Manuels Connexes pour KaVo SMARTtorque Mini LUX S615 L
Sommaire des Matières pour KaVo SMARTtorque Mini LUX S615 L
- Page 1 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641 SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643 SMARTtorque S619 C – 1.008.1642...
- Page 2 Fabricant : Distribution : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Page 3 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l’utilisateur ..................2 Sécurité..........................2.1 Risque d’infection ......................7 2.2 Utilisation incorrecte ...................... 7 2.3 État technique.......................
- Page 4 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 1 Informations pour l’utilisateur 1 Informations pour l’utilisateur Cher utilisateur, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l'utilisation de votre nouveau pro- duit de qualité.
- Page 5 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 1 Informations pour l’utilisateur Informations sur l'emballage Material number Numéro de série Fabricant Attention : tenir compte des documents d'accompagnement Respecter le manuel d’utilisation électronique...
- Page 6 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 1 Informations pour l’utilisateur AVERTISSEMENT Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner la mort ou de graves blessures.
- Page 7 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 2 Sécurité | 2.1 Risque d’infection 2 Sécurité REMARQUE Tous les incidents graves liés à l'utilisation du produit doivent être communi- qués au fabricant ainsi qu'aux autorités compétentes de l'État membre dans...
- Page 8 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 2 Sécurité | 2.4 Accessoires et utilisation combinée avec d’autres appareils 4 N'utiliser le produit et ses composants que s'ils sont visiblement en bon état.
- Page 9 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 2 Sécurité | 2.6 Entretien courant et réparation 4 Après expiration de la garantie, faire contrôler tous les ans le système de fixation de l'outil.
- Page 10 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 3 Description du produit | 3.1 Conditions requises – Utilisation conforme 3 Description du produit SMARTtorque LUX S619 L (N° d'article 1.008.1641) SMARTtorque Mini LUX S615 L (N°...
- Page 11 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 3 Description du produit | 3.2 Caractéristiques techniques Conformément à ces dispositions, l’utilisateur a l’obligation : ▪ D’utiliser uniquement des produits sans défaut ▪...
- Page 12 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 4 Mise en service et hors service | 4.1 Montage du raccord MULTIflex 4 Mise en service et hors service AVERTISSEMENT Risque dû...
- Page 13 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 4 Mise en service et hors service | 4.2 Contrôle de la quantité d’eau 4 Tourner la bague de spray dans le sens horaire pour réduire la quantité...
- Page 14 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 4 Mise en service et hors service | 4.4 Vérification des joints toriques ▪ Pression d'air de spray Voir également : 3.2 Caractéristiques techniques, Page 11...
- Page 15 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 5 Utilisation | 5.1 Insertion du produit médical 5 Utilisation REMARQUE Au début de chaque journée de travail, les systèmes conduisant de l'eau doivent être rincés pendant au moins 2 minutes (sans instruments de trans-...
- Page 16 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 5 Utilisation | 5.3 Installation de l’outil 5.3 Installation de l’outil REMARQUE N’utiliser que des fraises dentaires en métal dur ou des meulettes à diamant conformes à...
- Page 17 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 5 Utilisation | 5.4 Retrait de l’outil ATTENTION Outil dont la tige est endommagée, usée ou déformée. Dommages matériels sur le système de serrage, l’outil peut être retiré avec dif- ficulté, voire pas du tout, du système de serrage.
- Page 18 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 6 Élimination des défauts | 6.1 Remplacement de joints toriques sur le raccord 6 Élimination des défauts AVERTISSEMENT Utilisation de pièces de rechange autres que celles d'origine KaVo pour les réparations.
- Page 19 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 6 Élimination des défauts | 6.2 Nettoyage de la buse de spray 19 / 32...
- Page 20 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.1 Préparation de la zone de travail 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 7.1 Préparation de la zone de travail...
- Page 21 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.2 Préparation manuelle 4 Maintenir la bouteille à la verticale.
- Page 22 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.3 Préparation mécanique 7.2.4 Désinfection intérieure manuelle AVERTISSEMENT Désinfection incomplète.
- Page 23 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.4 Produits et systèmes d’entretien – Entretien courant AVERTISSEMENT Outil tranchant dans le produit médical.
- Page 24 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.4 Produits et systèmes d’entretien – Entretien courant PRUDENCE Entretien courant et maintenance inappropriés.
- Page 25 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.5 Emballage 4 Fermer le clapet frontal et maintenir enfoncée la touche d’entretien de la pince de serrage pendant au moins trois secondes, jusqu’à...
- Page 26 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.7 Stockage Paramètres de stérilisation : Parmi les procédés de stérilisation suivants, il est possible de sélectionner un procédé...
- Page 27 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 8 Outils de travail et consommables optionnels 8 Outils de travail et consommables optionnels Disponibles dans le commerce spécialisé médico-dentaire.
- Page 28 Mode d'emploi SMARTtorque LUX S619 L – 1.008.1641, SMARTtorque Mini LUX S615 L – 1.008.1643, SMART- torque S619 C – 1.008.1642 9 Conditions de garantie 9 Conditions de garantie Les conditions de garantie suivantes s'appliquent pour ce produit médical Ka- Vo :...