KaVo SYSTEMATICA 1062 Instructions De Service page 24

I
D '
ESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA
A 2.7 Posizione della targa dati
A 2.8 Spiegazione della targa
dati
Note importanti
Classificazione
Apparecchio tipo B
Parti di applicazione tipo BF
(isolate da terra)
Modo di funzionamento
DAB*
(Funzionamento continuo con carico
intermittente)
* I tempi di carico ammessi corrispondono
alla normale pratica dentistica.
L'apparecchiatura SYSTEMATICA 1062
è stata collaudata e omologata in confor-
mità alle norme attualmente vigenti.
Modifiche suscettibili di compromettere la
sicurezza sono vietate in base alle disposi-
zioni di legge.
I differenti valori della potenza assorbita
sono dovuti alle relative condizioni di
fornitura delle apparecchiature (funziona-
mento seriale o parallelo dei motori della
poltrona).
26
F
D '
ESCRIPTION DE L EQUIPEMENT
A 2.7 Emplacement de la plaque
signalétique
A 2.8 Explication de la plaque
signalétique
Remarques importantes
Classification
Equipement type B
Les pièces utilisées sont
du type BF (sans mise à la terre)
Mode de fonctionnement
DAB*
(Fonctionnement permanent avec charge
intermittente)
* Les temps de charge admissibles
correspondent au mode de travail en
cabinet dentaire.
L'équipement SYSTEMATICA 1062 a été
contrôlé et homologué conformément aux
réglementations en vigueur.
En vertu de réglementations légales en
RFA, toute modification pouvant porter
atteinte à la sécurité est formellement
interdite.
Les divergences au niveau des consomma-
tions s'expliquent par différents réglages
des moteurs à vis sans fin (fonctionnement
consécutif ou en parallèle) .
GB
U
NIT DESCRIPTION
A 2.7 Location of rating plate
A 2.8 Explanation of rating plate
Important notes
Classification
Unit Type B
Utilization Type BF
(earth-free)
Mode of operation
DAB *
(Continuous duty with intermittent loading)
* The permissible loads correspond to
dental practice
The SYSTEMATICA 1062 unit system has
been tested and approved according to the
currently applicable standards.
Modifications which may adversely affect
safety are prohibited by statutory provisi-
ons.
The different power consumption data are
due to different spindle motor settings.
(consecutive or parallel operation)
KaVo SYSTEMATICA
®
1062