al codice adottato, la sonda
non può essere inserita in modo
incorretto.
- Inserire il modulo " nel sistema di
separezione dell'amalgama.
Se necessario, prima dimontare il modulo
si devono ingrassare con vasellina gli O-
ring dei punti di connessione #.
Pulire il cassetto porta-filtri
- Aprire il tappo a vite giallo.
- Estrarre il cassetto porta-filtri e svuotarlo
nel recipiente di amalgama di riserva.
- Se necessario, sostituire il cassetto porta-
filtri.
- Smaltire i vecchi filtri con recipiente
di amalgama pieno.
- Inserire a fondo il cassetto porta-filtri
nuovo o pulito e chiudere il tappo a vite.
Separatore di amalgama senza centrifuga
Nei separatori di amalgama che separano
soltanto fino al 70 % di amalgama, è in-
corporato, invece della centrifuga, un
collettore di particelle pesanti supplementare.
- Per la manutenzione osservare
quanto riportato al capitolo A 8.9.
Inoltre, si deve di tanto in tanto svuotare
il collettore di particelle pesanti supple
mentare incorporato e smaltire il contenuto
dello stesso.
104
F
E
NTRETIEN
Nettoyage du capteur de la centrifugeuse
- Basculer l'étrier d'arrêt @ vers le haut et
sortir le module " complet.
- Retirer le capteur £.
- Rincer les contacts du capteur £ à l'eau
courante (utiliser éventuellement une brosse).
Avant de remettre le capteur £ en
place, l'essuyer avec une serviette.
- Remettre le capteur £ en place.
Un codage spécial empêche de mal
replacer le capteur.
- Placer le module " dans le système de
séparation d'amalgames.
Avant de remettre en place le module, graisser
si nécessaire les joints toriques des raccords #.
Nettoyage du tiroir filtre
- Dévisser le bouchon fileté jaune.
- Sortir le tiroir filtre et en vider le contenu
dans le collecteur d'amalgames de réserve.
- Si nécessaire, changer le tiroir filtre.
- Se débarrasser du tiroir filtre et du
collecteur d'amalgames conformément
aux instructions.
- Mettre en place le tiroir filtre nettoyé ou,
selon le cas, le nouveau tiroir filtre et
revisser le bouchon fileté.
Séparateur d'amalgames sans centrifugeuse
Un collecteur d'amalgames supplémentaire
est intégré, à la place de la centrifugeuse, aux
séparateurs d'amalgames dont le taux de
séparation d'amalgames est de seulement 70 %.
- L'entretien est le même que décrit au chapitre
A 8.9, à l'exception du collecteu d'amal-
games supplémentaire qui doit être vidé de
temps en temps et dont le contenu doit être
éliminé conformément aux instructions.
GB
C
ARE
Cleaning the centrifuge sensor
- Push up the locking bracket @ and remove
the complete module ".
- Remove sensor £.
- Clean the sensor contacts £ under running
water. Use a brush if necessary.
Dry sensor £ using a napkin before
reinstalling it.
- Reinstall sensor £.
The sensor coding prevents incorrect
sensor installation.
- Replace module " in the amalgam
separation system.
If necessary, grease the O-rings in connec-
ting points # with Vaseline before reinser-
ting the module.
Cleanig the filter drawer
- Loosen the yellow screw plug.
- Pull out the filter drawer and empty it into
a spare amalgam collection receptacle.
- Replace filter drawer if necessary.
- Dispose of used filters along with full
amalgam collection receptacles.
- Slide the new or cleaned filter drawer in
all the way and tighten the screw plug.
Amalgam separator without centrifuge
Amalgam separators which separate only
up to 70 % of the amalgam contain an
additional heavy particle collector instead
of the centrifuge.
- For care, proceed as described in
chapter A 8.9 with the exception that
the additional heavy particle collector
must be emptied occasionally and the
contents disposed of properly.
KaVo SYSTEMATICA ® 1062