Table des Matières
Publicité
I
MANUTENZIONE
A 8.6 Sonosoft-LUX ZEG
Le punte ZEG possono essere sterilizzate
fino a max.:
- 135°C con chiave a tubo.
Il manipolo ZEG non può essere sterilizza-
to.
La chiave a tubo serve a:
- avvitare e svitare le punte
- conservare gli inserti porta-strumenti
- sterilizzare gli inserti porta-strumenti
- proteggere gli inserti porta-strumenti
avvitati al manipolo
- proteggere gli utenti da lesioni
A 8.7 Poly LUX II
Le istruzioni per la manutenzione
sono comprese nell'allegato
manuale UMM PolyLUX II.
96
F
E
NTRETIEN
A 8.6 Détartreur Sonosoft-LUX
Les pointes du détartreur peuvent être
stérilisées jusqu'à:
- 135° C avec une clé à douille
La pièce à main du détartreur ne peut pas
être stérilisée.
La clé à douille est utilisée
- pour visser et dévisser les pointes.
- pour stocker les pointes.
- pour stériliser les pointes.
- pour protéger les pointes vissés dans la
pièce à main.
- pour protéger l'utilisateur des
sures.
A 8.7 Poly LUX II
Voir les instructions dans la notica
de montage, de service et
d'entretien PolyLUX II, jointe den
accompagnement.
GB
C
ARE
A 8.6 Sonosoft-LUX dental scaler
The scaler tips can be sterilized at maxi-
mum temperatures of:
- 135° C with the changing tool
The dental scaler handpiece cannot be
sterilized.
The changing tool serves the following
purposes:
- Mounting and removal of the tips.
- Storage of tips.
- Sterilization of tips.
- Protection of tips when screwed
into the handpiece.
bles-
- Protection of the user from injury.
A 8.7 Poly LUX II
Refer to the enclosed separate
PolyLUX II OMA instructions for
care.
KaVo SYSTEMATICA
®
1062
Publicité
Table des Matières
